-
101 foreign exporter
Внешняя торговля: иностранный экспортер (англ. термин взят из документа финансовой компании First Capital, США) -
102 foreign-economic activity/affair
Внешняя торговля: внешне-экономическая деятельностьУниверсальный англо-русский словарь > foreign-economic activity/affair
-
103 furnishing party
Внешняя торговля: предоставляющая сторона -
104 geographically equitable
Внешняя торговля: географически сбалансированный (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > geographically equitable
-
105 global trade slump
Внешняя торговля: резкое падение объёмов мировой торговли (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. термин взят из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод) -
106 global trade survey
Внешняя торговля: обзор мировой торговли (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal) -
107 high-intensity protectionism
Внешняя торговля: протекционизм высокой интенсивности (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > high-intensity protectionism
-
108 informed compliance
Внешняя торговля: соблюдение закона, основанное на информированности \{участника ВЭД\} о своих правах и обязанностях (Термин введен Customs Modernization Act (Pub. L. 103-182, 107 Stat. 2057)) -
109 initial negotiating right
Внешняя торговля: первоначальное переговорное право (в ГАТТ)Универсальный англо-русский словарь > initial negotiating right
-
110 initiate an investigation
Внешняя торговля: инициировать расследование (англ. цитата - из документа Всемирной торговой организации), начинать расследование (англ. цитата - из документа Всемирной торговой организации)Универсальный англо-русский словарь > initiate an investigation
-
111 introduce quota
Внешняя торговля: вводить квоту -
112 key export market
Внешняя торговля: ключевой экспортный рынок (напр., на ключевых экспортных рынках - in key export markets; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg) -
113 kind of trade protectionism
Внешняя торговля: разновидность торгового протекционизма (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > kind of trade protectionism
-
114 launch a customs union
Внешняя торговля: создать таможенный союз (with... - с... ; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > launch a customs union
-
115 mirror statistics
Внешняя торговля: метод "зеркальной" статистики (Метод взаимной увязки данных: когда товар, перевозимый из одной страны в другую, фиксируется одновременно как экспорт в одной стране и как импорт в другой стране.) -
116 movement reference number
Внешняя торговля: номер докудомента перевозкиУниверсальный англо-русский словарь > movement reference number
-
117 non-negotiable copy
Внешняя торговля: непереводимая копия (о коносаменте) -
118 nontradables
Внешняя торговля: невнешнеторговые товары, товары не являющиеся объектом международной торговли (Goods and services produced and consumed domestically that are not close substitutes to import or export goods and services) -
119 notice of readiness to make a shipment
Универсальный англо-русский словарь > notice of readiness to make a shipment
-
120 oil cutoffs
Внешняя торговля: ограничение поставок нефти (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)
См. также в других словарях:
Внешняя торговля — торговля между странами, состоящая из вывоза (экспорта) и ввоза (импорта) товаров и услуг. Внешняя торговля осуществляется преимущественно через коммерческие сделки, оформляемые внешнеторговыми контрактами. По английски: Foreign trade См. также:… … Финансовый словарь
Внешняя торговля — торговля какой либо страны с другими странами. Международная торговля совокупность внешней торговли всех стран мира. Международная торговля система международных товарно денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира.… … Википедия
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ — торговля одной страны с другими странами, составная часть внешнеэкономических связей. Подразделяется на экспорт (вывоз) и импорт (ввоз) товаров. Сумма экспорта и импорта образует внешнеторговый оборот. Внешняя торговля базируется на международном … Большой Энциклопедический словарь
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ — (foreign trade) См.: торговля (trade). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ торговля с другими странами, экспорт товаров из страны и импорт… … Экономический словарь
внешняя торговля — Торговля между странами, состоящая из вывоза (экспорта) и ввоза (импорта) товаров и услуг. Внешняя торговля осуществляется преимуще ственно через коммерческие сделки, оформляемые внешнеторговыми контрактами [Упрощение процедур торговли: англо… … Справочник технического переводчика
Внешняя Торговля — См. Торговля внешняя Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ — ВНЕШНЯЯ торговля, форма внешнеэкономических связей, продажа и покупка товаров, ценных бумаг на международном рынке. Различают экспорт (вывоз) и импорт (ввоз) товаров. Внешняя торговля реализуется на уровне связей компаний, корпораций,… … Современная энциклопедия
Внешняя торговля — «Внешняя торговля», ежемесячный научно теоретический журнал министерства внешней торговли СССР. Издаётся в Москве на русском, английском, испанском, немецком и французском языках. Освещает вопросы теории и практики внешней торговли и других… … Большая советская энциклопедия
Внешняя торговля — ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ, форма внешнеэкономических связей, продажа и покупка товаров, ценных бумаг на международном рынке. Различают экспорт (вывоз) и импорт (ввоз) товаров. Внешняя торговля реализуется на уровне связей компаний, корпораций,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ — торговля между странами, состоящая из экспорта и импорта товаров и услуг. Осуществляется преимущественно через коммерческие сделки, оформляемые внешнеторговыми контрактами. В.т. страны регулируется государством. Для этого используются такие… … Юридический словарь
внешняя торговля — Торговля одной страны с другими странами, составная часть внешнеэкономических связей (подразделяется на экспорт и импорт) … Словарь по географии