-
41 со знакомой внешностью
tutun näköinen -
42 с привлекательной внешностью
Русско-английский синонимический словарь > с привлекательной внешностью
-
43 обладать привлекательной внешностью
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > обладать привлекательной внешностью
-
44 a fair face may hide a foul heart
1) Общая лексика: за приятной внешностью может скрываться низкая душонка2) Пословица: лицом хорош, да душой непригож (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа), личиком гладок, а делами гадок (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа), сверху ясно, снизу грязно (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа)Универсальный англо-русский словарь > a fair face may hide a foul heart
-
45 fair face may hide a foul heart
Пословица: лицом хорош, да душой непригож (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа.), личиком гладок, а делами гадок (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа.), сверху ясно, снизу грязно (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа.)Универсальный англо-русский словарь > fair face may hide a foul heart
-
46 hard-favoured
[ˌhɑːd'feɪvəd]1) Общая лексика: обладающий неприятной, отталкивающей внешностью, с грубыми чертами лица, с непривлекательной внешностью, с резкими чертами лица2) Макаров: обладающий неопрятной, отталкивающей внешностью -
47 personable
adjectiveкрасивый, с привлекательной внешностью; представительный* * *1 (0) с привлекательной внешностью2 (a) красивый; представительный* * *хорошо сложенный, красивый, привлекательный* * *[per·son·a·ble || 'pɜrsnəbl /'pɜː-] adj. красивый, с привлекательной внешностью, представительный* * *заманчивзаманчивыйпривлекателенпривлекательныйрасполагающий* * *хорошо сложенный -
48 тӱсан
тӱсан1. цвета, окраски; имеющий какой-л. цвет, окраску; окрашенный в какой-л. цветРок тӱсан землистого цвета;
той тӱсан бронзового цвета;
ӱжара тӱсан цвета зари;
шонанпыл тӱсан цвета радуги.
Ончо: каважат йӧршын вес тӱсан. А. Мурзашев. Смотри: даже небо совсем другого цвета.
Пеледыш гыч пеледышыш тӱрлӧ тӱсан лыве-влак чоҥештылыт. Б. Данилов. С цветка на цветок перелетают разноцветные бабочки.
2. с внешностью, наружностью, внешним видом, чертами лицаМаймыл тӱсан с внешностью обезьяны;
шӱмеш пижше тӱсан с приятной внешностью;
шемалгырак тӱсан со смуглым лицом.
Йот эл гыч толшо-влак чыланат ик тӱсан койытыс, меат нунылан тугак дыр. Я. Ялкайн. Приехавшие из других стран все кажутся на одно лицо, и мы, наверное, для них так же.
Ойлат, ме изиш икгайрак тӱсан улына! Й. Кырля. Говорят, мы немного похожи (букв. одинаковой наружности)!
Сравни с:
сынан3. с лицом, видом; с каким-л. выражением лица, отражающим внутреннее состояниеВесела тӱсан с веселым лицом;
ойганыше тӱсан с печальным видом;
шучко тӱсан со страшным лицом.
Куаныше тӱсан еҥ шӱлыкаҥе. «Мар. ком.» Человек с радостным выражением лица помрачнел.
4. перен. красочный, яркий (в художественном отношении)А южгунам тӱсан мут кенета, кычалдеак, шкак лектеш. С. Чавайн. А иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само.
5. перен. имеющий какой-л. характер, свойство, особенность, признак, окраску, колоритШке тӱсан своеобразный, оригинальный.
Тиде направлений эн ончычак национальный тӱсан ойыртемлам муаш полша. «Мар. фил.» Это направление в первую очередь помогает найти особенности национального характера (свойства).
Нине верлаже, элын кеч-могай районжо семынак, шуко еҥан, калык илыме тӱсан лийыныт. «Мар. ком.» Эти места, как и всякий район страны, были многолюдными, с признаками проживания людей.
