Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

внимания

  • 1 внимание

    с
    1. диққат, таваҷҷӯҳ, парво, эътибор; слушать со вниманием бо диққат гӯш кардан; быть в центре внимания дар маркази эътибори умум будан; заострить внимание диққат ҷалб кардан; обратить внимание диққат [ҷалб] ардан; оставить без внимания таваҷҷӯҳ накардан, аҳамият надодан; принять во внимание ба назар гирифтан, эътибор додан
    2. илтифот, лутф, марҳамат, эътино; оказать внимание илтифот кардан; уделить особое внимание аҳамияти махсус додан <> ноль \вниманиея прост. ниҳояти бепарвой (беэътиноӣ)

    Русско-таджикский словарь > внимание

  • 2 достойный

    (досто|ин, -йна, -йно)
    1. лоиқ, сазовор, арзанда, шоиста, муносиб; достойн ый уважения сазовори ҳурмат; достойный внимания лоиқи диққат; достойный похвалы шоистаи таҳсин; достойн ые члены социалистйческого общества аъзоёни сазовори ҷамъияти социалисти
    2. муносиб, шоиста, ҳаққони; достойн ая награда мукофоти шоиста
    3. муносиб; она ему достойн ая пара вай ба ӯ муносиб аст
    4. уст. мӯҳтарам, мӯътабар; \достойныйый человек одами мӯътабар

    Русско-таджикский словарь > достойный

  • 3 другой

    другое
    1. дигар; он был другого мнения фикри вай дигар буд; уйтй в другую комнату ба хонаи дигар гӯзаштан // (противополджный) дигар, муқобил; перейтй на другую сторону улицы ба тарафи дигари (муқобили) кӯча гузаштан; доплыть до другого берега ба соҳили дйгар шино карда гузаштан
    2. дуюм, дигар; на другой день [дар] рӯзи дигар; в другой раз дафъаи дигар
    3. дигар; одно окно выходит на ӯлицу, друг ое - в сад як тиреза ба кӯча, дигараш ба боғ кушода мешавад//в знач. сущ. другой м, другая ж дигар; кас; другие мн. баъзе(ҳо), дигарон; однй едут в Москву, другйе в Ленинград баьзеҳо ба Москва дигарҳо ба Ленинград мераванд
    4. е знач. сущ. другой м дигар, ғайр, бегона; заботиться о другом (о -друг йх) ғами дигаронро хӯрдан; не обращать внимания на других ба дигарон аҳамият надодан
    5. в знач. сущ. другое с чизи дигар; ему говоришь одно, [а] он совсем другое ту дар гӯй, вай девор мегӯяд <> другой коленкор прост. ин гапи дигар; другой раз баъзан, гоҳе; другими словами вводн. сл. ба ибораи (ба таъбири) дигар; кто-то -ой каси дигар; никто другой ҳеҷ кас ба ғайри…; и тот и другой ҳар ду, ҳар кадом, ҳам ин, ҳам он; тот или другой ё ин ё он; смотрёть другими глазами бо чашми дигар дйдан, аз дигар ҷиҳат баҳо додан; один-за друг им яке аз паси дигар, бо навбат, паи ҳам, пай дар пай, паёпай; это [совсем] -другое дело ин гапи (кори) дигар аст; волны катятся одна за \другойой мавҷҳо паи ҳам шино (ҳаракат) мекунанд

    Русско-таджикский словарь > другой

  • 4 заслуживать

    несов.
    1. см. заслужить 1;
    2. лоиқи (сазовори) чизе будан; заслуживать внимания лоиқи таваҷҷӯҳ будан

