-
41 network externalities
эк. сетевые внешние эффекты (особый вид внешних эффектов, при котором полезность товара для одного индивида зависит от числа других людей, потребляющих данный товар)See: -
42 nondepletable externalities
эк. неисчерпаемые внешние эффекты (разновидность многосторонних внешних эффектов, при которой круг сторон, затрагиваемых внешними эффектами, определить и ограничить практически невозможно)Syn:public externalities, nonrivalrous externalitiesAnt:See:Англо-русский экономический словарь > nondepletable externalities
-
43 Sidgwick, Henry
перс.эк. Сиджвик, Генри (1838-1900; английский экономист и философ; учился и работал в Кембриджском университете; считается одним из основателем кембриджской школы в экономике наряду с А. Маршаллом (последний считал Сиджвика своим духовным отцом); предлагал измерять общественное благосостояние как произведение средней полезности на численность общества; одним из первых предложил рассматривать внешние эффекты как одну из причин сбоев рынка)See: -
44 neighborhood effects
Экономика: внешние эффекты (экономической деятельности) -
45 neighbourhood effects
1) Экономика: негативные экстерналии2) Бухгалтерия: внешние эффекты (экономической деятельности) -
46 spillover
['spɪlˌəʊvə]1) Общая лексика: избыток, переливание через край, что-л. избыточное (о населении), (что-л.) избыточное (о населении и т.п.), расте (также спилловер – термин, определяющий тип диффузной нейропередачи, когда нейропередатчик способен покидать синаптическую щель и активировать внесинаптические рецепторы или рецепторы в соседних синапсах)2) Техника: водосливная плотина, выход за пределы (заданные), перегрузка, перекрывающий разряд, переполнение, перепуск, перетекание, переход в режим генерации, сопутствующий результат, мощность облучателя не перехватываемая зеркалом (антенны; или линзой), переливание энергии (в антенне), приём паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы частот), перелив (перетекание через край)3) Химия: спилловер4) Строительство: водопропускное сооружение, перелив воды, (транзитный) сброс (избытка воды через водосбросное сооружение)5) Бухгалтерия: перелив, перемещение (напр. избыточного спроса с одного рынка на другой), побочный результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)6) Гидрография: выход за заданные пределы, объём сброса, сброс7) Дипломатический термин: перемещение (избыточного спроса с одного рынка на другой), внешние эффекты (экономической деятельности)8) Кино: перекрытие зоны приёма9) Телевидение: перекрытие зоны приема телевизионного сигнала10) Телекоммуникации: мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом антенны11) Электроника: мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом12) Нефть: побочный результат13) Механика: паразитный пиксел14) Холодильная техника: перелив (напр. жидкости)15) Экология: переливной трубопровод, перепускной трубопровод, сливной трубопровод16) Деловая лексика: переключение, перемещение17) ЕБРР: побочные результаты, последствия18) Робототехника: паразитный элемент изображения19) Макаров: перекрывающийся разряд, проникание сигналов (от соседних каналов\}, этот район застройки примет избыточное население центра города, мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом (антенны), мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом или линзой (антенны), приём по боковым лепесткам антенны (диаграммы направленности антенны), приём паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы), избыток (о населении и т.п.), избыточное (о населении и т.п.), перегрузка (сети), переливание энергии (через края зеркала в антеннах)20) Общая лексика: плотина (со сливом воды) -
47 spillovers
Экономика: внешние эффекты (экономической деятельности), переливы -
48 effetti esterni
сущ. -
49 spillover
1) избыток2) перелив; переключение; перемещение (напр. избыточного спроса с одного рынка на другой)3) см. spin-off 24) pl внешние эффекты (экономической деятельности) -
50 MARKET FAILURE
Фиаско рынка
Неспособность рынка обеспечить наиболее эффективное распределение ресурсов. Рыночный механизм не срабатывает, когда, например, рынок монополизирован или когда производство (или потребление) загрязняет окружающую среду (так называемые внешние эффекты (см. Externalities)). В такой ситуации возникает необходимость государственного вмешательства. См. Price system.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MARKET FAILURE
-
51 spillover
n1) избыток2) перелив, переключение; перемещение (избыточного спроса с одного рынка на другой)3) pl внешние эффекты (экономической деятельности) -
52 внешний эффект
(Выгода или ущерб от экономической деятельности для третьих лиц без оплаты или возмещения.) externalityАгенты, которые производят внешние эффекты, отличаются от тех, кто испытывает их воздействие на себе. — The agents who generate externalities are distinct from those who experience them.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > внешний эффект
-
53 устранять
-
54 exsterne Effekte
pl«внешние эффекты» (общие вредные воздействия промышленной деятельности на третьих юридических лиц, не отражённые в учёте издержек причинивших их предприятий) -
