Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

внешний+лоск

  • 1 лоск

    1) (блеск, глянец) лиск, полиск (-ку), блиск (-ку), ґлянс (-су), ґлянц (-цу) и ґлянець (- нцю), полір (-ру). Сапоги с -ком - чоботи з ґлянс[ц]ом (з ґлянцем), виґлянсувані чоботи. Внешний, поверхностный, светский лоск - зовнішня виглада, зовнішній, зверхній, поверховий, світський полір. [Свою неосвіту ховав під зовнішньою вигладою («Буков.»). Їх поверховий полір надавав їм вигляд наче-б то людей вищої культури (Ор. Левиц.)]. Лоск образования - полиск, полір освіти, освітня виглада. Наводить лоск - см. Лощить. Навести, дать внешний лоск - дати зовнішній полиск, полір, вигладу кому;
    2) лощина, лощовина; срв. Лощина. Лежать -ком - лежати лоском, (в повалку) покотом. [Всі (п'яні) лоском лежали аж до другого дня (Квітка)]. После бури рожь -ком лежит - після бурі жито в лоск вилягло; після бурі жито лоском лежить. Град выбил хлеб в лоск - градом вибило хліб у-пень. Положить в лоск кого, что - винищити до ноги (в-пень) кого, винищити до щадку, (полон.) до щенту що. Меня обокрали в лоск - у мене забрано чисто все, все до нитки, (полон.) все до щенту.
    * * *
    1) ( глянец) лиск, -у
    2) перен. блиск, -у, по́лиск, -у, лоск, -у, лиск

    Русско-украинский словарь > лоск

  • 2 Налащивать

    налощить налощувати, налощити, вилощувати, вилощити, наґлянсовувати, наґлянсувати, виґлянсувати, наґлянцьовувати, наґлянцювати, виґлянцювати, (о мног.) поналощувати, повилощувати, понаґлянсо[цьо]вувати що; (у сапожников) клесувати, виклесувати що; (галом) галити, вигалити що. [Налощувати полотно (Харківщ.). Виґлянсував чоботи (Брацл.)]. Налощённый - налощений, вилощений, наґлянсований, виґлянсуваний, наґлянцьований, виґлянцюваний, поналощуваний, повилощуваний, понаґлянсо[цьо]вуваний; виклесуваний; вигалений. -ться -
    1) налощуватися, налощитися, поналощуватися; бути налощуваним, налощеним, поналощуваним и т. п.;
    2) (приобретать внешний лоск) набиратися, набратися, (о мн.) понабиратися зовнішнього полиску (зовнішньої виглади, зовнішнього поліру), вигладитися;
    3) (вдоволь, сов.) налощитися, наґлянсуватися и т. п.; срв. Лощить.

    Русско-украинский словарь > Налащивать

См. также в других словарях:

  • ВНЕШНИЙ — ВНЕШНИЙ, внешняя, внешнее (ант. внутренний). 1. Наружный, находящийся на виду, снаружи. Внешние признаки. Внешний вид. Внешнее сходство. || Поверхностный, неглубокий. Его доброта носит внешний характер. Внешний лоск. 2. Имеющий отношение к… …   Толковый словарь Ушакова

  • лоск — ЛОСК, а ( у), м Перен. О безукоризненном виде, внешнем блеске, красоте манер. Маня Мендель приобрела манеры и внешний лоск ее матери; ее учили языкам, истории и еще кое чему русские учителя, но и только (В. Короленко) …   Толковый словарь русских существительных

  • внешний — прил., употр. часто Морфология: нар. внешне   находящийся снаружи 1. Внешней называется такая часть, поверхность объекта, которая находится в контакте с окружающей средой. Внешняя оболочка. | Внешний слой почвы. внутренний 2. Внешним называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛОСК — ЛОСК, лоска (лоску), мн. нет, муж. 1. Глянец, блестящий вид гладкой поверхности. Сапоги с лоском. Навести лоск на что нибудь (придать чему нибудь. Блестящий вид). 2. перен. Блестящий внешний вид, безукоризненная внешность (устар.). Одеваться с… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОСК — муж. гладь, блеск, глянец, лак на вещи, политура; отблеск зеркальной или гладкой поверхности. Сапоги с лоском. Кожа под лоском, лаковая. | ряз., тул. лог, лощина, лозг, рытвины и стоки по низам, промежь вереек, особ. на поемной стороне рек. |… …   Толковый словарь Даля

  • ЛОСК — ЛОСК, а ( у), муж. 1. Глянец, блеск гладкой поверхности. Навести л. на поверхность. 2. перен. Безукоризненный вид, внешний блеск. Столичный л. В доме наведён л.: чистота, порядок. • В лоск (прост.) совершенно, окончательно. Износить сапоги в лоск …   Толковый словарь Ожегова

  • ВНЕШНИЙ — ВНЕШНИЙ, яя, ее. 1. Наружный, находящийся вне, за пределами чего н. Внешняя среда. 2. Выражающийся только наружно, не соответствующий внутреннему состоянию. Внешнее спокойствие. Внешне (нареч.) он доволен. 3. Поверхностный, лишённый глубины,… …   Толковый словарь Ожегова

  • лоск — предлагаем вашему вниманию небольшой рассказик, многие слова в котором однокоренные, только это не сразу заметно. «Целый вечер папа чистил ботинки, собираясь в гости, наводил на них лоск. Потом в окошко глянула луна. Ее луч упал на зеркало. Папа… …   Занимательный этимологический словарь

  • Марафет — Внешний лоск; кокаин …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • ОБРАЖАТЬ — ОБРАЖАТЬ, образить что, или южн. образить (ображенный), придавать чему образ, обделывать, выделывать вещь, образ чего из сырья, отесывая или обихаживая припас иным способом. Камень сразу не образишь, надо походить около него. | Образ деток, курск …   Толковый словарь Даля

  • МАРАФЕТ — [вероятно, от фр. maroufler клеить, приклеивать; возможно, от тур. marifet знание, сноровка] 1) ирон. лоск, отделка, внешний (показной) блеск (напр., наводить м.); 2) арго КОКАИН. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. марафет а, мн. нет, м …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»