-
1 вне зоны досягаемости
Telecommunications: out of rangeУниверсальный русско-английский словарь > вне зоны досягаемости
-
2 боеприпасы, применяемые вне зоны досягаемости средств поражения противника
Military: standoff munitionsУниверсальный русско-английский словарь > боеприпасы, применяемые вне зоны досягаемости средств поражения противника
-
3 дальность применения огневых средств вне зоны досягаемости противника
Military: standoff rangeУниверсальный русско-английский словарь > дальность применения огневых средств вне зоны досягаемости противника
-
4 дальность применения оружия вне зоны досягаемости огневых средств противника
Military: operational standoff rangeУниверсальный русско-английский словарь > дальность применения оружия вне зоны досягаемости огневых средств противника
-
5 задание, выполняемое вне зоны досягаемости
Military: Stand-off MissionУниверсальный русско-английский словарь > задание, выполняемое вне зоны досягаемости
-
6 обнаружение (цели) вне зоны (досягаемости средств) ПВО
Military: standoff target acquisitionУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение (цели) вне зоны (досягаемости средств) ПВО
-
7 позиция вне зоны досягаемости
Automation: out-of-reach position (напр. робота)Универсальный русско-английский словарь > позиция вне зоны досягаемости
-
8 ракета, запускаемая вне зоны досягаемости средств ПВО противника
Military: stand-off missileУниверсальный русско-английский словарь > ракета, запускаемая вне зоны досягаемости средств ПВО противника
-
9 уничтожение цели на расстоянии вне зоны действия её средств поражения
Military: (досягаемости)(вне РЛ видимости) stand off engagementУниверсальный русско-английский словарь > уничтожение цели на расстоянии вне зоны действия её средств поражения
-
10 обнаружение вне зоны ПВО
Military: (цели)(досягаемости средств) standoff target acquisitionУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение вне зоны ПВО
-
11 уничтожение цели на расстоянии вне зоны действия (досягаемости) её средств поражения (вне РЛ видимости)
Military: stand off engagementУниверсальный русско-английский словарь > уничтожение цели на расстоянии вне зоны действия (досягаемости) её средств поражения (вне РЛ видимости)
-
12 обычное лицо
обычное лицо
Лицо, не являющееся ни квалифицированным, ни инструктированным лицом.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
обычное лицо
Лицо, которое не является ни квалифицированным лицом, ни обученным лицом.
Понятие «обычное лицо» характеризует группу лиц, охватывающую практически всё население страны, которое не имеет специальной подготовки в области эксплуатации электрооборудования такой, как у обученных и квалифицированных лиц. При работе с электрооборудованием обычные лица, в лучшем случае, руководствуются следующей информацией: «попадешь под напряжение, ударит током и убьёт». Поэтому при создании электроустановок зданий обычно ориентируются на обычных лиц.
В помещениях здания, доступных обычным лицам, можно применять электрооборудование так называемого бытового и аналогичного назначения, которое, например, имеет степень защиты не менее IP20. В этих же помещениях нельзя использовать такие меры защиты от поражения электрическим током, как барьеры, размещение опасных токоведущих частей вне зоны досягаемости, местное уравнивание потенциалов и др.
Примечание. В национальной нормативной и правовой документации, распространяющейся на низковольтные электроустановки, вместо термина «необученное лицо» следует использовать термин «обычное лицо», который соответствует Международному электротехническому словарю.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CD/view/35/]EN
ordinary person
person who is neither a skilled person nor an instructed person
Source: 195-04-03
[IEV number 826-18-03]FR
personne ordinaire, f
personne qui n'est ni une personne qualifiée ni une personne avertie
Source: 195-04-03
[IEV number 826-18-03]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
- Laie, m
FR
- personne ordinaire, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обычное лицо
-
13 основная защита (от поражения электрическим током)
основная защита
Защита от поражения электрическим током при отсутствии повреждений.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
основная защита
Защита от поражения электрическим током при отсутствии повреждений.
Примечание - Для электроустановок, систем и оборудования низкого напряжения основная защита обычно рассматривается как защита от прямого прикосновения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
основная защита
Защита от поражения электрическим током при условиях отсутствия повреждений.
Основную защиту применяют для защиты от поражения электрическим током при нормальных условиях, характеризующихся отсутствием повреждений. Основная защита предусматривает применение мер предосторожности, которые исключают прикосновение человека и животных к опасным токоведущим частям, находящимся под напряжением. К таким мерам относят: использование основной изоляции опасных токоведущих частей, которая также препятствует появлению напряжения на открытых проводящих частях электрооборудования, размещение токоведущих частей в оболочках, за ограждениями или вне зоны досягаемости, применение барьеров, а также другие электрозащитные меры.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CE/view/42/]EN
basic protection
protection against electric shock under fault-free conditions
[IEV number 195-06-01]FR
protection principale
protection contre les chocs électriques en l'absence de défaut
[IEV number 195-06-01]131.2.1 Основная защита (защита от прямого прикосновения)
Люди и домашние животные должны быть защищены от опасности, которая может возникнуть от контакта с находящимися под напряжением частями электроустановки.
Эту защиту можно осуществлять одним из следующих способов:
- предотвращением протекания электрического тока через тело человека или домашнего животного;
- ограничением электрического тока, который может протекать через тело, до неопасного значения.[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная защита (от поражения электрическим током)
См. также в других словарях:
Защита размещением вне зоны досягаемости — 6.2.6. Защита размещением вне зоны досягаемости Защита для оборудования, находящегося вне зоны досягаемости, по МЭК 60364 4 41 (пункт 412.2). Защита с помощью размещения по 12.3. Панели и стойки (кроссовые панели), предназначенные для коммутации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Древняя Индия — История Индии началась с возникновения Цивилизации долины реки Инд, наибольший расцвет которой произошёл в III тысячелетии до н. э.[1] За Индской цивилизацией последовал ведический период, продолжавшийся вплоть до V века до н. э. Ведическая… … Википедия
История Берлина — Большой герб Берлина. 1839 История Берлина берёт своё начало задолго до первого документального упоминания, ещё в доисторический период берлинского региона. Свидетельства этого древнего … Википедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Warsheep Online — заставка игры Разработчик America Online Издатели Game Center ICQ Дата выпуска 2004 … Википедия
Морское сражение за Гуадалканал — Вторая мировая война, Война на Тихом океане … Википедия
Springfree Trampoline — Inc. Основатели Стивен Холмс Даг Хилл Продукция Батуты Аксессуары к батутам R54 Компактный круглый батут Springf … Википедия
Scorched 3D — Разработчик Gavin Camp Издатель Gavin Camp … Википедия
Защитные мероприятия — совокупность технических средств, предназначенных для защиты людей от поражения электрическим током; различают З. м. от прямого и косвенного прикосновения к токоведущим частям. Защита от прямого прикосновения обеспечивается: изоляцией токоведущих … Российская энциклопедия по охране труда