Сравни с:
сынанИдиоматические выражения:
-
49 тӱсан
1. цвета, окраски; имеющий какой-л. цвет, окраску; окрашенный в какой-л. цвет. Рок тӱ сан землистого цвета; той тӱ сан бронзового цвета; ӱжара тӱ сан цвета зари; шонанпыл тӱ сан цвета радуги.□ Ончо: каважат йӧ ршын вес тӱ сан. А. Мурзашев. Смотри: даже небо совсем другого цвета. Пеледыш гыч пеледышыш тӱ рлӧ тӱ сан лыве-влак чоҥештылыт. Б. Данилов. С цветка на цветок перелетают разноцветные бабочки.2. с внешностью, наружностью, внешним видом, чертами лица. Маймыл тӱ сан с внешностью обезьяны; шӱ меш пижше тӱ сан с приятной внешностью; шемалгырак тӱ сан со смуглым лицом.□ Йот эл гыч толшо-влак чыланат ик тӱ сан койытыс, меат нунылан тугак дыр. Я. Ялкайн. Приехавшие из других стран все кажутся на одно лицо, и мы, наверное, для них так же. Ойлат, ме изиш икгайрак тӱ сан улына! Й. Кырля. Говорят, мы немного похожи (букв. одинаковой наружности)! Ср. сынан.3. с лицом, видом; с каким-л. выражением лица, отражающим внутреннее состояние. Весела тӱ сан с веселым лицом; ойганыше тӱ сан с печальным видом; шучко тӱ сан со страшным лицом.□ Куаныше тӱ сан еҥшӱ лыкаҥе. “Мар. ком.”. Человек с радостным выражением лица помрачнел. Ср. шӱ рган, чуриян.4. перен. красочный, яркий (в художественном отношении). А южгунам тӱ сан мут кенета, кычалдеак, шкак лектеш. С. Чавайн. А иногда яркое слово приходит вдруг, безо всякого поиска, само.5. перен. имеющий какой-л. характер, свойство, особенность, признак, окраску, колорит. Шке тӱ сан своеобразный, оригинальный.□ Тиде направлений эн ончычак национальный тӱ сан ойыртемлам муаш --- полша. “Мар. фил.”. Это направление в первую очередь помогает найти особенности национального характера (свойства). Нине верлаже, элын кеч-могай районжо семынак, шуко еҥан, калык илыме тӱ сан лийыныт. “Мар. ком.”. Эти места, как и всякий район страны, были многолюдными, с признаками проживания людей. Ср. сынан.◊ Тӱ сан вольык жертвенный скот. Отышко тӱ сан вольык дене толыт. В мольбище приходят с жертвенным скотом. -
50 personable
ˈpə:snəbl прил. хорошо сложенный, красивый, привлекательный;
представительный Syn: well-made, handsome;
good-looking, comely, presentable красивый, с привлекательной внешностью;
представительный - he is a * man он представительный мужчина personable красивый, с привлекательной внешностью;
представительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > personable
-
51 dollface
['dɒlfeɪs]1) Общая лексика: "куколка", человек с кукольным личиком (о хорошенькой девушке или о мужчине со смазливой внешностью)3) Табуированная лексика: физически привлекательный (часто женоподобный) юноша -
52 hard favoured
Общая лексика: обладающий неприятной внешностью, обладающий отталкивающей внешностью -
53 лицом хорош, да душой непригож
Set phrase: a fair face may hide a foul heart (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа), appearances are deceitful, fair face may hide a foul heart (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа.)Универсальный русско-английский словарь > лицом хорош, да душой непригож
-
54 личиком гладок, а делами гадок
Set phrase: a fair face may hide a foul heart (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа), fair face may hide a foul heart (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа.)Универсальный русско-английский словарь > личиком гладок, а делами гадок
-
55 сверху ясно, снизу грязно
Set phrase: a fair face may hide a foul heart (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа), fair face may hide a foul heart (дословно: За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа.)Универсальный русско-английский словарь > сверху ясно, снизу грязно
-
56 hard favoured
(a) обладающий неприятной внешностью; обладающий отталкивающей внешностью -
57 zahirən
Iнареч. внешне, по внешнему виду, с внешней стороны, с виду, по внешности, внешностью. Zahirən bu evlər yaraşıqlı görünür внешне эти дома выглядят привлекательно, o zahirən böyük qardaşına bənzəyirdi внешностью он был похож на старшего братаIIввод. сл. по-видимому, видимо, очевидно, видно -
58 сын-кун
1. внешность, черты лицаИлюш кап-кыл денат, сын-кун шотыштат уда каче огыл. В. Сапаев. Илюш и телосложением, и внешностью недурной жених.
Эргыже – Тойки – сын-кунлан аважым поктен: изирак капан, вичкыжрак шӱрган, ошалге чуриян. Я. Элексейн. А сын, Тойки, своей внешностью пошёл в мать: небольшого роста, с узковатым лицом, со светлой кожей.
