Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

вне+всякого+сравнения

  • 1 вне

    чего) по-за чим. [Град випав по-за нашим полем. Інтелігентність «по-за часом і просторонню» (Крим.). По-за письменством не маємо джерела, щоб спізнати істоту нашого народу (Єфр.)]. Вне пределов - по-за межами. Вне всякого сомнения - по-за всякими сумнівами, по-над усякі сумніви. Вне сравнения - по-над (усяке) порівняння, без порівняння. Вне себя - нестямно, у нестямі, у нестямці, не тямлячи себе. Быть вне себя (от радости и т. д.) - нетямитися (сов. нестямитися) (від [з] радощів). Находящийся вне себя - нестямний, несамовитий (в исступлении).
    * * *
    предл. с род. п.
    по́за (ким-чим); (без чего-л.) без (чого)

    вне вре́мени — и

    простра́нства — по́за ча́сом і простором

    Русско-украинский словарь > вне

  • 2 несравненно

    нрч. незрівнянно, над усяке порівняння, безмірно. Он -но красивее её - він над усяке порівняння (безмірно) кращий від (за) неї.
    * * *
    нареч.
    незрівня́нно; ( вне всякого сравнения) над уся́ке порівня́ння

    Русско-украинский словарь > несравненно

  • 3 несравнимо

    -мость, -мый см. Несравненно, -ность, -ный.
    * * *
    нареч.
    незрівня́нно; ( вне всякого сравнения) над уся́ке порівня́ння; ( гораздо) набага́то

    Русско-украинский словарь > несравнимо

См. также в других словарях:

  • Вне конкуренции — кто, что. Разг. Экспрес. Кто либо или что либо выше всякого сравнения, самый лучший. Занялись стрельбой в цель: бросили в воду бутылки и стреляли в них. Карабин Маузера оказался вне конкуренции (Гарин Михайловский. Из дневников кругосветного… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Рылеев, Кондратий Феодорович — писатель, поэт и политический деятель; родился в небогатой стародворянской семье 18 го сентября 1795 года. Год рождения Рылеева долгое время был в литературе предметом разногласия (см. сообщение Д. Кропотова в "Русск. Старине" 1872 г.,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Семейство чайные (Theaceae) —         К семейству чайных (Theaceae) относятся невысокие или средней высоты (до 30 м) деревья или кустарники с простыми или очередными кожистыми листьями. Цветки обычно одиночные, актиноморфные и обыкновенно довольно крупные, белые, розовые,… …   Биологическая энциклопедия

  • конкуренция — и; ж. [от лат. concurrere сбегаться, сталкиваться] 1. Соперничество на каком л. поприще, борьба за достижение лучших результатов. Быть вне конкуренции (разг.; быть лучше всех, вне всякого сравнения). 2. Борьба, соперничество между частными… …   Энциклопедический словарь

  • конкуренция — и; ж. (от лат. concurrere сбегаться, сталкиваться) см. тж. конкурентный 1) Соперничество на каком л. поприще, борьба за достижение лучших результатов. Быть вне конкуренции (разг.; быть лучше всех, вне всякого сравнения) 2) Борьба, соперничество… …   Словарь многих выражений

  • Веды — (санскр. veda знание, от индоевроп. корня veid знать, видеть, ст. слав. , греч. οίδα) ρвященные книги древних индусов, представляющие собрание гимнов, богослужебных формул и объяснений к разным особенностям ритуала. Они распадаются на четыре… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Россия. Русская наука: Русское государственное право — В этой области есть несколько заслуживающих внимания попыток дать систематическое обозрение нашего государственного устройства и управления, но вместе с тем она крайне бедна монографиями и даже журнальными статьями, посвященными разработке… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семейство райские птицы —         Лишь в последние годы мы получили обстоятельные сведения о чрезвычайно красивых птицах Новой Гвинеи и прилежащих к ней островов, которые уже несколько столетий привозились к нам зачастую в виде изуродованных шкурок и подавали повод к… …   Жизнь животных

  • НЕСРАВНЕННО — НЕСРАВНЕННО, нареч. (книжн.). 1. нареч. к несравненный. Она поет несравненно. «Ты всегда хороша несравненно.» Некрасов. 2. со сравн. прил. и нареч. Гораздо, без меры, вне всякого сравнения. Он играет несравненно лучше меня. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Веды — (caнскp. veda знание, от индоевроп. корня veid знать,видеть, ст. слав. , греч. оida) священные книги древних индусов,представляющие собрание гимнов, богослужебных формул и объяснений кразным особенностям ритуала. Они распадаются на четыре… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»