-
61 залог
I м.1) ( обязательство гарантировать оплату имуществом) pledge, security; (земли, недвижимости) mortgage ['mɔːg-]; ( заклад в ломбарде) pawningзако́н о зало́ге — law on pledge
заём под зало́г — loan against a pledge
в зало́г (рд.) — as / in securitty (for)
отдава́ть в зало́г (вн.; движимость) — pawn (d); ( недвижимость) mortgage (d)
выкупа́ть из зало́га (вн.; движимость) — redeem (d); ( недвижимость) pay off a mortgage (on)
2) ( закладываемое имущество) security, collateral3) (задаток или предмет, вносимый до окончательной оплаты либо для компенсации возможного ущерба) depositзало́г за возвра́т ключа́ от но́мера (в гостинице) — key deposit
оставля́ть в зало́г (вн.) — leave (d) as a deposit
4) ( взнос за освобождение из-под стражи до суда) bailвы́пустить из-под стра́жи под зало́г — release on bail
5) (гарантия, необходимое условие) guarantee, essential conditionзало́г успе́ха — guarantee of success
чистота́ - зало́г здоро́вья погов. — clean means healthy; ≈ cleanliness is next to godliness идиом.
6) (символ, знак) token, symbolII м. грам.зало́г дру́жбы — token of friendship
действи́тельный [страда́тельный; сре́дний] зало́г — active [passive; middle] voice
-
62 bid surety
денежный залог, вносимый участником торгов при подаче заявкиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > bid surety
-
63 в банк
-
64 вклад в банк
1. bank deposit2. demand deposit -
65 класть в банк
-
66 не включенный в список
Русско-английский большой базовый словарь > не включенный в список
-
67 размер процентов по вкладам в банк
чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque
кредит, подтвержденный банком — banker confirmed credit
Русско-английский большой базовый словарь > размер процентов по вкладам в банк
-
68 фазовый сдвиг
-
69 нематериальные инвестиции
нематериальные инвестиции
Интеллектуальный вклад в создание бизнеса, вносимый его учредителями (и, как правило, оплачиваемый акциями), а также иные инвестиции, не имеющие материального воплощения.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нематериальные инвестиции
-
70 ослабление в ходе выполнения операции "мягкой передачи"
ослабление в ходе выполнения операции "мягкой передачи"
(измеряется в дБ)
Коэффициент ослабления, вносимый операцией "мягкой передачи" с целью поддержания определенной надежности связи на границе соты.
(МСЭ-Т Q.1741)
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ослабление в ходе выполнения операции "мягкой передачи"
-
71 оценка трудовых ресурсов
оценка трудовых ресурсов
Категория теории оптимального функционирования экономики, одна из народнохозяйственных оценок, возникающих в процессе составления оптимального плана одновременно и совместно с натуральными характеристиками выпуска продукции и распределения ограниченных ресурсов. Как и оценка других ресурсов (см. Оценка природных ресурсов, Нормативный коэффициент эффективности капитальных затрат), такая оценка отражает вклад, вносимый в уровень удовлетворения общественных потребностей вовлечением в хозяйственный оборот дополнительной единицы ресурса. Проблема О.т.р. исследовалась в рамках разработки СОФЭ в последней трети ХХ в. Некоторые из полученных результатов сохранили свою актуальность. Надо лишь иметь в виду принципиальные отличия трудовых ресурсов от любых других видов производственных ресурсов — связанные с социальными факторами. Прежде всего, сама активность труда, его качество и результаты зависят от его оценки, тогда как качество других ресурсов в принципе от их оценки не зависит. Измерение затрат труда осложнено существенными различиями в условиях его применения, квалификации работников и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оценка трудовых ресурсов
-
72 усиление в ходе выполнения операции "мягкой передачи"
усиление в ходе выполнения операции "мягкой передачи"
(измеряется в дБ)
Коэффициент усиления, вносимый операцией "мягкой передачи" с целью поддержания определенной надежности связи на границе соты.
(МСЭ-Т Q.1741)
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усиление в ходе выполнения операции "мягкой передачи"
-
73 частотная характеристика фазового сдвига пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
частотная характеристика фазового сдвига пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
Зависимость вносимого фазового сдвига пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра от частоты.
K - число частот, на которых измеряется вносимый фазовый сдвиг;
n - число элементарных звеньев фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частотная характеристика фазового сдвига пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
74 частотная характеристика фазового сдвига пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
частотная характеристика фазового сдвига пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
Зависимость вносимого фазового сдвига пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра от частоты.
K - число частот, на которых измеряется вносимый фазовый сдвиг;
n - число элементарных звеньев фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > частотная характеристика фазового сдвига пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
См. также в других словарях:
вносимый — вписываемый, уплачиваемый, придаваемый, втаскиваемый, внушаемый, навеваемый, включаемый, вкрапливаемый, сообщаемый, вставляемый, затаскиваемый, притаскиваемый, представляемый, записываемый, заносимый, привносимый, поселяемый, вкрапляемый,… … Словарь синонимов
вносимый отказ — наведенный отказ — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наведенный отказ EN break in failure … Справочник технического переводчика
вносимый фазовый сдвиг — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insertion phase shift … Справочник технического переводчика
вносимый фазовый сдвиг пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра — (φвн, φ1) Изменение фазы сигнала, вызванное включением пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра в схему передачи. Примечание Значение вносимого фазового сдвига определяют по формуле , где φвх … Справочник технического переводчика
вносимый фазовый сдвиг фильтра — Изменение фазы сигнала, вызванное включением электрического частотного фильтра в электрическую цепь. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины фильтры … Справочник технического переводчика
вносимый шум — коэффициент шума — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы коэффициент шума EN noise contribution … Справочник технического переводчика
Вносимый фазовый сдвиг фильтра — 1. Изменение фазы сигнала, вызванное включением электрического частотного фильтра в электрическую цепь Употребляется в документе: ГОСТ 24375 80 … Телекоммуникационный словарь
БИЛЛЬ — (сред. лат. billa, от bulla все круглое, округленное). 1) в средние века: лист с печатью, булла. 2) в Англии предложение о каком либо законе, вносимое в одну из палат парламента. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
паевой взнос — (пай) по определению ФЗ О сельскохозяйственной кооперации от 15 ноября 1995 г. имущественный взнос члена кооператива или ассоциированного члена кооператива в паевой фонд кооператива деньгами, земельными участками, земельными и имущественными… … Большой юридический словарь
Паевой взнос — (англ. share payment) в гражданском праве РФ имущественный взнос, вносимый членами различных кооперативов в паевой фонд. Напр., ФЗ «О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан»** определяет П.в. как имущественные… … Энциклопедия права
ФАЗОВРАЩАТЕЛЬ — устройство, осуществляющее поворот фазы электрич. сигнала. Широко используется в разл. радиотехн. устройствах антенной технике, технике связи, радиоастрономии, измерит. технике и др. (см. также Антенна, Радиоприёмные устройства, Радиопередающие… … Физическая энциклопедия