-
21 внезапный сдвиг пород
rus горный удар (м), внезапное обрушение (с) породы; внезапный сдвиг (м) пород (под действием горного давления)spa golpe (m) de carga, revenimiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > внезапный сдвиг пород
-
22 внезапный сдвиг пород под действием горного давления
rus горный удар (м), внезапное обрушение (с) породы; внезапный сдвиг (м) пород (под действием горного давления)spa golpe (m) de carga, revenimiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > внезапный сдвиг пород под действием горного давления
-
23 удар
1) General subject: a smack in the eye, a smack in the face, apoplexy, ball (мячом), bang, batting, beat, blow, bobbing, box, buffet (рукой; также перен.), bummer, bump, bunt (головой, рогами), bust, butt (головой, рогами), cant, chop (рубящий), clap (грома), clap up (грома), clip, clour (по голове), cob, crack, cracker, cuff (особ. рукой по голове или лицу), cut, dint, drop kick, fib, fit of apoplexy (апоплексичесуий), flap, foin (колющим оружием), hack (топора, мотыги), hit, ictus, impact, impingement, ivy, jab, jolt (тж. перен.), kick, knock, knock-back, lunge, onslaught, outshoot, pant, passado (рапирой), peal, percussion, pick (чем-либо острым), push, scat, shake, shock, shoot, sickener, slap (по самолюбию и т.п.), slat, sling, smeller, smite, sock, spat, stab (острым оружием), strike, stroke, stroke-oar, swat, thrust, thwack (сильный), verberation (в колокол), wap, welt, wham, whop (тяжёлый), yerk, impulse, impulsion, jostle2) Geology: concussion, pulse5) Dialect: put7) Literal: shot9) Military: assault, assault, attack, attack, (неожиданный) blitz, (внезапный) coup, drive, hook, shock effect, slam10) Engineering: blow (молотом), bump (сильный толчок при наезде на препятствие), detonation, impact (соударение), interference (движущихся деталей), jenny (в бильярде), knock (стук), stroke (молотом)11) Rare: dub, illision, verberation (в колокол и т.п.)12) Chemistry: knocking14) Mathematics: impaction against15) Automobile industry: brunt, bumping, clash, dash, interference, jerk, poke, shock action, sweep16) Forestry: chock17) Metallurgy: blow (при ковке)18) Music: touch19) Polygraphy: bounce (накатного валика о кромку формного цилиндра), jog20) Scottish language: chap22) Jargon: biff, boot, bop (кулаком, дубинкой), charge, fourpenny one, body blow (He has had a good many ups and downs in his life but his wife's leaving him was a body blow — У него много в жизни было чего, но когда от него ушла жена, это был действительно удар), wack, belt (в бейсболе), bingle (в бейсболе), clout, juice, make, plug, slam (в бейсболе), slosh, slug, wallop (в бейсболе), whack (в бейсболе)25) Mechanics: slap26) Polymers: thump27) Automation: clashing, impact shock28) Aviation medicine: abrupt impact, squat, squatting29) Makarov: arm, blast (струи), blasting (в микрофоне от дыхания исполнителя или ветра), blow (молотом, кулаком и т.п.), bounce, box (рукой или кулаком), bump (сильный толчок о что-л., напр. при наезде), clump, impact (одного тела о другое, соударение), impulse (механический), impulse (сердца), impulsive force (одного тела о другое, соударение), kick (ногой, копытом), rap (лёгкий), shock (моральный), shock (одного тела о другое, соударение), shock (потрясение), shock (при землетрясении и т.п.), snap, stroke (молотом, кулаком и т.п.), swash, winning shot (по воротам)30) Taboo: hitting31) Security: impact effect -
24 внезапный быстрый удар
Универсальный русско-английский словарь > внезапный быстрый удар
-
25 внезапный горный удар
Mining: sudden bumpУниверсальный русско-английский словарь > внезапный горный удар
-
26 внезапный первый удар
Military: first-strike surprise attackУниверсальный русско-английский словарь > внезапный первый удар
-
27 внезапный ядерный удар
Astronautics: surprise nuclear attackУниверсальный русско-английский словарь > внезапный ядерный удар
-
28 встречный удар
Русско-английский военно-политический словарь > встречный удар
-
29 фланговый удар
Русско-английский военно-политический словарь > фланговый удар
-
30 горный удар
rus горный удар (м), внезапное обрушение (с) породы; внезапный сдвиг (м) пород (под действием горного давления)deu Gebirgssprengung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > горный удар
-
31 горный удар
rus горный удар (м), внезапное обрушение (с) породы; внезапный сдвиг (м) пород (под действием горного давления)eng rock burstБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > горный удар
-
32 горный удар
rus горный удар (м), внезапное обрушение (с) породы; внезапный сдвиг (м) пород (под действием горного давления)fra coup (m) de terrain, coup (m) de chargeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > горный удар
-
33 горный удар
rus горный удар (м), внезапное обрушение (с) породы; внезапный сдвиг (м) пород (под действием горного давления)spa golpe (m) de carga, revenimiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > горный удар
-
34 rude shock
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rude shock
-
35 rude shock
внезапный ударАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rude shock
-
36 rude shock
-
37 surprise assault
-
38 surprise strike
-
39 surprise assault
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > surprise assault
-
40 nagły cios
внезапный удар
См. также в других словарях:
Внезапный удар — Sudden Impact Ж … Википедия
Внезапный удар (фильм) — Внезапный удар Sudden Impact Жанр боевик … Википедия
удар — держать удар • действие, объект доносятся глухие удары • действие, субъект нанести внезапный удар • действие нанести главный удар • действие нанести ответный удар • действие нанести решительный удар • действие нанести серьёзный удар • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внезапный — нанести внезапный удар • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удар — 1. Резкий, сильный толчок (обычно ладонью, кулаком, палкой и т. п.). Бойцовский, боксерский, болезненный, верный, внезапный, грубый, грузный, жестокий, здоровый (разг.), кинжальный, коварный, крепкий, кулачный, мгновенный, молниеносный, мощный,… … Словарь эпитетов
УДАР, ИНСУЛЬТ, АПОПЛЕКСИЯ, УДАР АПОПЛЕКСИЧЕСКИЙ — внезапный мозговой удар, при котором поражается одна половина тела. Причиной его возникновения служит обычно кратковременная ишемия головного мозга. Основным заболеванием в этом случае является болезнь сердца или сосудов, а поражение головного… … Толковый словарь по медицине
Неожиданный удар — Внезапный удар Sudden Impact Ж … Википедия
Удар, Внезапный Приступ, Припадок (Ictus) — приступ или какой либо внезапный припадок. Данный термин часто используется по отношению к эпилептическим припадкам, что отражает внезапность их наступления.УДАР, ИНСУЛЬТ (stroke), АПОПЛЕКСИЯ, УДАР АПОПЛЕКСИЧЕСКИЙ внезапный мозговой удар, при… … Медицинские термины
удар — а; м. 1. Резкий, сильный толчок, производимый кем , чем л. с размаху; резкое столкновение чего л. движущегося с кем , чем л. движущимся или неподвижным. Лёгкий, тяжёлый у. У. боксёра. У. кулаком, палкой. У. в лицо. У. о землю. У. по дереву. Сила… … Энциклопедический словарь
удар — а; м. 1) а) Резкий, сильный толчок, производимый кем , чем л. с размаху; резкое столкновение чего л. движущегося с кем , чем л. движущимся или неподвижным. Лёгкий, тяжёлый уда/р. Уда/р боксёра. Уда/р кулаком, палкой. Уда/р в лицо. Уда/р о землю … Словарь многих выражений
внезапный сдвиг пород — rus горный удар (м), внезапное обрушение (с) породы; внезапный сдвиг (м) пород (под действием горного давления) eng rock burst fra coup (m) de terrain, coup (m) de charge deu Gebirgssprengung (f) spa golpe (m) de carga, revenimiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки