-
1 вне опасности
-
2 вне опасности
-
3 вне опасности
-
4 вне опасности
1) General subject: out of danger, out of the wood, out of harm's way2) Jargon: out of the woods -
5 вне опасности
out of danger, safe -
6 вне опасности
-
7 вне опасности от пожара
Makarov: in safety from fireУниверсальный русско-английский словарь > вне опасности от пожара
-
8 быть вне опасности
Русско-английский большой базовый словарь > быть вне опасности
-
9 быть вне опасности
1) General subject: (всякой) be past danger, be round the corner, get out of the wood, to be out of danger, to be out of the wood, (всякой) to be past (all) danger, to be round the corner, to be safe from harm, to be secure from danger, get out of the wood, keep head above water2) Makarov: be out of danger, be safe from harm, be secure from dangerУниверсальный русско-английский словарь > быть вне опасности
-
10 вид, находящийся вне опасности
Ecology: out-of-danger speciesУниверсальный русско-английский словарь > вид, находящийся вне опасности
-
11 кризис миновал, и жизнь больного теперь вне опасности
General subject: the crisis is over and the patient is now safeУниверсальный русско-английский словарь > кризис миновал, и жизнь больного теперь вне опасности
-
12 мы сейчас вне опасности
1) General subject: we are clear of danger now2) Makarov: we are clear of dangerУниверсальный русско-английский словарь > мы сейчас вне опасности
-
13 теперь, когда пациент вне опасности, врач уже не находится при нем все время
Универсальный русско-английский словарь > теперь, когда пациент вне опасности, врач уже не находится при нем все время
-
14 быть вне опасности
Русско-Английский новый экономический словарь > быть вне опасности
-
15 вне
предл. (рд.)outsideвне очереди — out of (one's) turn, without waiting for one's turn
вне конкурса — hors concours (фр.)
вне опасности — out of danger, safe
вне сомнения — beyond / without doubt
♢
объявлять вне закона (вн.) — outlaw (d.), proscribe (d.)вне себя от радости — beside oneself with joy, overjoyed, transported with joy
вне себя от гнева — beside oneself with rage, boiling over with rage
вне времени и пространства — regardless of time and space; unreal
-
16 вне
предл.; (чего-л.)outside; out of; beyondобъявить вне закона — to outlaw, to proscribe
вне опасности — out of danger, safe
вне сомнения — beyond doubt/question/dispute, out of dispute, past dispute, without dispute, undoubtedly
••- вне себя -
17 подвергать опасности
1. endanger2. imperilжёлтая опасность, угроза — yellow peril
3. jeopardize4. jeopardized5. jeopardizing6. perilРусско-английский большой базовый словарь > подвергать опасности
-
18 избавит от опасности
1. save from danger2. saving from dangerРусско-английский военно-политический словарь > избавит от опасности
-
19 подвергать опасности
1. endanger2. endangered3. endangeringБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подвергать опасности
-
20 ускользать от опасности
Русско-английский большой базовый словарь > ускользать от опасности
См. также в других словарях:
Вне бури (фильм) — Вне бури или Вне опасности Жанр Вестерн Режиссёр Томас Инс Продюсер Томас Инс В главных ролях Кинокомпания Бизон … Википедия
Вне бури — или Вне опасности Жанр Вестерн Режиссёр Томас Инс Продюсер Томас Инс Кинокомпания … Википедия
вне — предлог. 1. кого чего. За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности). Вне поля зрения (за пределами видимости). Жизнь больного вне опасности.… … Энциклопедический словарь
вне — предлог. 1) кого чего За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности) Вне поля зрения (за пределами видимости) Жизнь больного вне опасности.… … Словарь многих выражений
ВНЕ — ВНЕ, предл. с род. 1. кого (чего). За пределами чего н., не в ком чём н. В. города. В. опасности. Положение в. игры (в нек рых спортивных играх). 2. чего. Минуя что н., в обход (во 2 знач.) чего н. Пройти в. очереди. В. всяких правил. 3. чего.… … Толковый словарь Ожегова
ГОСТ Р ИСО 7731-2007: Эргономика. Сигналы опасности для административных и рабочих помещений. Звуковые сигналы опасности — Терминология ГОСТ Р ИСО 7731 2007: Эргономика. Сигналы опасности для административных и рабочих помещений. Звуковые сигналы опасности оригинал документа: 3.5 1/3 октавы, частотно избирательный октавный фильтр (1/3 octave fractional octave band… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
источник опасности — 3.6 источник опасности: Основная причина возникновения ущерба, явление или процесс, свойство или развитие которого может стать причиной вреда. Источник: ГОСТ Р 50644 2009: Туристские услуги. Требования по обеспечению безопасности туристов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Источник опасности природного характера — Источник опасности природного характера: источники опасности, зависящие от состояния окружающей природной среды, которые находятся вне контроля и воли человека... Источник: Туристские услуги . Требования по обеспечению безопасности туристов. ГОСТ … Официальная терминология
источник опасности природного характера — 3.7 источник опасности природного характера: Источники опасности, зависящие от состояния окружающей природной среды, которые находятся вне контроля и воли человека. Источник: ГОСТ Р 50644 2009: Туристские услуги. Требования по обеспечению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
категория 1 опасности — Значительные последствия вне площадки АЭС. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN category 1 hazard … Справочник технического переводчика
ИНДОССАМЕНТ ПРЯМОГО УЩЕРБА - ОБЕСПЕЧЕНИЕ УСЛУГАМИ ВНЕ МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ — В страховании имущества: индоссамент к коммерческому полису страхования имущества, расширяющий страховую защиту от прямого ущерба, наступающего в результате перерыва в энергоснабжении или связанного с предоставлением других коммунальных услуг,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь