-
41 вносить изменения в законодательство
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вносить изменения в законодательство
-
42 вносить изменения в контракт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вносить изменения в контракт
-
43 вносить изменения в текст
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вносить изменения в текст
-
44 вносить изменения в файл
1. mung2. mungeРусско-английский большой базовый словарь > вносить изменения в файл
-
45 иметь право вносить изменения в рабочие чертежи
Иметь право вносить изменения в рабочие чертежи-- This person is entitled to introduce amendments into the working drawings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь право вносить изменения в рабочие чертежи
-
46 оставляет за собой право вносить изменения (в договор)
Business: retain the right to make changesУниверсальный русско-английский словарь > оставляет за собой право вносить изменения (в договор)
-
47 предоставляется право вносить изменения в вышеуказанный маршрут движения, предусматривая прохождение дополнительных пунктов, необходимых для выполнения поставленной задачи
Универсальный русско-английский словарь > предоставляется право вносить изменения в вышеуказанный маршрут движения, предусматривая прохождение дополнительных пунктов, необходимых для выполнения поставленной задачи
-
48 технические условия, позволяющие подрядчику вносить изменения
Construction: or-equal specificationsУниверсальный русско-английский словарь > технические условия, позволяющие подрядчику вносить изменения
-
49 оставляет за собой право вносить изменения
Business: (в договор) retain the right to make changesУниверсальный русско-английский словарь > оставляет за собой право вносить изменения
-
50 вносить
см. вводитьвносить в•This kind of proof injects (or introduces) an empirical element into mathematics.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить
-
51 вносить
гл.introduce, bring in- вносить вклад
- вносить изменения в конструкцию
- вносить изменения
- вносить поправку на...
- вносить предложение
- вносить ясность в вопрос -
52 вносить
1) bring in
2) enter
3) import
4) insert
5) introduce
6) introuce
– вносить в дебет
– вносить в список
– вносить в указатель
– вносить вклад
– вносить изменения
– вносить исправление
– вносить поправку
– вносить удобрение
вносить гербицид опрыскиванием — use herbicide as spray
вносить гербицид разбрасыванием — apply herbicide as spray
вносить деньги на депозит — place money on deposit
вносить записи в журнал — enter in log
вносить на текущий счет — pay in
вносить поправку на — make correction for
-
53 вносить
(кого-л./что-л.)несовер. - вносить; совер. - внести1) carry in, bring in2) (о деньгах)pay in, deposit3) (причинять, вызывать)bring in/about, cause, introduceвносить беспорядок — to cause disorder, to bring about disorder
4) (включать, вписывать)enter, include, insert- вносить изменения
- вносить поправки
- вносить усовершенствование5) ( предлагать)move, bring in, bring/put forward, submit, tableвносить предложение на рассмотрение — to submit a proposal (to), to place a proposal (before)
вносить предложение — to make a suggestion, to put forward a proposal; to introduce/table a motion (в парламенте и т.п.)
•• -
54 вносить
внести (вн.)1. bring* in (d.), carry in (d.)3. (причинять, вызывать) bring* in / about (d.); introduce (d.)внести оживление, веселье — brighten up
вносить беспорядок — cause, или bring* about, disorder
4. (включать, вписывать) introduce (d.), enter (d.)вносить изменения (в вн.) — make* alterations / changes (in)
вносить поправки (в вн.) — insert / introduce amendments (into)
вносить в список — enter in the list (d.), put* on the list (d.)
5. (представлять, предлагать собранию) move (d.), bring* in (d.), bring* / put* forward (d.)вносить предложение — make* a suggestion, put* forward a proposal; (в парламенте и т. п.) introduce / table a motion
вносить предложение на рассмотрение (рд.) — submit a proposal (to), place a proposal (before)
вносить ценное предложение — make* a valuable suggestion
вносить предложение (о том, чтобы) — move (that)
вносить законопроект — introduce a bill
6. с.-х.: -
55 вносить
1) (представлять, предлагать) to submit (smth. to smb. for), to introduce, to move, to bring in / forward2) (включать, вписывать) to insert, to enter, to put inвносить изменения в проект резолюции / решения — to make alterations / changes in a draft resolution
внести поправку в текст — to insert a correction in the text, to correct / to amend the text, to insert / to introduce an amendment into the text
3) (приносить с собой, вызывать) to introduce, to bring about, to causeвносить беспорядок — to disorganize, to muddle
-
56 вносить
1. гл. introduce, bring in2. гл. couple into3. гл. payСинонимический ряд:1. внушай (глаг.) вливай; внушай; вселяй; навевай; наводи; нагоняй; поселяй2. записывай (глаг.) вписывай; делать запись; заноси; записывай3. привноси (глаг.) привноси -
57 вносить
(= внести) bring in, insert, introduce, inject, contribute• Д-р Смит внес существенный вклад в... - Dr. Smith has made significant contributions to...; Dr. Smith has had a considerable impact on the field of...• Его лекции внесли новое понимание явлений... - His lectures provided new insight regarding the effects of...• Необходимо внести коренные изменения в... - There has to be a radical change in... -
58 вносить
1) enter2) (например, изменения в файл) postРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > вносить
-
59 вносить в текст самовольные изменения
Makarov: dabble with the textУниверсальный русско-английский словарь > вносить в текст самовольные изменения
-
60 вносить кардинальные изменения
Management: shake loose the pastУниверсальный русско-английский словарь > вносить кардинальные изменения
См. также в других словарях:
вносить изменения — разнообразить, перестраивать, перелицовывать, перерождать, пересматривать, трансформировать, варьировать, видоизменять, менять, преображать, ревизовать, изменять, модифицировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вносить — вклад внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести дополнения • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести изменения • действие внести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изменения — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вносить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вношу, ты вносишь, он/она/оно вносит, мы вносим, вы вносите, они вносят, вноси, вносите, вносил, вносила, вносило, вносили, вносящий, вносимый, вносивший, внося; св. внести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Изменения Конституции Украины, расширяющие полномочия Рады — 8 декабря 2004 года Верховная Рада Украины приняла в пакете изменения в Конституцию, преобразовав Украину в парламентско президентское государство, предварительно приняв изменения в Конституцию относительно местного самоуправления и закон,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Социально-экономические изменения в Англии в XVI в. — Англия XVI в. отличалась от других стран феодальной Европы тем, что разложение феодальных отношений и развитие капиталистического производства происходили в ней более интенсивно и притом как в городе, так и в деревне. Это было начало того… … Всемирная история. Энциклопедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… … Энциклопедия инвестора
Законодательство — (Legislation) Содержание Содержание как комплекс нормативных актов Законодательство как деятельность по принятию Систематизация нормативных актов Правовая природа и основные характеристики понятия закон. . Основные признаки закона. .… … Энциклопедия инвестора