-
101 внесение физических изменений
Security: physical tamperingУниверсальный русско-английский словарь > внесение физических изменений
-
102 Свидетельство о внесении изменений
Law: Certificate of Amendment (внесение изменений в устав компании, учрежденной в Канаде)Универсальный русско-английский словарь > Свидетельство о внесении изменений
-
103 Запрос на внесение технических изменений
Construction: Site Query Request ( Site Query) (ХНПЗ)Универсальный русско-английский словарь > Запрос на внесение технических изменений
-
104 запрос и разрешение на внесение технических изменений
Military: engineering change request/authorizationУниверсальный русско-английский словарь > запрос и разрешение на внесение технических изменений
-
105 запрос на внесение технических изменений
Construction: Site Query Request ( Site Query) (ХНПЗ)Универсальный русско-английский словарь > запрос на внесение технических изменений
-
106 запрос поставщика на внесение технических изменений
Military: vendor engineering change requestУниверсальный русско-английский словарь > запрос поставщика на внесение технических изменений
-
107 заявка на внесение технических изменений
Универсальный русско-английский словарь > заявка на внесение технических изменений
-
108 разрешение на внесение технических изменений
Military: engineering change authorizationУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на внесение технических изменений
-
109 заявка на внесение технических изменений в конструкцию
engineering change request4000 полезных слов и выражений > заявка на внесение технических изменений в конструкцию
-
110 нежесткая корректировка
(внесение изменений в программу только на время ее присутствия в оперативной памяти) soft patchРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > нежесткая корректировка
-
111 change of bids
внесение изменений в оферты (поданные на торги, но ещё не рассмотренные, — разрешается в исключительных случаях)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > change of bids
-
112 изменение
1) change, alteration, variation; (сдвиг) shift; (модификация) modification; (перестройка, преобразование) reformation, alteration, changeover2) (поправка к документу) amendment• -
113 питающий шнур
питающий шнур
сетевой шнур
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
питающий шнур
Внешнийгибкий кабель или шнур, предназначенный для питания, который крепится к светильнику.
Примечание 1 - Светильники могут быть снабжены питающим шнуром или рассчитаны для использования с ними, например креплений типов X или Y.
Примечание 2 - Это подразумевает внесение изменений в каждую часть МЭК 60598-2 в связи с этим изменением; однако это будет сделано при изменении МЭК 60598-2 по другим причинам. В МЭК 60598-2 ссылку на "несъемный гибкий кабель или шнур" следует читать "питающий шнур".
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]Тематики
- информационные технологии в целом
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
1.2.14 питающий шнур (supply cord): Внешний гибкий кабель или шнур, предназначенный для питания, который крепится к светильнику.
Примечание 1 - Светильники могут быть снабжены питающим шнуром или рассчитаны для использования с ними, например креплений типов X или Y.
Примечание 2 - Это подразумевает внесение изменений в каждую часть МЭК 60598-2 в связи с этим изменением; однако это будет сделано при изменении МЭК 60598-2 по другим причинам. В МЭК 60598-2 ссылку на «несъемный гибкий кабель или шнур» следует читать «питающий шнур».
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > питающий шнур
-
114 корректирование,
correction
корректировка (внесение поправок)
- (навигационных параметров) — updating (ud)
- (регулирование, внесение изменений в расписание, и т.п.) — adjustment. inclement weather may require adjustment of flight schedules.
- (уточнение) — rectification
- координат — coordinate updating
- места ла — position updating (pos ud)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > корректирование,
-
115 добавочный блок
Information technology: hook (программы или устройства, облегчающий дальнейшее расширение функций и внесение изменений в систему) -
116 модификация кода
Programming: code modification (внесение изменений в программу, например при её оптимизации) -
117 блат на заплаты
(маркер, дающий право на внесение изменений в эталонный экземпляр файла) patch pumpkinРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > блат на заплаты
-
118 пристрелочная отладка
(бессистемное внесение изменений в ПО в надежде на устранение выявленной ошибки, приводящее, как правило, к появлению новых ошибок) shotgun debugging проф.Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пристрелочная отладка
-
119 пересмотр
1) revision, review, reconsideration, re-examination, renegotiation2) юр. (дела) reviewпересмотр (судебного) дела — retrial
пересмотр закупочных / оптовых / розничных цен — revision of purchasing / wholesale / retail prices
-
120 контракт
contract, [contractual] agreement
См. также в других словарях:
Внесение изменений в страховой фонд документации — процесс замены или дополнения содержания страховых документов в целях приведения их в соответствие с содержанием действующих документов с одновременным внесением необходимых изменений в справочно информационный массив страхового фонда… … Официальная терминология
внесение изменений (в конструкцию) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN corrective action … Справочник технического переводчика
внесение изменений в контракт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contract modification … Справочник технического переводчика
внесение изменений в нормативные документы или руководства — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN guidelines revision … Справочник технического переводчика
внесение изменений в проект — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN engineering changeEC … Справочник технического переводчика
внесение изменений в технические условия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN specification change … Справочник технического переводчика
внесение изменений в утверждённые программы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reprogramming actions … Справочник технического переводчика
Внесение изменений в регистрацию товарного знака (знака обслуживания) — правообладатель уведомляет федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности об изменении своего наименования, фамилии, имени или отчества, о сокращении перечня товаров, в отношении которых зарегистрирован товарный знак,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Внесение изменений в государственный реестр — 7. Внесение изменений в государственный реестр изменение в банке данных государственного реестра в соответствии с изменившимися сведениями об объекте или эксплуатирующей его организации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запрос на внесение изменений — (напр. в требования безопасности АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN change request … Справочник технического переводчика
заявка на внесение изменений — (напр. в конструкцию, нормативные документы) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corrective action reportrequest for corrective actionCARRCArequest for alterationrequest for alterationRFA … Справочник технического переводчика