    Русско-таджикский словарь > заслуживать

  • 5 минута

    ж
    1. дақиқа; он зайдет через пять минут вай баъд аз панҷ дақиқа меояд
    2. як лаҳза, як дам; он замолк на минуту вай як дам хомӯш монд
    3. в знач. нареч. минутами баъзан, гоҳ-гоҳ; минутами он чувствовал страшную усталость вай баъзан худро бағоят хаста ҳис мекард
    4. мат. дақиқа (воҳиди андозаи кунҷ ва камон) <> [одну] минуту андак сабр кунед, андак истед, ҳозир, як дақиқа; сию минуту фавран, худи ҳозир; минута в -минуту дақиқа ба дақиқа, дар айни вақташ; в [одну] минуту фавран, дар як лаҳза; в добрую -у дар ҳангоми хушҳолӣ; в первую минуту аввал, дар ибтидо; на минуту як дам, ба як дақиқа; ни минуты ҳеҷ, як лаҳза ҳам; ни на минуту як дақиқа ҳам, ҳатто як дақиқа; с минуты на минуту ба зудӣ, ҳамин дам; минуту внимания! як лаҳза диққат!; жить минутой ғами ҳозираро хӯрдан, ояндаро фикр накардан; без пяти минут кто шутл. қариб аст, ки…; он без пяти минут врач вай қариб аст духтур шавад; как одна минута (пройти, пролететь и т. п.) бисёр зуд (тез), номаълум (гузаштан ва ғ.).

    Русско-таджикский словарь > минута

  • 6 ноль

    (нуль) м\. сифр, нол, нул
    2. (при исчислении температуры и т. п.) нол; ноль градусов нол дараҷа;
    3. перен. разг. (о человеке) ҳеҷ, дупула одам ноль-ноль 1) (точно - о времени) расо; явиться в двенадцать ноль-ноль расо дар соати бист омадан 2) спорт. дуранг; абсолютный нуль физ. нули мутлақ ноль внимания прост. ниҳояти бепарвоӣ; ноль без палочки прост. ҳеҷ ки, ҳеҷ чи; свести к нулю ба ҳеҷ баровардан

    Русско-таджикский словарь > ноль

  • 7 отвлечение

    с
    1. (по знач. гл. отвлечь) ба тарафи дигар кашидан(и); (по знач. гл. отвлечься) диққати худро ба ҷои дигар ҷалб кардан(и); для отвлечения внимания барои ба тарафи дигар ҷалб кардани диққат
    2. уст. таҷрид

    Русско-таджикский словарь > отвлечение

  • 8 переключёние

    с (по знач. гл. переключить) тағирдиҳӣ; табдил, таъвиз, гузарондан(и); переключёние завода на производство тракторов ба истеҳсоли тракторҳо гузарондани завод; (по знач, гл. переключиться) тағирёбӣ, табдил дигаршавӣ, гузаштан(и); переключёние скоростей тағири суръати ҳаракат; переключёние внимания ба чизи дигар ҷалбкунии дикқат

    Русско-таджикский словарь > переключёние

  • 9 пренебречь

    сое.
    1. кем-чем беэътиноӣ кардан, эътино (илтифот, ҳурмат) накардан, писанд накардан; пренебречь старым товарищем аз рафиқи дерин рў гардон­дан
    2. чем хунукназарӣ (бепарвогӣ) кардан; (оставить без внимания) аҳамият (диққат) надодан, катъи назар кардан; пренебречь своими обязанностями ба вазифаи худ хунукназарӣ кардан, вазифаношиносӣ кардан; пренебречь опаснос­тью аз хатар натарсидан, парвои хатар надоштан; пренебречь полезным советом аз маслиҳати фоиданок қатъи назар кардан

    Русско-таджикский словарь > пренебречь

  • 10 сосредоточение

    с (по знач. гл. сосредоточить) ҷамъ кардан(и), ҷалб кардан(и), ғун кардан(и), тӯда кардан(и); (по знач. гл. сосредоточиться) ҷамъшавӣ, ғуншавӣ, тӯдашавӣ; сосредоточение внимания ҷалб кардани диққат; сосредоточение войск ғуншавии қушун

    Русско-таджикский словарь > сосредоточение

  • 11 фиксация

    ж (по знач. гл. фиксировать) кайд кардан(и); муайянкунӣ, муқарраркунӣ; ҷалб кардан(и); мустаҳкам кардан(и); (по знач. гл. фиксироваться) мутаваҷҷеҳ шудан(и); мустаҳкам шудан(и); фиксация внимания чалб кардани диққат

    Русско-таджикский словарь > фиксация

  • 12 центр

    м
    1. мат., физ. марказ; центр окружности маркази доира; центр тяжести 1) маркази вазн 2) перен. вазн, вазнинӣ;
    2. (середина) миёнаҷой, марказ, васат; жить в центре города дар маркази шаҳр зиндагӣ кардан; в центре страны дар маркази мамлакат; в центре толпы дар миёнаҷои издиҳом
    3. (место сосредоточения) марказ; центр революционного движения маркази ҳаракати революционӣ; Центр управления космическими полетами Маркази идораи парвозҳои кайхонӣ; центр культурнои жизни маркази ҳаёти маданӣ; политический центр маркази сиёсӣ
    4. (город) марказ; административный центр маркази маъмурӣ; областной центр маркази вилоятӣ; промышленный центр маркази саноатӣ; торговый центр маркази тиҷоратӣ
    5. (высший орган) марказ; директивы центра директиваҳои марказ; комиссия из центра комиссияи марказ
    6. физиол. марказ (маҷмӯи муайяни ҳуцайраҳои асаб, ки он ё ин кори организмро идора мекунад); двигательный центр маркази ҳаракат; дыхательный центр маркази нафас
    7. полит. марказ (дар парламентҳои буржуазӣ номи баъзе партия ва гурӯҳҳо) <> центр нападения спорт. ҳуҷумкунандаи марказӣ; быть в \центре внимания дар маркази диққат будан, дар мадди назар будан

    Русско-таджикский словарь > центр

  • 13 частность

    ж
    1. фавкулоддагӣ, фардият; частность случая фардияти ҳодиса
    2. чизи ҷузъӣ, чизи майда-чуйда, чузъ; не обращай внимания на частности ба чизҳои майда-чуйда аҳамият надеҳ <> в частности вводи, ел. чунончи, аз ҷумла; хусусан

    Русско-таджикский словарь > частность

См. также в других словарях:

  • внимания — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся заслуживать внимания • необходимость, модальность заслуживать особенного внимания • необходимость, модальность заслуживать пристального внимания… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • внимания нарушения — см. нарушения внимания Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000. ВНИМАНИЯ НАРУШЕНИЯ …   Большая психологическая энциклопедия

  • внимания объем —      одна из характеристик внимания, показывающая, какое количество предметов может восприниматься, или же какое количество действий может совершаться единовременно. Самая привычная экспериментальная модель для исследования объема внимания это… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ВНИМАНИЯ ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ — (англ. physiological mechanisms of attention). Направленность и сосредоточенность психической деятельности при внимании обеспечивают более эффективный прием информации. Ведущая роль в достижении этого эффекта принадлежит активирующей системе,… …   Большая психологическая энциклопедия

  • внимания механизмы физиологические — см. физиологические механизмы внимания Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 …   Большая психологическая энциклопедия

  • ВНИМАНИЯ СВОЙСТВА — различают следующие свойства внимания: см. Внимания избирательность, Внимания объем, Внимания переключаемость, Внимания распределение, Внимания сосредоточенность, Внимания устойчивость …   Психомоторика: cловарь-справочник

  • ВНИМАНИЯ НЕУСТОЙЧИВОСТЬ — нарушение внимания, когда расстроена концентрация внимания и наблюдается его отвлекаемость на побочные раздражители (см. Внимания концентрация) …   Психомоторика: cловарь-справочник

  • Внимания флюктуация — Невозможность длительной концентрации внимания на каком либо одном объекте, переход внимания с одного предмета на другой, его неустойчивость. Характерна для гипоманиакальных и маниакальных состояний …   Толковый словарь психиатрических терминов

  • ВНИМАНИЯ НАРУШЕНИЯ — патологические изменения направленности, избирательности психической деятельности; В. н. могут наблюдаться как при состоянии утомления, так и при функциональной недостаточности и органических поражениях мозга, прежде все го лобных долей (см.… …   Психомоторика: cловарь-справочник

  • Внимания нарушения — см. Нарушения внимания …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Внимания развитие — развитие способности ребенка сосредоточиваться на объекте своей активности и противостоять влиянию внешних и внутренних отвлекающих факторов. Начальным этапом В. р. можно считать самые ранние ориентировочные реакции новорожденного: слуховое и… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»