-
61 вносить важный вклад в экономику
General subject: contributor to the economyУниверсальный русско-английский словарь > вносить важный вклад в экономику
-
62 вносить значительный вклад
Mathematics: contribute significantly toУниверсальный русско-английский словарь > вносить значительный вклад
-
63 вносить имущественный вклад в уставный капитал
Универсальный русско-английский словарь > вносить имущественный вклад в уставный капитал
-
64 вносить свой вклад
1) Railway term: contribute (в науку)2) Sakhalin energy glossary: do one's shareУниверсальный русско-английский словарь > вносить свой вклад
-
65 вносить свой вклад во что
Set phrase: make one's contribution (to smth.)Универсальный русско-английский словарь > вносить свой вклад во что
-
66 вносить свой вклад
to make one's contribution on smth., to do one's share/part for smth.Русско-английский словарь по общей лексике > вносить свой вклад
-
67 вносить свой вклад
Русско-английский синонимический словарь > вносить свой вклад
-
68 вносить свой вклад
Русско-английский фразеологический словарь > вносить свой вклад
-
69 дополнительный вклад
1. supplementary contribution2. supplementary contributionsРусско-английский большой базовый словарь > дополнительный вклад
-
70 делать вклад
-
71 сделать вклад
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сделать вклад
-
72 сделавший вклад
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сделавший вклад
-
73 делать вклад
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > делать вклад
-
74 целевой вклад
-
75 внести свой вклад
[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to participate in sth. and benefit it by one's labor or involvement:- X внёс свой <[AdjP]> вклад в Y ≈ X made his <a + [AdjP]> contribution to Y;- X did his share < part> for Y.♦ Таким путём ибанцы [nonce word] внесли ценный вклад в мировую культуру (Зиновьев 1). So the Ibanskians made an important contribution to world culture (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > внести свой вклад
-
76 существенный вклад
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > существенный вклад
-
77 увеличивать
•The advantages of computing technology could be multiplied many times if...
II. повышать•The vortexes contribute significantly to the lift of the aircraft.
•Curves and fillets add strength.
•The formation of dust adds to the explosion hazard.
•The coating considerably extends (or prolongs) the life of these alloys.
•This magnifies (or enhances, or augments) the aerodynamic moment. Production could be stepped up (or increased, or raised) quickly.
•The high light intensities available from laser sources can contribute to the homogeneous line width.
•The increased speed of operation ups (жарг.) the production.
•This factor contributes to the confusion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличивать
-
78 содействовать
нсв/св vi; св - см посодействоватькому/чему-л помогать to help, to assist lit; способствовать to further, to promote; вносить вклад to contribute to/towards sthсоде́йствовать взаимопонима́нию ме́жду наро́дами — to promote international understanding
соде́йствовать де́лу ми́ра — to further/to promote (the cause of) peace
мно́гие фа́кторы соде́йствовали его́ успе́ху — various factors contributed to his success
-
79 благовествовать мир
1. preach peace«знак мира» — peace sign
2. preaching peaceпуть к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
Русско-английский большой базовый словарь > благовествовать мир
-
80 благовеству миру
путь к миру, средство для достижения мира — a route to peace
движение за мир, движение сторонников мира — peace movement
Русско-английский большой базовый словарь > благовеству миру
См. также в других словарях:
вносить вклад — вносить/внести вклад Книжн. Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Участвовать в чем либо; своим трудом, деятельностью приносить пользу. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ученый, писатель, наука, искусство… вносит какой? большой,… … Учебный фразеологический словарь
вносить — вклад внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести дополнения • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести изменения • действие внести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВНОСИТЬ — ВНОСИТЬ, внести или внесть, внашивать что во что или куда, носить внутрь, подняв переносить во что; укладывать: | уплачивать: | записывать включать. Вели вносить вещи, начать переноску, вели внести все, принести. Внести вклад, повинности, долг,… … Толковый словарь Даля
вносить свой вклад — брать участие, вносить свою долю, прикладывать руки, вносить свою лепту, принимать участие, участвовать, прикладывать руку, соучаствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вносить свой вклад — во что. ВНЕСТИ СВОЙ ВКЛАД во что. Книжн. Принимать посильное участие в каком либо деле. Внести свой вклад в родную литературу было моим долгом русского писателя (Куприна Иорданская. Годы молодости) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вклад — внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести огромный вклад • действие внести существенный вклад • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Вносить свою лепту — во что. ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ во что. Книжн. Высок. То же, что Вносить свой вклад во что. Желая внести свою лепту в «складчину» и не имея ничего готового, стал я рыться в своих старых бумагах и отыскал прилагаемый отрывок из «Записок охотника»… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вклад на предъявителя — – это депозит, права распоряжения которым могут быть переданы вкладчиком третьему лицу путем вручения последнему сберегательной книжки на предъявителя. Новый владелец книжки в свою очередь имеет право таким же образом передать права распоряжения… … Банковская энциклопедия
вносить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вношу, ты вносишь, он/она/оно вносит, мы вносим, вы вносите, они вносят, вноси, вносите, вносил, вносила, вносило, вносили, вносящий, вносимый, вносивший, внося; св. внести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Вносить/ внести свою лепту — во что. Книжн. Делать свой посильный вклад в общее дело, принимать посильное участие в чём л. полезном. ФСРЯ, 225; БМС 1998, 335; ШЗФ 2001, 39; ЗС 1996, 292 … Большой словарь русских поговорок
внести вклад — вносить/внести вклад Книжн. Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Участвовать в чем либо; своим трудом, деятельностью приносить пользу. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ученый, писатель, наука, искусство… вносит какой? большой,… … Учебный фразеологический словарь