55 теория внешних эффектов
внешние эффекты, связанные с потреблением — consumption externalities
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > теория внешних эффектов
-
56 блага
блага
Обобщенный термин, объединяющий известные термины: материальные (потребительские и производственные) Б., духовные Б., капитальные Б., а также менее распространенный термин – природные Б. Следовательно, их можно определить как некоторые объекты, имеющие положительную общественную полезность, в отличие, например, от безвозвратных отходов производства, загрязнений среды и им подобных, несущих обществу не благо, а вред. (Ср. Дефицитность благ, Экономические блага.) Материальные потребительские Б., представленные на рынке (т.е. товары), по характеру потребления делятся на три большие группы. В первую входят те Б., которые отличаются разовым характером потребления, т.е. это продукты питания и некоторые промышленные товары. Причем поскольку экономико-математические модели обычно строятся с годовыми интервалами как основной единицей времени, то к первой группе относятся все те предметы (фактически совсем не обязательно относящиеся к предметам разового применения), срок использования которых ограничен годом. Поэтому, например, к ним обычно с известной долей условности относят и одежду, обувь, белье. Вторая группа – это предметы длительного пользования – холодильники, стиральные машины, мебель, автомашины и т.д. В третью группу входят услуги – для них момент производства и момент потребления совпадают во времени. С точки зрения характера объекта потребления благ, их можно разделить на Б. личного пользования, коллективного пользования и общественного пользования; будучи присвоенными экономическим объектом, они становятся соответственно личной, коллективной и общественной (общегосударственной) собственностью. По другой терминологии их соответственно называют: личные блага, коллективные блага, общественные блага. Общее правило: чем выше доходы населения, тем больше покупается благ, и наоборот. Те товары и услуги, которые, подчиняются этому правилу, называются нормальными благами, другие же, спрос на которые падает с ростом доходов населения — низшими, низкокачественными благами (см., Гиффина товары). Наконец, с точки зрения характера использования полезности благ можно выделить: 1) Б. «конкурентные» (если такое Б. получил один объект, оно уже не достается другому; таково большинство предметов личного потребления); 2) Б. «неконкурентные» – ими пользуются все потребители в равной мере, независимо друг от друга; (например, многие природные Б. или, что очень актуально, нематериальные активы, такие как доступ к Интернету или социальным сетям); 3) Б. смешанного использования, эффективность которых используется как непосредственно лицами (или коллективами), которые их присваивают, так и коллективами (или обществом) в целом. Например, прививки определенным группам населения приносят им непосредственную пользу, но одновременно снижают вероятность заболеваний людей, их окружающих (См. также Внешняя экономия, внешние эффекты, Гиффена товары, Капитальные блага, Нормальные блага, Общественные блага).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блага
-
57 риск, связанный с окружающей средой
риск, связанный с окружающей средой
Риск неблагоприятного изменения окружающей среды, которое может повлиять на экономические и производственные результаты деятельности предприятия (компании). См.Внешние эффекты, Экстерналии.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > риск, связанный с окружающей средой
-
58 эколого-экономическое моделирование
эколого-экономическое моделирование
Описание экономических и экологических процессов в их взаимосвязи в виде эколого-экономических моделей, основной исследовательский метод новой экономической дисциплины, которую можно было бы назвать экологической экономикой, но чаще (особенно в вузовских программах) определяют как экономику природопользования. Непосредственной причиной возникновения данной области исследований явились тревожащие человечество процессы изменений в окружающей среде, связанные с происходящей в мире научно-технической революцией, и соответственно потребность в целенаправленных действиях по сдерживанию этих процессов как в глобальном масштабе, так и в локальных рамках отдельных экономических объектов. Разработка показателей, характеризующих качество окружающей среды, прогнозирование возможных изменений среды в результате принятия тех или иных (главным образом хозяйственных) решений, прогнозирование обратного влияния экологических факторов на производство и экономические процессы в целом, планирование мероприятий по охране окружающей среды (например, строительство очистных сооружений, создание безотходных технологий) — таковы основные сферы применения Э.-э.м. Причем следует отметить, что главным принципом здесь должен быть принцип оптимизации: во всех случаях использование ресурсов природы, улучшение тех или иных объектов окружающей среды (например, устранение загрязнений воды или воздуха) должны приносить максимум (общественной) полезности при минимуме затрат на соответствующую деятельность. В частном случае критерием оптимальности может выступать сопоставление затрат на улучшение природы, уничтожение загрязнителей и т.