-
1 внешнеэкономические связи
foreign economic relations имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > внешнеэкономические связи
-
2 внешнеэкономические связи
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеэкономические связи
-
3 внешнеэкономические связи
1) General subject: foreign economic relations (АД), external economic links2) Business: external economic relations, foreign economic tiesУниверсальный русско-английский словарь > внешнеэкономические связи
-
4 внешнеэкономические связи
Русско-английский политический словарь > внешнеэкономические связи
-
5 внешнеэкономические связи
foreign economic connections; foreign economic relationsРусско-английский географический словарь > внешнеэкономические связи
-
6 внешнеэкономические связи
(international economic relations) foreign economic relations -
7 внешнеэкономические связи
Русско-английский юридический словарь > внешнеэкономические связи
-
8 внешнеэкономические связи
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > внешнеэкономические связи
-
9 внешнеэкономические связи
foreign economic relationsРусско-английский справочник переводчика-международника > внешнеэкономические связи
-
10 внешнеэкономические связи экономической системы
внешнеэкономические связи экономической системы
1. Для экономики страны внешнеэкономические связи (В.э.с.) распадаются на экспорт (учитываемый в межотраслевом балансе в составе вектора конечной продукции со знаком плюс) и импорт (то же со знаком минус). Экономический результат выражается в сальдо внешних связей, несколько уже — в сальдо внешней торговли. 2. Для экономики региона внутри страны — вывоз продукции и услуг за пределы региона (включая экспорт) и ввоз из других регионов, включая импорт. Если обозначить экспорт (вывоз - V, импорт (ввоз - W, конечное использование продукции на потребление, накопление и другие внутренние нужды Y (остальные обозначения см. в статье Межотраслевой баланс), то межотраслевые связи по производству и распределению продукции X для любой экономической системы (при учете внешнеэкономических связей) формально описываются следующей моделью: X = AX + Y + V — W
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешнеэкономические связи экономической системы
-
11 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
-
12 внешнеэкономический
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внешнеэкономический
-
13 связь
сущ.bond; link; tie; (контакт, общение) contact; connection; relation(s); relationship; ( взаимозависимость) linkage; ( средство общения) communication(s)поддерживать постоянную связь — (с) to be (keep) constantly in touch ( with); communicate regularly ( with)
развивать (расширять) связи — to develop (expand, extend) contacts (ties, etc)
укреплять связи — to strengthen contacts (ties, etc)
- взаимная связькоординация международных и внешнеэкономических связей — coordination of international and foreign economic relations
- взаимовыгодные связи
- внебрачная связь
- внешнеторговые связи
- внешнеэкономические связи
- деловые связи
- культурные связи
- логическая связь
- международные связи
- многосторонние связи
- надлежащая связь
- обратная связь
- обширные связи
- общественные связи
- парламентские связи
- почтовая связь
- причинная связь
- телефонная связь
- тесные связи
- торговые связи
- экономические связи -
14 связь
1) (соединение) connection, link; (зависимость) relation, contact2) (средства сообщения) communication[s]3) - и (отношения) connections, contacts, ties, relations, linkage, links• -
15 внешнеэкономический
прил. -
16 внешнеэкономический внешнеэкономическ·ий
foreign / external economicRussian-english dctionary of diplomacy > внешнеэкономический внешнеэкономическ·ий
-
17 нарушение экономических связей
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение экономических связей
-
18 мирохозяйственная связь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мирохозяйственная связь
-
19 ВЭС
1) General subject: wind-power station (ветровая электростанция)2) Power engineering: ветроэнергетическая станция3) Non-profit-making organization: External Economic Relations (внешнеэкономические связи) -
20 balance of current transaction with the rest of the world
баланс текущих экономических операций с зарубежными странами.Составной компонент СНС "Внешнеэкономические связи" (rest of the world accounts), отражающий межстрано-вое движение доходов, создаваемых или используемых в процессе экспортно-импортных операций. Расчеты по этим операциям осуществляются на условиях, принятых в международной практике для сделок без отсрочки платежа и не предполагающих предоставление или привлечение средств в иностранной валюте в кредитной форме, а также переводами средств без товарного обеспечения, включая переводы процентов, дивидендов и иных доходов от инвестиций, пенсий, заработной платы.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > balance of current transaction with the rest of the world
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Внешнеэкономические связи — Специализация: экономический журнал Периодичность выхода: 4 выпуска в полугодие Язык: русский, английский Адрес редакции: 119002, г. Москва, Смоленский бульвар, 22/14, оф. 109 Главный редактор: Александр Федоренко Издатель (страна): Международный … Википедия
Внешнеэкономические связи — совокупность видов экономической деятельности, отличительным признаком которой является межстрановое перемещение товаров, услуг, технологий, управленческого опыта, а также иностранный туризм. См. также: Внешнеэкономические операции Финансовый… … Финансовый словарь
Внешнеэкономические Связи — См. Связи внешнеэкономические Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИЕ СВЯЗИ — торговые, научно технические, производственные и другие экономические связи стран с иностранными государствами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИЕ СВЯЗИ — торговые, научно технические, производственные и другие экономические связи стран с иностранными государствами … Юридическая энциклопедия
ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИЕ СВЯЗИ — хозяйственное взаимодействие государств, в основе которого лежит международное разделение труда. Включают межстрановое движение товаров и услуг, финансовых и трудовых ресурсов, технологий, управленческого опыта и научно информационных потоков,… … Большой Энциклопедический словарь
внешнеэкономические связи — Хозяйственное взаимодействие государств, в основе которого лежит международное разделение труда, включающее движение товаров и услуг, финансовых и трудовых ресурсов, технологий, международный туризм … Словарь по географии
внешнеэкономические связи — хозяйственное взаимодействие государств, в основе которого лежит международное разделение труда. Включают межстрановое движение товаров и услуг, финансовых и трудовых ресурсов, технологий, управленческого опыта и научно информационных потоков,… … Энциклопедический словарь
Внешнеэкономические связи (журнал) — Внешнеэкономические связи Специализация: экономический журнал Периодичность: 4 выпуска в полугодие Язык: русский, английский Адрес редакции: 119002, г. Москва, Смоленский бульвар, 22/14, оф. 109 Главный редактор: Макс … Википедия
Внешнеэкономические связи экономической системы — [external linkages of economic system] 1. Для экономики страны внешнеэкономические связи (В.э.с.) распадаются на экспорт (учитываемый в межотраслевом балансе в составе вектора конечной продукции со знаком плюс) и импорт (то же со знаком минус).… … Экономико-математический словарь
внешнеэкономические связи экономической системы — 1. Для экономики страны внешнеэкономические связи (В.э.с.) распадаются на экспорт (учитываемый в межотраслевом балансе в составе вектора конечной продукции со знаком плюс) и импорт (то же со знаком минус). Экономический результат выражается в… … Справочник технического переводчика