-
41 внешность
1) (вещей, событий) apparenza ж.2) ( человека) aspetto м. esteriore, fisico м.* * *ж.вне́шность книги — veste tipografica / editoriale di un libro
2) ( наружный облик человека) aspetto m, apparenzaвне́шность обманчива — l'apparenza inganna
* * *ngener. aspetto, buccia, esteriore, presenza, apparenza, aria, (чаще pl) esteriorita, esterno, figura, fisico, scorza -
42 внешность
ngener. persoon, uitzicht, verschijning, gedaante, uiterlijk, voorkomen -
43 внешность
-
44 внешность
а-а= (наружность) طلعة
а-а= (проявление) مظهر
-
45 внешность
сыртқы түр, келбет, пішін, әлпет, сипат, бет әлпеті -
46 внешность
-
47 внешность
-
48 внешность
appearance* * ** * *appearance; exterior* * *airappearanceguiselooklooksoutnessoutwardnessperson -
49 внешность
/ˈvnʲeʂnəsʲtʲ/
appearance, exterior, outside, look -
50 внешность
• exteriér• habitus• zjev• zevnějšek• vnější vzhled• vzhled• vnějšek• vzezření -
51 внешность
f. exterior, appearance -
52 внешность
vajohat -
53 внешность
ulkonäkö -
54 внешность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > внешность
-
55 внешность
ж.appearance; lookсуди́ть по вне́шности — judge by appearances
с импоза́нтной вне́шностью — distinguished-looking
сохрани́ть вне́шность в ста́рости — keep one's looks in old age
-
56 внешность
-
57 Внешность
ж. (ср. вид 2.) facies, ei, f; habitus, us т. - IV. Frons, vultus, species;• нельзя судить о человеке по внешности - si spectes hominem ex vultu, judicium rectum/verum ferri non potest;
• люди пленяются больше внешностью и словами, нежели самим благодеянием - fronte et oratione magis quam ipso beneficio reque capiuntur homines; forma (virgines forma excellente);
-
58 внешность
külsö vkinek a \внешностьeje -
59 внешность
1) (внешний вид) körüniş, qıyafet2) (внешняя сторона какого-либо предемета) tış taraf -
60 внешность
1) (внешний вид) корюниш, къыяфет2) (внешняя сторона какого-либо предемета) тыш тараф
См. также в других словарях:
внешность — См … Словарь синонимов
ВНЕШНОСТЬ — ВНЕШНОСТЬ, внешности, мн. нет, жен. Наружность, внешний вид. Судить по внешности. Красивая внешность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
внешность — ВНЕШНОСТЬ, вид, наружность, облик, разг. сниж. обличие и разг. сниж. обличье, разг. сниж., ирон. видок, жарг. видуха … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВНЕШНОСТЬ — ВНЕШНОСТЬ, и, жен. 1. см. внешний. 2. Внешний вид чего н. В. книги. 3. Наружный облик человека. Приятная в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Внешность — (топология) Внешний вид человека … Википедия
внешность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? внешности, чему? внешности, (вижу) что? внешность, чем? внешностью, о чём? о внешности; мн. что? внешности, (нет) чего? внешностей, чему? внешностям, (вижу) что? внешности, чем? внешностями, о … Толковый словарь Дмитриева
внешность — изменить внешность • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внешность — • вид, внешний вид, внешность, наружность, облик Стр. 0088 Стр. 0089 Стр. 0090 Стр. 0091 Стр. 0092 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
внешность — interjeras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvūno organų ir audinių vidinė sandara, organizmo morfologinės, fiziologinės ir biocheminės ypatybės, lemiančios konstituciją, produktyvumą ir veislines savybes. atitikmenys: angl … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Внешность обманчива — С латинского: Species decipit (спэциэс дэципит). Известен также другой, авторский вариант этой поговорки времен Древнего Рима из сатир римского писателя сатирика Ювеиала (Децим Юний Ювенал, ок. 60 ок. 127): Frontis nulla fides (фронтис нулла фи… … Словарь крылатых слов и выражений
ВНЕШНОСТЬ, НАРУЖНОСТЬ — По внешнему виду не судят только самые непроницательные люди. Оскар Уайльд Он походил на картинку из модного журнала, где тщательно вырисована каждая складка костюма, а лицо только намечено пунктиром. Эмиль Кроткий Когда женщина ярка, она чаще… … Сводная энциклопедия афоризмов