п. с полученным экономическим эффектом. Степень «участия» экологических и экономических факторов в эколого-экономической модели может быть различной. В одних случаях в «чисто» экономической модели, например, наряду с выпуском продукции учитывается и выпуск «побочной» продукции — отходов как загрязнителей среды. В других случаях моделируются взаимосвязи экологических факторов, однако результаты расчетов используются в тех или иных прогнозных или плановых производственных задачах. Такова, например, модель природной экосистемы, содержащая уравнения баланса живого органического вещества (биомассы). Рядом исследователей делаются попытки построения комплексов и систем эколого-экономических моделей в целях планирования и управления состоянием окружающей среды. Практическое применение (для прогнозирования воздействий структуры экономики на окружающую среду) в ряде стран приобретают расширенные модели межотраслевого баланса, включающие наряду с производственными отраслями также «отрасли», уничтожающие вредные отходы. Решающую роль в развитии этого направления сыграли работы В.В.Леонтьева, который утверждал, что «…загрязнение и другие нежелательные (или желательные) внешние эффекты производственной деятельности с чисто практической точки зрения следует рассматривать как часть экономической системы»[1].Наконец, существует еще более широкий подход к эколого-экономическому балансу, исходящий из законов термодинамики: количество вещества, взятого из природы для производства благ, сравнивается с количеством отходов жизнедеятельности человека в целом (materials balance principle). См. Вэйст-индекс, Дифференциальные экологические затраты, Глобальные модели.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эколого-экономическое моделирование
-
59 goods
авиационный груз
Материальные ценности, перевозимые или подлежащие перевозке транспортным самолетом, помимо почты.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
блага
Обобщенный термин, объединяющий известные термины: материальные (потребительские и производственные) Б., духовные Б., капитальные Б., а также менее распространенный термин – природные Б. Следовательно, их можно определить как некоторые объекты, имеющие положительную общественную полезность, в отличие, например, от безвозвратных отходов производства, загрязнений среды и им подобных, несущих обществу не благо, а вред. (Ср. Дефицитность благ, Экономические блага.) Материальные потребительские Б., представленные на рынке (т.е. товары), по характеру потребления делятся на три большие группы. В первую входят те Б., которые отличаются разовым характером потребления, т.е. это продукты питания и некоторые промышленные товары. Причем поскольку экономико-математические модели обычно строятся с годовыми интервалами как основной единицей времени, то к первой группе относятся все те предметы (фактически совсем не обязательно относящиеся к предметам разового применения), срок использования которых ограничен годом. Поэтому, например, к ним обычно с известной долей условности относят и одежду, обувь, белье. Вторая группа – это предметы длительного пользования – холодильники, стиральные машины, мебель, автомашины и т.д. В третью группу входят услуги – для них момент производства и момент потребления совпадают во времени. С точки зрения характера объекта потребления благ, их можно разделить на Б. личного пользования, коллективного пользования и общественного пользования; будучи присвоенными экономическим объектом, они становятся соответственно личной, коллективной и общественной (общегосударственной) собственностью. По другой терминологии их соответственно называют: личные блага, коллективные блага, общественные блага. Общее правило: чем выше доходы населения, тем больше покупается благ, и наоборот. Те товары и услуги, которые, подчиняются этому правилу, называются нормальными благами, другие же, спрос на которые падает с ростом доходов населения — низшими, низкокачественными благами (см., Гиффина товары). Наконец, с точки зрения характера использования полезности благ можно выделить: 1) Б. «конкурентные» (если такое Б. получил один объект, оно уже не достается другому; таково большинство предметов личного потребления); 2) Б. «неконкурентные» – ими пользуются все потребители в равной мере, независимо друг от друга; (например, многие природные Б. или, что очень актуально, нематериальные активы, такие как доступ к Интернету или социальным сетям); 3) Б. смешанного использования, эффективность которых используется как непосредственно лицами (или коллективами), которые их присваивают, так и коллективами (или обществом) в целом. Например, прививки определенным группам населения приносят им непосредственную пользу, но одновременно снижают вероятность заболеваний людей, их окружающих (См. также Внешняя экономия, внешние эффекты, Гиффена товары, Капитальные блага, Нормальные блага, Общественные блага).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
товар
Любая вещь, не ограниченная в обороте, свободно отчуждаемая и переходящая от одного лица к другому по договору купли-продажи.
[ ГОСТ Р 51303-99]
товар
Продукт производственной деятельности (включая работы, услуги), предназначенный для продажи, обмена или иного введения в хозяйственный оборот.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
EN
товары
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
goods
A term of variable content and meaning. It may include every species of personal chattels or property. Items of merchandise, supplies, raw materials, or finished goods. Land is excluded. (Source: DICLAW / WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
3.11 товары (goods): Предметы, являющиеся объектом контракта, заключающегося на их производство, обработку и перемещение в цепи поставок в целях удовлетворения потребностей потребителя.
Источник: ГОСТ Р 53662-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Наилучшие методы обеспечения безопасности цепи поставок. Оценки и планы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > goods
-
60 environmental risk
- риск, связанный с окружающей средой
риск, связанный с окружающей средой
Риск неблагоприятного изменения окружающей среды, которое может повлиять на экономические и производственные результаты деятельности предприятия (компании). См.Внешние эффекты, Экстерналии.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > environmental risk
См. также в других словарях:
внешние эффекты — экстерналии внешняя экономия внешние издержки Те виды дополнительной экономии или дополнительных издержек, которые не зависят от деятельности данного предприятия, но влияют на ее результаты. Например, если при строительстве металлургического… … Справочник технического переводчика
ВНЕШНИЕ ЭФФЕКТЫ — (externalities) Экономические последствия деловой деятельности, которые не отражаются в балансах, поскольку не являются следствием индивидуальных деловых сделок. Например, слишком большое скопление людей в каком то месте может быть связано с тем … Словарь бизнес-терминов
ВНЕШНИЕ ЭФФЕКТЫ — эффекты, оказывающие влияние на фирмы и потребителей при производстве товаров и услуг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ВНЕШНИЕ ЭФФЕКТЫ — (externalities) Издержки и польза, выпадающие на долю людей, не участвующих в принятии решений, которые эти издержки или пользу порождают. Они возникают в результате как производственной деятельности, так и потребления. Типичный пример… … Политология. Словарь.
Внешние эффекты — EXTERNALITIES Побочные эффекты, возникающие в результате какой либо экономической деятельности человека и влияющие на третьих лиц, которые не вовлечены в эту экономическую деятельность. Внешние эффекты не учитываются в цене товара (и валовом… … Словарь-справочник по экономике
Внешние эффекты — экон. не отражающиеся в рыночных ценах затраты (отрицательные внешние эффекты) или выгоды (положительные внешние эффекты), возникающие при производстве и потреблении благ … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ВНЕШНИЕ ЭФФЕКТЫ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — (externalities) Издержки или выгоды от экономической деятельности, не приходящиеся непосредственно на человека или фирму, занимающиеся этой деятельностью. Под внешними издержками, или отрицательными эффектами, экономической деятельности… … Экономический словарь
Внешние эффекты, экстерналии — (внешняя экономия, внешние издержки,) [externalities, neighbourhood effects, spillover] те виды дополнительной экономии или дополнительных издержек, которые не зависят от деятельности данного предприятия, но влияют на ее результаты. Например … Экономико-математический словарь
ВНЕШНИЕ ЭФФЕКТЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПОТРЕБЛЕНИЕМ — (consumption externality) Внешние издержки или выгоды, обусловленные потреблением. Внешние эффекты потребления весьма обычны: внеэкономическими издержками является, например, шум от работающего телевизора или электрогенератора, мешающий соседям;… … Экономический словарь
Внешние эффекты международной политики — внешние эффекты политики одной страны, которые сказываются на экономике других государств, когда страны связаны структурной взаимозависимостью и не учитывают степень воздействия своей политики на благосостояние других стран … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
ВНЕШНИЕ ЭФФЕКТЫ — эффекты, оказывающие влияние на фирмы и потребителей при производстве товаров и услуг … Энциклопедический словарь экономики и права