-
81 magnetopause
магнитопауза (внешняя граница магнитосферы) -
82 continental shelf
юр. континентальный шельф (морское дно и недра подводных районов, примыкающих к берегу, но простирающихся за пределы территориальных вод; на шельф распространяются суверенные права прибрежного государства; без его прямого согласия никто не вправе вести разработку, разведку и добычу ресурсов шельфа; пределы континентального шельфа были определены в Женевской конвенции о континентальном шельфе в 1958 г. в ходе Конференции ООН по морскому праву; согласно Конвенции к континентальному шельфу относятся примыкающие к берегу районы, находящихся вне зоны территориальных вод, но до достижения глубины в 200 м либо, за этим пределом, до такого места, до которого глубина покрывающих вод позволяет осуществлять разработку естественных богатств; критерий глубины для определения протяженности шельфа предоставлял некоторым странам значительные преимущества, но был чрезвычайно невыгодным для других; так, у некоторых стран прилегающая зона широкая, мелководная, без резкого набора глубины — для таких государств (например, Аргентины) критерий глубины при определении протяженности шельфа очень благоприятен; у других стран (напр., Чили, Перу, Испания) очень узкий шельф с близким от берега началом глубоководных районов — для таких стран критерий глубины чрезвычайно неблагоприятен; поэтому в ходе Третьей конференции ООН по морскому праву критерии определения континентального шельфа были пересмотрены; согласно Конвенции ООН по морскому праву от 1982 г., континентальный шельф включает в себя морское дно и недра подводных районов, простирающиеся за пределы его территориального моря на всем протяжении естественного продолжения его сухопутной территории до внешней границы подводной окраины материка или на расстояние 200 морских миль от исходной линии, от которых отмеряется ширина территориального моря, когда внешняя граница подводной окраины материка не простирается на такое расстояние)See: -
83 periphery
сущ.1) общ. периметр ( внешняя граница поверхности или области пространства)2) соц. периферия (в теории мировых систем: географическая территория, являющаяся наименее промышленно и политически развитой; в мировой капиталистической системе занимает подчиненное положение и эксплуатируется более развитыми странами благодаря неэквивалентному обмену; в мировой торговой системе обычно выступает поставщиком сырья; к периферии относят развивающиеся страны)The core expropriated much of the capital surplus generated by the periphery through unequal trade relations. — Значительную часть прибавочного капитала, создаваемого периферией, присваивает себе центр с помощью неэквивалентного обмена.
See:3) соц., эк. тр. периферия (в стратификационном делении рынка труда: ниша, которую заполняют занятые по краткосрочным договорам и без договоров, работающие неполное время и без каких-л. гарантий сохранения места работы в периоды экономического кризиса)See: -
84 external boundary of reservoir
внешние границы пласта; контур питания пласта* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > external boundary of reservoir
-
85 exterior boundary
Математика: внешняя граница -
86 external boundary
1) Нефть: внешние границы, контур питания (пласта)2) Макаров: внешний контур, внешняя граница -
87 external boundary at infinity
Универсальный англо-русский словарь > external boundary at infinity
-
88 external boundary of reservoir
Универсальный англо-русский словарь > external boundary of reservoir
-
89 external frontier
Деловая лексика: внешняя граница -
90 outer edge of the continental margin
Рыбоводство: внешняя граница континентальной окраиныУниверсальный англо-русский словарь > outer edge of the continental margin
-
91 outer limit of the attractor
Макаров: внешняя граница аттрактораУниверсальный англо-русский словарь > outer limit of the attractor
-
92 outer limit of the continental shelf
Дипломатический термин: внешняя граница континентального шельфаУниверсальный англо-русский словарь > outer limit of the continental shelf
-
93 outer limit of the territorial sea
1) Военный термин: внешний предел территориального моря2) Рыбоводство: внешняя граница территориального моряУниверсальный англо-русский словарь > outer limit of the territorial sea
-
94 outline border
Вычислительная техника: внешняя граница -
95 perimeter track
Авиация: внешняя граница аэродрома -
96 plasmapause
-
97 the outer boundary of
Математика: внешняя граница -
98 the outer fringe of London
Общая лексика: внешняя граница ЛондонаУниверсальный англо-русский словарь > the outer fringe of London
-
99 the outer fringes of London
Общая лексика: внешняя граница ЛондонаУниверсальный англо-русский словарь > the outer fringes of London
-
100 periphery
[pə`rɪfərɪ]периметрперифериявнешняя граница поверхности или области пространстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > periphery
См. также в других словарях:
внешняя граница — (напр. территории ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN perimeter … Справочник технического переводчика
Внешняя граница Союзного государства РФ и Беларуси — Внешняя граница Союзного государства граница Сторон с другими государствами в пределах региона... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства РФ от 27.11.2006 N 715 О ПРЕДСТАВЛЕНИИ ПРЕЗИДЕНТУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ… … Официальная терминология
внешняя граница бесконечного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN external boundary at infinity … Справочник технического переводчика
внешняя граница площадки (ГЭС, АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN station site perimeter … Справочник технического переводчика
Внешняя граница континентального шельфа — С учетом положений статьи 2 настоящего Федерального закона внешняя граница континентального шельфа находится на расстоянии 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря, при условии, что внешняя граница… … Официальная терминология
Внешняя граница исключительной экономической зоны РФ — 3. Внешняя граница исключительной экономической зоны находится на расстоянии 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации...… … Официальная терминология
Внешняя граница территориального моря — Внешней границей территориального моря является линия, каждая точка которой находится от ближайшей точки исходной линии на расстоянии, равном ширине территориального моря... Источник: КОНВЕНЦИЯ О ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ МОРЕ И ПРИЛЕЖАЩЕЙ ЗОНЕ … Официальная терминология
Внешняя граница подводной окраины материка — – в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву, устанавливается прибрежным государством в случаях, когда эта окраина простирается более чем на 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря, и… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
граница ограничения транспортных потоков — Внешняя граница территории вокруг объекта (или группы объектов), через которую могут проезжать только транспортные средства, обслуживающие Игры,местные жители и сотрудники местных предприятий. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Граница — (Border) Содержание Содержание 1. Виды границ 2. Государственная 3. Установление границ 4. Обозначение границы 5. Регламентация пересечения границы 6. Охрана границы 7. Граница как объект архитектуры 8. Граница Граница — это реальная или… … Энциклопедия инвестора
Внешняя политика Афганистана — в её основу положены независимость, национальный суверенитет и территориальная целостность Афганистана. Остаётся в силе и традиционный принцип внешнеполитической деятельности активный и позитивный нейтралитет. Афганистан является членом ООН с… … Википедия