2. облик, внешность, внешний видПугачёв курыкйолысо вер-шӧрын ондаксе сын-кунжым В.М. Кирилловын радынаштыжак веле ынде ужаш лиеш. «Ончыко» Прежний вид местности у подножья горы Пугачёва теперь можно увидеть лишь на полотне В.М. Кириллова.
Сын-кунжо денат тиде вер-шӧр кече лекме велеш коден толмо шочмо-кушмо кундемнам ушештара. А. Юзыкайн. Как своими достопримечательностями, так и иным другим эта местность напоминает оставленную нами родную землю.
Сравни с:
сын -
59 сын-кунан
сын-кунанс внешностью, чертами лицаРвезе, очыни, изишак вожылшо. Ну, лач ӱдыр сын-кунан. «Ончыко» Парень, кажется, несколько стеснительный. Ну, прямо с девичьей внешностью.
Сравни с:
сынан -
60 сын-кун
1. внешность, черты лица. Илюш кап-кыл денат, сын-кун шотыштат уда каче огыл. В. Сапаев. Илюш и телосложением, и внешностью недурной жених. Эргыже – Тойки – сын-кунлан аважым поктен: изирак капан, вичкыжрак шӱрган, ошалге чуриян. Я. Элексейн. А сын, Тойки, своей внешностью пошёл в мать: небольшого роста, с узковатым лицом, со светлой кожей.2. облик, внешность, внешний вид. Пугачёв курыкйолысо вер-шӧрын ондаксе сын-кунжым В.М. Кирилловын радынаштыжак веле ынде ужаш лиеш. «Ончыко». Прежний вид местности у подножья горы Пугачёва теперь можно увидеть лишь на полотне В.М. Кириллова. Сын-кунжо денат тиде вер-шӧр кече лекме велеш коден толмо шочмо-кушмо кундемнам ушештара. А. Юзыкайн. Как своими достопримечательностями, так и иным другим эта местность напоминает оставленную нами родную землю. Ср. сын.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сын-кун
См. также в других словарях:
внешностью — нареч, кол во синонимов: 4 • из себя (7) • ликом (4) • лицом (12) • … Словарь синонимов
с привлекательной внешностью — прил., кол во синонимов: 5 • красивый (136) • миловидный (19) • пригожий (30) • … Словарь синонимов
с приятной внешностью — прил., кол во синонимов: 5 • миловидный (19) • с привлекательной внешностью (5) • … Словарь синонимов
отличающийся внешностью — прил., кол во синонимов: 1 • разноликий (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Физическая привлекательность (physical attractiveness) — Начиная с Ч. Дарвина антропологи долго пытались обнаружить универсальные стандарты привлекательности. Кропотливые наблюдения Дарвина в конечном итоге убедили большинство ученых, что такие стандарты устанавливает культура и поиск универсалий, т. о … Психологическая энциклопедия
DmC Devil May Cry — Эта статья описывает компьютерную игру, находящуюся в разработке. После выпуска игры сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться … Википедия
Nivea — (Нивея) Компания Nivea, история компании, деятельность компании Информация о компании Nivea, история компании, деятельность компании Содержание Содержание Раздел 1. История создания бренда. Раздел 2. О . Раздел 3. . Раздел 4. Рекламная… … Энциклопедия инвестора
Суфизм — (суфийство, по араб. тасаввоф ) понятие, означающее собою в зап. исламском мире мистицизм, а в восточно исламском (персидском и персидско индийском) пантеистическую теософию, близкую и к индийскому буддизму, и к греческому неоплатонизму.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энтомофильные растения* — растения, опыляемые насекомыми. В конце ХVIII столетия Христиан Конрад Шпренгель обратил внимание на отношение насекомых к посещаемым ими цветам. Шаг за шагом проникая в интимную жизнь цветка, Шпренгель вдруг с изумлением заметил, что насекомые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энтомофильные растения — растения, опыляемые насекомыми. В конце XVIII стол. Христиан Конрад Шпренгель обратил внимание на отношение насекомых к посещаемым ими цветам. Шаг за шагом проникая в интимную жизнь цветка, Шпренгель вдруг с изумлением заметил, что насекомые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Энтомофильные растения — Перламутровка адиппа на цветке Василька придунайского … Википедия