-
41 мяч вне игры
ngener. der Ball ist aus -
42 остаться вне игры
vgener. aus dem Spiel bleiben -
43 положение вне игры
-
44 находиться вне игры
vgener. (в положении) atrasties aizmugurē -
45 положение вне игры
nmilit. aizmugure -
46 быть в положении вне игры
vara offside -
47 положение вне игры
nfootb. suluseis -
48 быть вне игры
v1) gener. être au tapis, aller au tapis2) liter. (быть исключённым) être mis sur la touche (îò "banc de touche") -
49 оставаться вне игры
vliter. rester sur la touche (áûòü îñûôóœåííûì, îò "banc de touche") -
50 положение вне игры
nsports. hors-jeu -
51 из положения вне игры
part.footb. vanuit buitenspelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > из положения вне игры
-
52 положение вне игры
nfootb. buitenspelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > положение вне игры
-
53 положение вне игры
nsports. buitenspelpositieRussisch-Nederlands Universal Dictionary > положение вне игры
-
54 незасчитанный гол из-за положения вне игры
goal ruled out for offside, goal ruled offsideРусско-английский спортивный словарь > незасчитанный гол из-за положения вне игры
-
55 оставить противника в положении вне игры
Русско-английский спортивный словарь > оставить противника в положении вне игры
-
56 положение вне игры
фут.; см. офсайд -
57 положения вне игры нет
Русско-английский спортивный словарь > положения вне игры нет
-
58 быть вне игры
• být mimo hru -
59 положение вне игры
• ofsajd -
60 мяч вне игры
(в футболе и т. п.) down амер.; спорт
См. также в других словарях:
Вне Игры — предик. разг. Оценочная характеристика ситуации в некоторых спортивных играх футболе, хоккее и т.п. как удобной для поражения ворот противника, но запретной вследствие того, что игрок нарушил правило; офсайд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вне игры — прил., кол во синонимов: 2 • офсайд (2) • офсайдный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вне-игры — Офсайд (англ. Offside) или положение вне игры правило в футболе, регби и хоккее с шайбой, определяющее позицию нападающего игрока по отношению к защитникам как недопустимую и останавливающее атаку на ворота противника. Решения о наличии положения … Википедия
Вне игры — Офсайд (англ. Offside) или положение вне игры правило в футболе, регби и хоккее с шайбой, определяющее позицию нападающего игрока по отношению к защитникам как недопустимую и останавливающее атаку на ворота противника. Решения о наличии положения … Википедия
вне игры — Инвестор, который воздерживается от вложений, поскольку неопределенность рынка подсказывает ему, что надо находиться вне игры . Термин пришел из футбола, т.е. биржевые игроки вне игры не принимают в ней активного участия. Инвесторы, находящиеся… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
вне игры — nuošalė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Paranki padėtis varžovų ginamoje aikštės pusėje, į kurią draudžiama pakliūti žaidėjui. Nuošalę numato kai kurių sportinių žaidimų (futbolo, ledo ritulio, ledo riedulio, žolės riedulio,… … Sporto terminų žodynas
Вне игры (хоккей с шайбой) — Офсайд (положение «вне игры») в хоккее с шайбой назначается в том случае, если шайба входит в зону защиты одной из команд, и в этой зоне находится игрок атакующей команды. Игрок считается «находящимся в зоне» в том случае если оба его… … Википедия
Положение «Вне игры» — Положение вне игры в футболе Положение вне игры (англ. offside) описывается в правиле 11 футбольных правил. Содержание 1 Определение положения вне игры … Википедия
Положение вне игры (футбол) — Положение вне игры в футболе Положение вне игры (англ. offside) описывается в правиле 11 футбольных правил. Содержание 1 Определение положения вне игры … Википедия
Футбол:Правило 11:Положение «Вне игры» — Положение вне игры в футболе Положение вне игры (англ. offside) описывается в правиле 11 футбольных правил. Содержание 1 Определение положения вне игры … Википедия
Положение «Вне игры» (футбол) — Положение вне игры в футболе Ситуации, связанные с определением положения «вне игры» (англ. offside) описываются в Правиле 11 Правил игры в футбол. Английский термин «офсайд» часто употребляется и в русском языке. Содержание … Википедия