-
1 called-up capital
эк. привлеченный [востребованный\] капитала) эк. (часть цены выпущенных акций, которую необходимо оплатить; при выпуске акций компания может потребовать оплаты только части их номинала, напр., 60 пенсов при номинале в 1 фунт стерлингов)б) эк. (общая сумма внесенного таким образом капитала, т. е. общая стоимость выпущенных и оплаченных обыкновенных акций)Syn:See:
* * *
1) часть цены выпущенных акций, которую необходимо оплатить; при выпуске акций компания может потребовать оплаты только части их номинала (напр., 60 пенсов при номинале в 1 ф. ст.); 2) общая сумма внесенного таким образом капитала; см. uncalled capital;* * ** * *востребованный капитал; предъявленный капитал. . Словарь экономических терминов .* * *ситуация, когда акционеры подписались только на часть выпущенного акционерного капитала см. share capital -
2 proposal
nto accept / to adopt a proposal — принимать предложение
to advance a proposal — вносить / выдвигать предложение
to allocate a proposal to the committee for consideration and report — передавать предложение комитету для рассмотрения и представления доклада
to back away from a proposal — отходить / отказываться от ранее внесенного предложения
to ballot a proposal — баллотировать предложение; проводить голосование по предложению
to decline a proposal — отвергать / отклонять предложение
to deliver a robust defense of one's proposal — произносить хорошо аргументированную речь в защиту своего предложения
to disapprove a proposal — отвергать / отклонять предложение
to dismiss a proposal — отвергать / отклонять предложение
to draft a proposal — вырабатывать / готовить / разрабатывать предложение
to draw back from a proposal — отходить / отказываться от ранее внесенного предложения
to draw up a proposal — вырабатывать / разрабатывать предложение
to lay out one's proposal — излагать свое предложение
to make / to move / to offer a proposal — вносить / выдвигать предложение
to overturn a proposal — отвергать / отклонять предложение
to place conditions on one's proposal — связывать свое предложение с выполнением определенных условий
to pour cold water on a proposal — перен. критиковать предложение
to put forward a proposal — вносить / выдвигать / представлять на рассмотрение предложение
to reject a proposal — отвергать / отклонять предложение
to revise a proposal — пересматривать / изменять свое предложение
to set aside a proposal — отвергать / отклонять предложение
to set out one's proposals — выдвигать свои предложения
to submit a proposal — представлять / вносить предложение
to take a stand for or against a proposal — высказываться за или против предложения
to turn down a proposal — отвергать / отклонять предложение
- alternative proposalto work out a proposal — вырабатывать / готовить / разрабатывать предложение
- anticrime proposal
- arms control proposal
- blanket proposal
- bold proposal
- budget proposals
- cease-fire proposal
- compromise proposal
- constructive proposal
- counter-proposal
- courageous proposal
- detailed proposal
- draft proposal
- eye-catching proposal
- far-reaching proposal
- formulated proposal
- global double-zero proposal
- implementation of proposals
- interim proposal
- meaningful proposal
- numerous proposals
- on the proposal of smb
- package proposal
- peace proposal
- perceptible to smb's disarmament proposals
- preliminary proposal
- proposal about smth
- proposal against smth
- proposal as amended
- proposal for a ceasefire
- proposal for smth
- proposal from smb
- proposal goes before the full General Assembly
- proposal in favor of smth
- proposal of peace
- proposal on smth
- proposal on the non-use of force in international relations
- proposals contain nothing new
- proposals go to the vote in Parliament
- radical proposal
- rationalization proposal
- rebuttal of a proposal
- revised proposal
- serious proposal
- sharply differing proposals
- specific proposal
- sweeping proposal
- troop-cut proposal
- under smb's peace proposal
- unworkable proposal
- zero-option proposal -
3 refund
̘. ̈n.ˈri:fʌnd
1. сущ.
