-
1 внешнеторговый договор
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеторговый договор
-
2 внешнеторговый договор
1) Engineering: foreign trade agreement2) Economy: foreign trade contractУниверсальный русско-английский словарь > внешнеторговый договор
-
3 внешнеторговый договор
Русско-английский юридический словарь > внешнеторговый договор
-
4 внешнеторговый договор
Русско-английский юридический словарь > внешнеторговый договор
-
5 внешнеторговый договор
Русско-Английский новый экономический словарь > внешнеторговый договор
-
6 внешнеторговый контракт
внешнеторговый контракт
внешнеторговый договор
Основной коммерческий документ внешнеторговой операции, свидетельствующий о достигнутом соглашении между сторонами. Предметом внешнеторгового контракта могут быть купля-продажа товара, выполнение подрядных работ, аренда, лицензирование, предоставление права на продажу, консигнация и др. Расчеты за поставки товаров и оказание услуг по внешнеторговому контракту могут производиться в иностранной, международной, национальной валюте и на безвалютной основе
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
contract in foreign trade
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2192]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внешнеторговый контракт
-
7 арбитраж
сущ.( третейский суд) arbitrage; arbitration; бирж (одновременная покупка и продажа одинаковых или сходных ценных бумаг на различных рынках при благоприятной разнице цен) arbitrageпроведение арбитража — arbitration; arbitration procedure (process)
статья об арбитраже — (арбитражная оговорка в договоре, контракте) arbitration clause
международный арбитраж, коммерческий арбитраж — international (commercial) arbitration
- валютный арбитражобязательный арбитраж, принудительный арбитраж — compulsory arbitration
- внешнеторговый арбитраж
- государственный арбитраж
- коммерческий арбитраж
- межгосударственный арбитраж
- товарный арбитраж
- торговый арбитраж
- трудовой арбитраж -
8 обмен
1) (мена) exchange, swap; (взаимный) interchange2) (пересчет, перевод) conversion; change, exchange3) (активами, обязательствами) swap•
См. также в других словарях:
ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ ДОГОВОР — форма внешнеторговой сделки. Права и обязан ности сторон по ВНЕШНЕТОРГОВОМУ ДОГОВОРУ определяются по праву страны,избранной сторонами при заключении договора или в силу последующего сог лашения. При отсутствии соглашения сторон о надлежащем… … Финансовый словарь
Внешнеторговый договор — (англ. contract of foreign trade) форма внешнеторговой сделки. Права и обязанности сторон по В.д. определяются по праву страны, избранной сторонами при заключении договора или в силу последующего соглашения. При отсутствии соглашения … Энциклопедия права
ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ ДОГОВОР — основной коммерческий документ внешнеторговой операции, свидетельствующий о достигнутом соглашении между сторонами. Предметом В.д. может быть купля продажа (поставка) товара, выполнение подрядных работ, аренда, лицензирование, предоставление… … Юридическая энциклопедия
ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ ДОГОВОР — договор между резидентом и нерезидентом, предусматривающий возмездную передачу товаров, охраняемой информации, исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности, выполнение работ, оказание услуг (подпункт 1.1 пункта 1 Указа… … Таможенное дело. Толковый словарь
ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ ДОГОВОР — в соответствии с Указом Президента Республики Беларусь от 4 января 2000 г. N 7 О совершенствовании порядка проведения и контроля внешнеторговых операций внешнеторговым признается договор между резидентом и нерезидентом Республики Беларусь,… … Юридический словарь современного гражданского права
ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ ДОГОВОР — основной коммерческий документ внешнеторговой операции, свидетельствующий о достигнутом соглашении между сторонами. Предметом В.д. может быть купля продажа ( поставка) товара, выполнение подрядных работ, аренда, лицензирование, предоставление… … Энциклопедический словарь экономики и права
Внешнеторговый договор — (англ. contract of foreign trade) форма внешнеторговой сделки. Права и обязанности сторон по В.д. определяются по праву страны, избранной сторонами при заключении договора или в силу последующего соглашения. При отсутствии соглашения сторон о… … Большой юридический словарь
ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ ДОГОВОР — контракт основной коммерческий документ внешнеторговой операции, свидетельствующий о достигнутом соглашении между сторонами. Предметом В.д. может быть купля продажа ( поставка) товара, выполнение подрядных работ, аренда, лицензирование,… … Внешнеэкономический толковый словарь
внешнеторговый контракт — внешнеторговый договор Основной коммерческий документ внешнеторговой операции, свидетельствующий о достигнутом соглашении между сторонами. Предметом внешнеторгового контракта могут быть купля продажа товара, выполнение подрядных работ, аренда,… … Справочник технического переводчика
ДОГОВОР ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ — ВНЕШНЕТОРГОВЫЙ ДОГОВОР … Юридическая энциклопедия
Договор Внешнеторговый — договор, определяющий все необходимые условия сделок по экспорту или импорту. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов