-
1 вне
-
2 вне-
led i en række sammensætn..: uden-; ekstra-; udenoms-. -
3 вне
forbi -
4 вне дома
adv. ude -
5 вне зависимости
konj. uanset -
6 вне игры
S sb. offside -
7 вне площадки или объекта
ekstern -
8 досягаемость
sb fв пределах (вне пределов) -и inden (uden) for rækkevidde. -
9 предел
sb. bristepunkt, grænse, overkant* * *sb m1 (yderste) grænseв -ах чего-н. inden for grænserne af ngtвне пределов чего-н. uden for grænserne af ngtвыйти из -ов, пределы чего-н. gå (ud) over grænserene for ngt; do пределa til bristepunktet; пределами чего-н. uden for grænserne af ngt2 egn3 lod. -
10 сомнение
sb. tøven, tvivl* * *sb n1 tvivl2 tvivl, betænkelighedразрешить все сомнениея bortvejre, fjerne enhver tvivl. -
11 баланс
sbmbalanceвне́шний бал{}а{}нс — ekstern balance
годово́й бал{}а{}нс — årsbalance
ито́говый бал{}а{}нс — slutbalance
платёжный бал{}а{}нс — betalingsbalance
экономи́ческий бал{}а{}нс — økonomisk balance
бал{}а{}нс дохо́дов и расхо́дов — indtægts- og udgiftsbalance
бал{}а{}нс междунаро́дной задо́лженности — international gældsbalance
-
12 долг
sbmgældсу́мма до́лга — gældssum
вне́шний долг — udlandsgæld
вну́тренний госуда́рственный долг — indenlandsk statsgæld
дава́ть в долг — låne ud
име́ть долги́ — have gæld
плати́ть/опла́чивать долги́ — betale gæld
-
13 заём
sbmlån, kredit, lånesag, udlånвне́шний заём — udlandslån
вну́тренний заём — indenlandsk lån
госуда́рственный заём — statslån
Se også займзаём с фикси́рованной ста́вкой — lån med fast rentesats
-
14 министерство
sbnministeriumминист{}е{}рство вне́шних экономи́ческих свя́зей (МВЭС) — Ministeriet for udenrigsøkonomiske Forbindelser (RF)
минист{}е{}рство вну́тренних дел (МВД) — Indenrigsministeriet
минист{}е{}рство иностра́нных дел (МИД) — Udenrigsministeriet
минист{}е{}рство фина́нсов — Finansministeriet
минист{}е{}рство эконо́мики — økonomiministeriet
-
15 монополия
sbfmonopolгосуда́рственная моноп{}о{}лия — statsmonopol
моноп{}о{}лия вне́шней торго́вли — udenrigshandelsmonopol
облада́ть монопо́лией на + akk — have monopol på
-
16 рынок
sbmmarkedвалю́тный р{}ы{}нок — valutamarked
вне́шний р{}ы{}нок — eksportmarked
де́нежный р{}ы{}нок — pengemarked
креди́тный р{}ы{}нок — kreditmarked
мирово́й р{}ы{}нок — verdensmarked
р{}ы{}нок сбы́та — salgsmarked
р{}ы{}нок потребле́ния — forbrugsmarked
р{}ы{}нок това́ров и услу́г — marked for varer og tjenesteydelser
р{}ы{}нок труда́ — arbejdsmarked
осва́ивать ры́нок — trænge ind på markedet
развива́ть ры́нок — udvikle markedet
расширя́ть ры́нок — udvide markedet
механи́зм ры́нка — markedsmekanisme
сегмента́ция ры́нка — markedssegmentering
-
17 торговля
sbfhandelаукцио́нная торг{}о{}вля — auktionshandel
беспо́шлинная торг{}о{}вля — toldfri handel
биржева́я торг{}о{}вля — børshandel
вне́шняя торг{}о{}вля — udenrigshandel
вну́тренняя торг{}о{}вля — indenrigshandel
опто́вая торг{}о{}вля — engroshandel
ро́зничная торг{}о{}вля — detailhandel
См. также в других словарях:
ВНЕ — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
вне — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
ВНЕ — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
вне — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
вне — предлог. 1. кого чего. За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности). Вне поля зрения (за пределами видимости). Жизнь больного вне опасности.… … Энциклопедический словарь
вне — Вне закона вне охраны и покровительства законов. Объявить кого н. вне закона. Вне времени и пространства в стороне от реальной действительности. Он существует вне времени и пространства. Вне себя в крайнем волнении, в крайней… … Фразеологический словарь русского языка
ВНЕ — ВНЕ, предл. с род. 1. кого (чего). За пределами чего н., не в ком чём н. В. города. В. опасности. Положение в. игры (в нек рых спортивных играх). 2. чего. Минуя что н., в обход (во 2 знач.) чего н. Пройти в. очереди. В. всяких правил. 3. чего.… … Толковый словарь Ожегова
ВНЕ — чего, нареч. извне, окроме, опричь, снаружи, с внешней стороны, на внешней стороне, не внутри, не в том пространстве, о котором идет речь; подле, возле, обапол, около, вокруг: церк. внеуду. Частица вне, слитно с прил. выражает внешнее… … Толковый словарь Даля
вне… — Первая часть составных прил. в знач. за пределами чего нибудь; напр. внегородской, внеклассовый, вневедомственный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вне... — вне... Начальная часть сложных имен прилагательных, вносящая значение сл.: вне за пределами чего либо, без чего либо, помимо чего либо (внегалактический, внеклеточный, внематочный, внеплановый, внеуставный, внеучебный и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вне... — вне... ВНЕ..., прист. Образует прилагательные со знач. находящийся за пределами чего н., напр. вневедомственный, внеслужебный, внеатмосферный, внеземной, внеконкурсный, внеурочный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова