Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

внезапность

  • 1 внезапность

    внезапн||ость
    ж τό ξαφνικό, τό ἀναπάντεχο, τό αίφνίδιο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > внезапность

  • 2 внезапность

    -и θ.
    1. αιφνιδιότητα, το αιφνίδιο.
    2. το απρόοπτο, το ανέλπιστο•

    жизнь так полна -ей! η ζωή είναι τόσο γεμάτη ακο απρόοπτα!

    Большой русско-греческий словарь > внезапность

  • 3 резкость

    1. (свойство) η οξύτητα
    - изображения η εστίαση, το ευδιάκριτο (της εικόνας) 2 (внезапность) το απότομο.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > резкость

  • 4 как

    как
    1. нареч вопр. πῶς, τίνι τρόπω:
    \как вы поживаете? πῶς είσθε; τί κάνετε; \как ἐτο случилось? πως συνέβη αὐτό;· \как э́то сделать? πῶς νά τό κάνω αὐτό;· \как вам кажется? πως σᾶς φαίνεται;· \как мне быть? τί νά κάνω· \как так? πως ἐτσι;·
    2. нареч воскл. πῶς, τί:
    \как он изменился! πῶς ἄλλαξε!·
    3. нареч относ. ὅπως, ὠς:
    я действовал, \как вы мне сказали ἐνήργησα ὀπως μοῦ είπατε·
    4. союз сравнит. ὀπως, σάν, καθώς, ὡσάν:
    белый \как снег ἄσπρος σάν τό χιόνι· такой же, \как прежде ὁ ίδιος, ὅπως καί πρίν советую вам э́то \как друг σᾶς τό συμβουλεύω σάν φίλος· \как..., так и... τόσο..., ὀσο...·
    5. союз временной μόλις, ὀταν, πού, εὐθύς ὡς (как только)! ἀπό τότε πού, ἀφ· ὀτου (с тех пор как):
    всякий раз \как κἀθε φορά πού· прошло два года, \как мы с yим познакомились πέρασαν δύο χρόνια ἀπό τότε πού γνωριστήκαμε· между те́м \как, тогда \как ἐνῶ, τήν ὠρα πού·
    6. союз (выражает внезапность действия) разг ξαφνικά, ξάφνου, Εξαφνα:
    она (вдруг) \как закричит ξαφνικά ἀρχισε νά φωνάζει· дождь \как польет ἀρχισε ξάφνου μιά βροχή· ◊ \как когда разг ἐξαρτάται ἀπό τίς περιστάσεις· \как будто, \как бы σάμπως, φαίνεται σάν, σάν νἀ· задача !§та \как будто простая τό πρόβλημα αὐτό φαίνεται εὔκολο· \как раз ἀκριβῶς, ίσια ίσια· \как бы то ий было ὅπως καί νάχει τό ζήτημα, ὅτι καί νά συμβή· \как бы ни ὅσο καί νά· \как бы он ни старался... ὅσο καί νά προσπαθήσει...· \как бы не... μήπως καί..., μπας καί...· \как же! ἀσφαλώς!, βεβαίως!· \как же так? разг ἀπό ποῦ κι· ὡς ποῦ:· \как бы не так! καλέ τί μας λές!· \как знать? разг ποιος ξέρει;· \как попало ὅπως τύχει· делать что́-л. \как попало κάνω κάτι ὀπως τύχει· \как например ὅπως λόγου χάριν смотря \как... ἐξαρτᾶται πως...· \как известно ὅπως εἶναι γνωστό.

    Русско-новогреческий словарь > как

См. также в других словарях:

  • внезапность — неожиданность, сюрприз; нахрапистость, непредвиденность, непредсказуемость, скоропостижность, нечаянность, резкость Словарь русских синонимов. внезапность см. неожиданность Словарь синонимов русского языка. Практический справ …   Словарь синонимов

  • Внезапность — неожиданные для противника боевые действия. Внезапность способствует достижению успеха в бою. Различают внезапность тактическую, оперативную и стратегическую. Является одним из принципов военного искусства. EdwART. Толковый Военно морской Словарь …   Морской словарь

  • ВНЕЗАПНОСТЬ — ВНЕЗАПНОСТЬ, внезапности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к внезапный. Внезапность отъезда огорчила всех. 2. Неожиданный случай (разг.). Он любил всякие внезапности, мимолетные встречи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • внезапность — ВНЕЗАПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. Вдруг, неожиданно наступивший. В. отъезд. Внезапно (нареч.) поднялась метель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • внезапность — (напр. отказа, аварии) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abruptnesssuddenness …   Справочник технического переводчика

  • Внезапность — (франц. surprise, initiative de mouvement, нѣм. Plötzlichkeit), въ широкомъ смыслѣ означаетъ упрежденіе врага въ дѣйствіяхъ или неожиданность для него нашихъ дѣйствій. В. имѣетъ особен. значеніе въ воен. искусствѣ, и воен. исторія даетъ много… …   Военная энциклопедия

  • Внезапность —    см. Тактическая внезапность …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • внезапность огня артиллерии — artilerijos ugnies netikėtumas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Artilerijos ugnies ypatybė, kuriai būdingas slaptas artilerijos vienetų manevras ir išskleidimas į kovos rikiuotę; slaptas ugnies rengimas; tiksliausio ugnies paleidimo laiko… …   Artilerijos terminų žodynas

  • Внезапность — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. внезапный 2. разг. Непредвиденное событие, неожиданность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • внезапность — внезапность, внезапности, внезапности, внезапностей, внезапности, внезапностям, внезапность, внезапности, внезапностью, внезапностями, внезапности, внезапностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • внезапность — предсказуемость …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»