-
1 внезапно
Внезапно -- suddenly, all of a sudden, without warningIn other instances, the peak torque rose without warning within a period of less than half of lapped hole, suggesting jamming.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внезапно
-
2 внезапно
-
3 внезапно
suddenly, all of a sudden(ненадейно) unexpectedly; by surprise(рязко) abruptly(на място) in o.'s tracksпадам мъртъв внезапно (на място) fall dead in o.'s tracksмлъквам внезапно (както държа реч) stop shortсъбуждам се внезапно wake with a start* * *внеза̀пно,нареч. suddenly, all of a sudden; ( ненадейно) unexpectedly; by surprise; ( рязко) abruptly; (на място) in o.’s tracks; млъквам \внезапно ( както държа реч) stop short; падам мъртъв \внезапно (на място) fall dead in o.’s tracks; спирам \внезапно stop short/dead, pull up short; събуждам се \внезапно wake with a start.* * *all of a sudden; plop{plOp}; plump{plXmp}; suddenly: внезапно he cried out. - Внезапно той извика.; unawares; unexpectedly* * *1. (ненадейно) unexpectedly;by surprise 2. (рязко) abruptly: (на място) in o.'s tracks 3. suddenly, all of a sudden 4. млъквам ВНЕЗАПНО (както държа реч) stop short 5. падам мъртъв ВНЕЗАПНО (на място) fall dead in o.'s tracks 6. спирам се ВНЕЗАПНОstop short, pull up short 7. събуждам се ВНЕЗАПНО wake with a start -
4 внезапно
-
5 внезапно
1. shock2. all of a suddenвнезапно, вдруг, неожиданно — all of a sudden
внезапно уйти, удалиться; отправиться — pop off
3. sneak4. sudden; unexpected5. abrupt6. surpriseСинонимический ряд:1. неожиданно (прил.) неожиданно2. вдруг (проч.) вдруг; как гром среди ясного неба; как обухом по голове; как снег на голову; как черт из коробочки; как чертик из табакерки; нежданно; нежданно-негаданно; неожиданно -
6 внезапно
suddenly, unexpectedly, abruptly• Внезапно мы обнаружили, что... - We suddenly realized that...• Наша работа закончилась внезапно, когда прервалось финансирование. - Our work ended abruptly when funding was discontinued. -
7 внезапно
-
8 внезапно
внезапное изменение ветра при посадкеlanding sudden windshiftвнезапное отклонение воздушного суднаaircraft sudden swerveвнезапно изменять режимchop the powerвнезапный отказsudden failureпри внезапном отказе двигателяwith an engine suddenly failed -
9 внезапно
adv. suddenly, unexpectedly, abruptlyРусско-английский словарь математических терминов > внезапно
-
10 внезапно
1) abruptly
2) short
3) suddenly
4) unexpectedly -
11 внезапно
1) General subject: abruptly, all at once, all of a sudden, all of sudden, all standing, astart, bounce, bump, finish slap, in a clap, on a sudden, plop, plump, pop, short, snap, sudden, suddenly, harshly, overnight, spontaneously, bat out of hell2) Medicine: abruptly (о начале заболевания (The patient becomes ill abruptly...))4) Engineering: unexpectedly5) Australian slang: at the drop of a hat6) Music: subito7) Abbreviation: (All Of A Sudden) AOAS8) Jargon: on the spur of the moment, lemon (Don’t act so lemon.)9) Makarov: out of the blue, rudely -
12 внезапно
1. кратк. форма от внезапный
2.
suddenly, all of a sudden* * ** * *кратк. форма от внезапный* * *abruptlyallastartbumpplumppop -
13 внезапно
suddenly, all of a sudden -
14 внезапно
adv. suddenly, unexpectedly, abruptly -
15 внезапно
-
16 внезапно
suddenly, out of the blue, out of a clear/blue sky -
17 внезапно
нрчsuddenly, all of a suddenвнеза́пно замолча́ть — to stop short
-
18 внезапно
suddenly -
19 внезапно
adv.suddenly, unexpectedly, abruptly -
20 внезапно появиться
upstart глагол:Русско-английский синонимический словарь > внезапно появиться
См. также в других словарях:
внезапно — внезапно … Орфографический словарь-справочник
внезапно — См. неожиданно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. внезапно вдруг, неожиданно, скоропостижно, резко; негаданно, нечаянно, негаданность, нахраписто, нежданно негаданно, как… … Словарь синонимов
внезапно — нареч., др. русск. запа, заапа надежда, ожидание , вънезапу вдруг , ст. слав. въ незаѣпѫ Зогр., въ незаѩпѫ Остром., вънезаапѫ Зогр., Мар., Ассем. (Розвадовский, RS 2, 99), русск. цслав. без запа, без заѩпа неожиданно , невъзапъ, невъзаапъ – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
внезапно — ▲ неожиданно ↑ возникший внезапно неожиданно возникший. внезапность неожиданное возникновение. внезапный неожиданно наступивший. вдруг. как вдруг. да как (слушал, слушал, # засмеется). нагрянуть. налететь. | шасть (прост). скоропостижный (#… … Идеографический словарь русского языка
внезапно — • неожиданно, вдруг, внезапно, врасплох, против ожидания, против ожиданий, вопреки ожиданиям Стр. 0655 Стр. 0656 Стр. 0657 Стр. 0658 Стр. 0659 Стр. 0660 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Внезапно, прошлым летом (фильм, 1959) — Внезапно, прошлым летом Suddenly, Last Summer … Википедия
Внезапно прошлым летом — Внезапно, прошлым летом (пьеса) Теннеси Уильямс. Внезапно, прошлым летом (фильм, 1959) экранизация Внезапно, прошлым летом (фильм, 1993) … Википедия
внезапно охватывавший — прил., кол во синонимов: 1 • опаливавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
внезапно утраченный — внезапно утраченный … Орфографический словарь-справочник
внезапно формирующийся — внезапно формирующийся … Орфографический словарь-справочник
внезапно приложенная нагрузка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sudden loadsuddenly applied load … Справочник технического переводчика