1) оплата, платеж, уплата to get, receive a refund ≈ получить оплату to give, pay a refund ≈ производить оплату tax refund Syn: payment, paying
2) возврат суммы;
возмещение убытков
2. гл. возвращать деньги, возмещать убытки, отдавать долг The price of your ticket will be refunded to you if you cannot make your journey as planned. ≈ Если вам не удастся провести ваш отпуск так, как вам хотелось, вам вернут деньги за билет. возмещение (убытков) ;
уплата (долга) возврат( переплаты) - tax * возврат налога( внесенного) возвращенная сумма возмещать (убытки) ;
выплачивать( долг и т. п.) возвращать( переплату) - the University is unable to * tuition fees to students who fail to comlete the course студентам, не окончившим курса, плата за обучение в университете не возвращается direct refunds system система прямого возмещения, система непосредственного возмещения (ущерба) export ~ возмещение за экспорт medicine expenses ~ возмещение расходов на лекарства partial ~ частичное возмещение premium ~ возврат страхового взноса rate ~ возврат переплаты по тарифу refund возврат ~ возвращать, возмещать ~ возвращать ~ возвращение (денег) ;
возмещение (расходов) ~ возмещать ~ возмещение ~ выплачивать долг ~ выпускать новые облигации взамен старых, по которым истекает срок ~ выпускать облигации взамен старых, по которым истекает срок ~ рефинансировать ~ снова консолидировать ~ уплата ~ уплата долга ~ финансировать ~ for transportation costs возмещение транспортных расходов ~ of charges компенсация расходов ~ of deposit возмещение депозита ~ of dividend tax возврат налога на дивиденды ~ of duty возврат пошлины ~ of medicine expenses возмещение расходов на приобретение лекарств ~ of tax возврат налога ~ of turnover tax возврат налога с оборота ~ of turnover tax возмещение налога с оборота ~ on exports возврат от экспорта ~ on sales возврат от продаж tax ~ возврат налога tax ~ налоговая премия tax ~ скидка с налога -
4 bail bondsman
юр. поручитель под залог* (лицо, которое вносит залог за арестованного; обычно имеется в виду лицо, специализирующееся на проведении таких операций и взимающее комиссионные в виде определенного процента от суммы внесенного залога)Syn: -
5 capital duty
гос. фин., брит. налог на капитал (налог, взимавшийся в Великобритании в виде 1% от величины внесенного собственного капитала компании или партнерства с ограниченной ответственностью; действовал в 1973-1988 гг.; взимался при создании товариществ и компаний с ограниченной ответственностью, при преобразовании компании с ограниченной ответственностью в компанию с неограниченной ответственностью, а также при увеличении размера собственного капитала компании или товарищества с ограниченной ответственностью)See:* * * -
6 limited liability
эк., юр. ограниченная ответственность (ответственность владельцев хозяйственного образования по его обязательствам, характеризующаяся ограничением возмещения убытков от хозяйственной деятельности суммой вложенного капитала)Ant:See:
* * *
ограниченная ответственность акционеров компании (Великобритания): принцип организации компании, применяющийся с 1855 г.; - акционеры отвечают по обязательствам компании только в размере внесенного акционерного капитала или предоставленных ими гарантий (сама компания - всеми активами); с. unlimited liability.* * ** * *. Ограничение возможных потерь до объема уже инвестированных средств . Инвестиционная деятельность .* * *ограничение страховой ответственности связано со стремлением страховщика обеспечить необходимую финансовую устойчивость проводимых страховых операций, что достигается сокращением объектов страхования или перечня страхуемых опасностей -
7 qualifying distribution
фин. условное распределение* (распределение прибыли компании, которое приводит к уплате авансового налога на корпорацию; к такому распределению относятся: выплата дивидендов; распределение активов компании между акционерами, кроме возврата акционерам внесенного капитала; выпуск привилегированных акций с правом выкупа; выпуск бесплатных или льготных акций для распределения между акционерами)See:Англо-русский экономический словарь > qualifying distribution
-
8 retained profits
фин. = retained earnings
* * *
оставленная или нераспределенная прибыль: чистая прибыль компании, не распределенная среди акционеров и направленная в резервы или на другие цели (реинвестированная в бизнес); такая прибыль может уменьшается в случае распределения дивидендов в виде акций; является частью капитальной базы компании, но отличается от внесенного в обмен на акции капитала; нераспределенная прибыль и все капитальные счета вместе составляют чистую стоимость компании (net worth); = undistributed profits; earned surplus; см. capital stock;* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *доля годовой прибыли компании, не распределенная между акционерами, а повторно инвестируемая в активы этой компании-----доля годовой прибыли компании, не распределяемая между акционера-ми, а повторно инвестируемая в активы этой компании -
9 statement of changes in shareholders' equity
учет отчет о движении [об изменениях\] акционерного [собственного\] капитала, отчет о собственном [акционерном\] капитале, отчет об изменениях (собственного [акционерного\]) капитала (отчет, отражающий произошедшие за период изменения величины и структуры собственного капитала предприятия, в том числе величину нераспределенной прибыли, дополнительно внесенного акционерного капитала и т. п.)Syn:statement of movements in shareholders' funds, statement of changes in owners' equity, statement of changes in stockholders' equity, statement of stockholders' equity, statement of shareholders' equity, statement of owner's equitySee:Англо-русский экономический словарь > statement of changes in shareholders' equity
-
10 deposit
1. n1) вклад; депозит2) взнос3) залог; задаток4) сдача на хранение; депонирование (ратификационных грамот, договоров и т.п.)5) месторождение; залежь•- commercial oil depositsto forfeit a deposit — лишаться денежного залога (напр. внесенного за право баллотироваться на выборах)
- exploitation of copper deposits
- fixed term deposit
- interest-earning deposit
- rich coal deposits
- short deposit
- short-term deposit
- time deposit 2. v1) класть в банк, помещать в банк2) отдавать на хранение, депонировать (ратификационные грамоты, договоры и т.п.)• -
11 collecting
Iсвязывание (напр., программных модулей)IIEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > collecting
-
12 Davis, Samuel
(1723-1761) Дэвис, СэмюэлРелигиозный деятель. Пресвитерианский священник, один из лидеров движения "религиозного возрождения" [ revivalism], вошедшего в историю под названием "Великое пробуждение" [ Great Awakening]. Выступал как защитник свободы вероисповедания (религиозного нонконформизма) от официальных церковных властей в Вирджинии; его деятельность способствовала принятию положения о свободе вероисповедания, внесенного Т. Джефферсоном в конституцию штата Вирджиния. Содействовал также развитию Нью-Джерсийского колледжа [College of New Jersey], ставшего позднее Принстонским университетом [ Princeton University]English-Russian dictionary of regional studies > Davis, Samuel
-
13 Lever Act
истЗакон о контроле над продовольственными и топливными запасами [Food and Fuel Control Act]. Принят 10 августа 1917, после вступления США в первую мировую войну, на основании законопроекта, внесенного конгрессменом Э. Левером [Lever, Asbury Francis]. Предоставлял президенту США [ President, U.S.] право принимать чрезвычайные меры для снабжения вооруженных сил и населения необходимым продовольствием и топливом, в том числе предусматривал возможность реквизиции компаний и имущества, регулирование цен, лицензирование производителей и др. Значительно расширял полномочия исполнительной власти в вопросах регулирования экономики. Запрещал использование продуктов питания для производства спирта, став первым шагом к введению "сухого закона" [ Prohibition]. По закону была создана Продовольственная администрация США [U.S. Food Administration], а Г. Гувера [ Hoover, Herbert Clark] в этой связи стали называть "продуктовым диктатором" ["food dictator"] -
14 write-in
• подача голоса за кандидата, дополнительно внесенного в избирательный бюллетень -
15 CALL
(требование оплаты; оплата по требованию) 1. Требование оплатить неоплаченные или уже частично оплаченные акции; такие требования стали обычными с 1979 г., когда началась программа британского правительства по приватизации. Требуется внести определенную сумму денег к установленной дате; если платеж не будет произведен к установленной дате, акции будут конфискованы. 2. Уведомление о том, что подлежащие выкупу или погашению акции или облигации должны быть предъявлены к оплате. 3. Требование фирмы по торговле ценными бумагами, фондового брокера и т.д. к клиенту частично погасить его задолженность в связи с тем, что стоимость внесенного им залога упала. -
16 remargining
внесение дополнительных ценных бумаг для пополнения недостающего капитала; внесенного на брокерский счет с маржей -
17 stated capital
Сумма объема капитала, внесенного владельцами акций. -
18 MVA
- рыночная добавленная стоимость (компании)
- многоадресная визуализация достигнута
- ассоциация производителей средств машинного зрения
ассоциация производителей средств машинного зрения
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
многоадресная визуализация достигнута
Передается MCU для информирования о том, что оно обеспечило визуализацию в ответ на команду MCV (МСЭ-Т Н.230).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
рыночная добавленная стоимость (компании)
Показатель МСФО, представляющий разницу между текущей (рыночной) стоимостью предприятия или компании (рассчитанной на основе рыночной цены акций) и балансовой стоимостью долгосрочного капитала, то есть экономической балансовой стоимостью компании (величиной капитала, внесенного акционерами в компанию за все время ее существования, включая любую нераспределенную прибыль). Формула расчета: MVA= Стоимость предприятия – (Собственный капитал + долгосрочная задолженность и обязательства) Р.д.с. показывает, сколько рынок готов заплатить сверх существующей балансовой стоимости капитала компании, а также – на какую сумму менеджменту компании удалось повысить за рассматриваемый (или отчетный) период ее стоимость.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MVA
-
19 call
- требования
- требование оплаты
- разговор
- звонок (в информационных технологиях)
- вызов (абонента интерфейса)
- вызов
вызов
объявление
свисток
решение судьи
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
вызов (абонента интерфейса)
Обращение абонента к ресурсам системы обработки информации или другим абонентам.
