-
81 политика
политика защиты отечественного производителя путем введения специальных пошлин - skyddstullspolitikполитика субсидий - subsidiepolitik, subventionspolitikполитика финансовая - finanspolitik, penningpolitikполитика фирмы коммуникационная (внешняя и внутренняя) - kommunikationspolicy -
82 политика
политика ж η πολιτική· мирная \политика η πολιτική ειρήνης· агрессивная \политика η επιθετική (или επιδρομική) πολιτική· внешняя (внутренняя)*\политика η εξωτερική ( εσωτερική) πολιτική* * *жη πολιτικήми́рная поли́тика — η πολιτική ειρήνης
агресси́вная поли́тика — η επιθετική ( или επιδρομική) πολιτική
вне́шняя (вну́тренняя) поли́тика — η εξωτερική (εσωτερική) πολιτική
-
83 политика
сущ.Русское существительное политика относится как к принятому, разработанному плану действий в разных областях общественной жизни, так и к политическим событиям, политической деятельности. В английском языке этим значениям соответствуют разные слова.1. policy — политика, политический курс, план действий (план, принятый для достижения неких целей организацией, страной или отдельным лицом): a peaceful policy — мирная политика; wait-and-see policy — выжидательная политика; foreign and home policy of the country — внешняя и внутренняя политика страны; a stick and carrotspolicy — политика «кнутa и пряника»; to pursue a policy of non-interference — проводить политику невмешательства My policy is not to interfere. — В моих правилах — ни во что не вмешиваться.2. politics — политика, политические события, политическая жизнь, политические цели (относится к отдельному человеку, группе, организации): Politics have always interested Tom. — Тома всегда интересовала политическая жизнь./Том всегда интересовался политикой./Том всегда интересовался вопросами политики. Try not to get involved in politics. — Постарайся не ввязываться в политику. I have always been open about my politics. — Я никогда не скрывала своих планов./Я никогда не скрывала своих намерений. When they meet they always talk politics. — При встречах они всегда беседуют о политике. Нe decided to go into politics. — Он решил заняться политической деятельностью. -
84 политика
-
85 политика
-и θ.1. η πολιτική•мирная ειρηνόφιλη πολιτική•
агрессивная политика επιθετική πολιτική•
внутренняя и внешняя -εσωτερική και εξωτερική πολιτική•
текущая политика η τωρινή (τρέχουσα) πολιτική•
он не интересуется -ой αυτός δεν ενδιαφέρεται για τα πολιτικά.
2. τρόπος συμπεριφοράς, ενέργειας, χειρισμού κ.τ.τ.3. επαναστατική δουλειά, συμμετοχή στο επαναστατικό κίνημα. -
86 политика
69 С ж. неод. (бeз мн. ч.) poliitika (ka ülek.); внешняя \политикаа välispoliitika, внутренняя \политикаа sisepoliitika, мирная внешняя \политикаа rahumeelne välispoliitika, международная \политикаа rahvusvaheline poliitika, \политикаа мирного сосуществования rahumeelse v rahuliku kooseksisteerimise poliitika, \политикаа разрядки pingelõdvenduspoliitika, миролюбивая \политикаа, \политикаа мира rahupoliitika, национальная \политикаа rahvuspoliitika, \политикаа невмешательства mittevahelesegamispoliitika, sekkumatuspoliitika, захватническая \политикаа anastuspoliitika, \политикаа неприсоединения mitteühinemispoliitika, liitumatuspoliitika, \политикаа с позиции силы jõupoliitika, jõupositsioonist lähtumine, \политикаа нейтралитета neutraliteedipoliitika, СССР неуклонно проводит ленинскую \политикау мира NSV Liit hoiab vääramatult leninlikku rahupoliitikat, новая экономическая \политикаа aj. uus majanduspoliitika, nepp, провал какой \политикаи millise poliitika läbikukkumine, следовать какой \политикае millist poliitikat järgima, осуществлять какую \политикау millist poliitikat teostama v ellu viima v järgima v ajama, вопросы текущей \политикаи poliitika päevaküsimused, заниматься \политикаой poliitikaga tegelema, разбираться в \политикае poliitika(küsimuste)s orienteeruma, стоять вне \политикаи poliitikast eemal v kõrval seisma, poliitikasse mitte sekkuma v mitte puutuma, poliitikaga mitte tegelema, у тебя неправильная \политикаа kõnek. sa ajad väära poliitikat v joont -
87 политика, основанная на военной мощи и на угрозе применения силы
General subject: power politics (внешняя)Универсальный русско-английский словарь > политика, основанная на военной мощи и на угрозе применения силы
-
88 политика
η πολιτική, внешняя - εξωτερική -торговая эк. - εμπορική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > политика
-
89 внешняя денежно-кредитная политика
Investment: external monetary policyУниверсальный русско-английский словарь > внешняя денежно-кредитная политика
-
90 внешняя или экономическая политика с учётом экологических факторов
General subject: ecopoliticsУниверсальный русско-английский словарь > внешняя или экономическая политика с учётом экологических факторов
-
91 внешняя кредитно-денежная политика
Business: external monetary policyУниверсальный русско-английский словарь > внешняя кредитно-денежная политика
-
92 политика внешняя
ārpolitika -
93 политика внешняя
сыртқы саясатРусско-казахский терминологический словарь "История" > политика внешняя
-
94 политика внешняя
сыртқы саясатРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > политика внешняя
-
95 политика внешняя Казахстана
Қазақстанның сыртқы саясатыРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > политика внешняя Казахстана
-
96 альтернативная политика
2) Makarov: alternative policyУниверсальный русско-английский словарь > альтернативная политика
-
97 миролюбивая политика
Универсальный русско-немецкий словарь > миролюбивая политика
-
98 внешний
внешняя торговля хуӈтулнун государстволнун уние̄кӣт; внешняя политика внешняй политика -
99 блестящая изоляция
(внешняя политика Великобритании во второй половине 19 в.) glänzende Isolierung -
100 внешний
прил.1) outward, outside, external, exterior, outer- внешний угол
- внешняя сила
- внешняя среда
- внешняя часть2) ( поверхностный)superficial; surface- внешнее сходство
- внешний лоск3) ( иностранный)- внешняя политика••
См. также в других словарях:
Внешняя политика — политика, регулирующая взаимоотношения между государствами и народами на международной арене. Внешняя политика той или иной страны представляет собой конкретную практическую реализацию соответствующим (внешнеполитическим) ведомством основных… … Политология. Словарь.
ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — есть имитация войны другими средствами. Жан Франсуа Ревель Главный принцип моей внешней политики хорошее правление внутри страны. Уильям Гладстон Мы не должны отдавать панамцам Панамский канал. В конце концов, мы украли его честно и справедливо.… … Сводная энциклопедия афоризмов
внешняя политика — ▲ политика ↑ в отношении, иностранный, государство внешняя политика. внешнеполитический (# курс). геополитика. нейтрализм. изоляционизм. экспансионизм. экспансионист. империализм стремление государства к расширению границ. континентализм.… … Идеографический словарь русского языка
внешняя политика — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN foreign policy The diplomatic policy of a nation in its interactions with other nations. (Source: WEBSTE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики… … Справочник технического переводчика
Внешняя политика — (внешние сношения государства) общий курс государства в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения данного государства с другими государствами и народами в соответствии с его принципами и целями, достигаемыми применением… … Википедия
ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА — вся совокупность отношений данного государства с другими государствами, с международными организациями, а также общий курс государства в международных отношениях. Термин внешняя политика используется как в конституциях государств, так и в иных… … Энциклопедический словарь конституционного права
Внешняя политика России — Политика Портал:Политика Россия … Википедия
Внешняя политика Белоруссии — Внешняя политика Республики Беларусь совокупность отношений с другими государствами и международными структурами. Содержание 1 Основные принципы, цели и задачи 2 Член … Википедия
Внешняя политика Болгарии — Политика Портал:Политика Болгария Эта статья часть серии: Политическая система Бо … Википедия
Внешняя политика Казахстана — Внешняя политика Республики Казахстан определяется Президентом страны и осуществляется работой Министерства иностранных дел Республики Казахстан.[1] Казахстан на данный момент стал крупным игроком в международной политике, что обуславливается его … Википедия
Внешняя политика Афганистана — в её основу положены независимость, национальный суверенитет и территориальная целостность Афганистана. Остаётся в силе и традиционный принцип внешнеполитической деятельности активный и позитивный нейтралитет. Афганистан является членом ООН с… … Википедия