-
1 воля
irade,istek; özgürlük* * *ж1) irade; istek (-ği) (пожелание, требование)си́ла во́ли — irade gücü
во́ля наро́да — halkın iradesi / isteği
во́ля к побе́де — zafere ulaşmak azmi
по свое́й во́ле — kendi isteğiyle
2) ( свобода) özgürlükна во́ле — açık havada; dışarıda ( вне тюрьмы)
вы́пустить на во́лю — serbest bırakmak; salıvermek
••во́ля ва́ша — ferman sizin, siz bilirsiniz
дать во́лю слеза́м — göz yaşlarını tutmamak
См. также в других словарях:
Вне поля зрения (фильм, 1998) — Вне поля зрения Out of Sight Жанр … Википедия
ВНЕ (1989) — ВНЕ, Латвия, 1989, цв., 60 мин. Драма. Двое мужчин освобождены из тюрьмы. Они были осуждены за убийство, которого они не совершали. Что им делать сейчас? В ролях: Янис Паукштелло (см. ПАУКШТЕЛЛО Янис), Волдемар Карпатш. Режиссер: Уна Целна. Автор … Энциклопедия кино
ВНЕ ПОЛЯ ЗРЕНИЯ — (Out of Sight), США, Universal City Studios, 1998, 122 мин. Мелодрама, комедия, триллер, боевик. По бестселлеру Элмора Леонарда. Героиня Дженнифер Лопес в паре с Джорджем Клуни осуществляют хитроумный план побега из суперохраняемой тюрьмы. В… … Энциклопедия кино
вне́шний — яя, ее. 1. Находящийся, расположенный вне, за пределами чего л.; противоп. внутренний (в 1 знач.). Внешняя среда. □ В глубине двора мрачного кирпичного дома была надстройка над каретником, в форме светелки, туда вела внешняя деревянная лестница.… … Малый академический словарь
Маршалси — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Уандсворт (тюрьма) — Уандсворт (HM Prison Wandsworth) Местоположение … Википедия
Гобустанская закрытая тюрьма — Гобустанская тюрьма (официально: Тюрьма Пенитенциарной Службы Министерства Юстиции, на слэнге заключенных: крытка ) – учреждение для отбывания наказания закрытого типа. Расположена в 70 км от столицы Азербайджана города Баку. Предназначена для… … Википедия
Латчмер-хауз — Тюрьма Её величества Латчмер хауз (HM Prison Wandsworth) Местоположение Хэм, юго запад … Википедия
Пожизненное заключение — Роберт Франклин Страуд. Был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному заключению. Умер в Спрингфилдском центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы … Википедия
Пожизненное лишение свободы — Роберт Франклин Страуд. Был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному лишению свободы. Умер в Спрингфилдском центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы … Википедия
Пожизненное тюремное заключение — Страуд, Роберт Франклин. он был обвинён в убийстве и приговорён к пожизненному заключению . Роберт Страуд умер в Спрингфилдском Центре в возрасте 73 лет, после 54 лет лишения свободы. Джон Готти Глава мафиозной «семьи» Гамбино. приговорён к… … Википедия