[ ГОСТ Р 50304-92 ]Тематики
- системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
Обобщающие термины
EN
звонок (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Телефонное обращение пользователя в службу поддержки пользователей. В результате звонка может быть зарегистрирован инцидент или запрос на обслуживание.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
call
(ITIL Service Operation)
A telephone call to the service desk from a user. A call could result in an incident or a service request being logged.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
разговор
запрос
позывные
соединение
требование на соединение
заказ на телефонный разговор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
требование оплаты
оплата по требованию
1. Требование оплатить неоплаченные или уже частично оплаченные акции, такие требования стали обычными с 1979 г., когда началась программа британского правительства по приватизации. Требуется внести определенную сумму денег к установленной дате, если платеж не будет произведен к установленной дате, акции будут конфискованы.
2. Уведомление о том, что подлежащие выкупу или погашению акции или облигации должны быть предъявлены к оплате.
3. Требование фирмы по торговле ценными бумагами, фондового брокера и т.д. к клиенту частично погасить его задолженность в связи с тем, что стоимость внесенного им залога упала.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > call
-
20 Olympart prize
Олимпийский приз за вклад в культуру и искусство Olympart
Следуя традиции проведения конкурсов Олимпийского искусства, начало которым было положено Пьером де Кубертеном в 1906 году, и в которых он сам выиграл приз в области литературы на Играх V Олимпиады в 1912 году в Стокгольме, приз за Олимпийское искусство впервые вручался в 1992 году перед Играми XXV Олимпиады в Барселоне. Первым победителем стал шведский художник, Ганс Ерни, чьи работы включают в себя «Олимпийский костюм» и фреска с изображением кабинета Исполкома в Олимпийском доме в штаб-квартире МОК в Лозанне. Этот приз, состоящий из медали (Олимпийская медаль за вклад в культуру) и трофей, вручаются МОК на основании предложения, внесенного комитетом по культуре и искусству МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympart prize
In keeping with the tradition of the Olympic arts competitions launched by Pierre de Coubertin in 1906 and in which he himself won a prize for literature at the Games of the V Olympiad in Stockholm in 1912, the Olympart prize was awarded for the first time in 1992 prior to the Games of the XXV Olympiad in Barcelona. The first winner was the Swiss artist Hans Erni, whose works include an "Olympic Suite" and the fresco which adorns the Executive Board room at Olympic House, the IOCs Lausanne headquarters. This prize, which consists of a medal (the Olympic arts medal) and a trophy, is awarded by the IOC on the basis of a proposal from the IOC Cultural Commissions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympart prize
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время повторного воспламенения — 3.2 время повторного воспламенения: Время воспламенения 100 % ной поверхности горючей жидкости, покрытой пеной в модельном очаге после тушения, от внесенного в модельный очаг горящего тигля. Источник: оригинал документа 3.3. Время повторного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Супруги в гражданском праве — Брак создает между С. отношения как личные (см. Власть, Женщина и сл.), так и по имуществу. У древних римлян жена, по общему правилу, поступала под власть мужа (см. Manus). Процесс эмансипации замужней женщины сводился в римском праве к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Климов, Андрей Аркадьевич — Андрей Аркадьевич Климов Род деятельности: Член Совета Федерации Федерального С … Википедия
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА — изучение внесенного в Государственную Думу законопроекта соответствующим комитетом и его рассмотрение до процедуры первого чтения. После регистрации внесенного в Государственную Думу законопроекта Совет палаты назначает ответственный комитет по… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ДОГОВОР БАНКОВСКОГО ВКЛАДА (ДЕПОЗИТА) — в соответствии со ст. 773 ГК по договору банковского вклада (депозита) одна сторона (вкладополучатель) принимает от другой стороны (вкладчика) денежную сумму (вклад, депозит) и обязуется возвратить вкладчику вклад, а также начисленные на вклад… … Юридический словарь современного гражданского права
Управление — 2 Управление Совокупность целенаправленных действий, включающая оценку ситуации и состояние объекта управления Выбор управляющих воздействий и их реализация (ГОСТ 34.003 90). Применительно к персоналу (как объекту управления) под управлением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
управление изменениями — 3.1 управление изменениями (change control): Действия по управлению продукцией после формального одобрения данных о конфигурации продукции (см. 3.9). Источник: ГОСТ Р ИСО 10007 2007: Менеджмент организации. Руководящие указания по управлению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Управление изменениями процессов — 11.6. Управление изменениями процессов Круг лиц, санкционирующих внесение изменений в технологический процесс, должен быть четко определен. В случае необходимости такие изменения согласовываются с заказчиком. Все изменения в технологической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
