-
21 blast
4) струя, поток5) воздуходувка; вентилятор8) взрыв; взрывная волна || взрывать9) вчт. освобождать память10) программировать ( ППЗУ)•to blast face — взрывать забой-
air blast
-
air-cooling blast
-
blast-furnace blast
-
dry blast
-
fan air-sand blast
-
interplanetary blast
-
interstelar blast
-
jet engine blast
-
near-earth blast
-
nuclear blast
-
overgrate blast
-
oxygen-enriched air blast
-
oxygen-steam blast
-
pin-point blast
-
production blast
-
reverse air blast
-
sand blast
-
shot blast
-
single blast
-
steam blast
-
steam-air blast
-
steam-jet sand blast
-
top blast
-
trial blast
-
undergrate blast
-
wet blast -
22 outburst
1) выброс2) взрыв; вспышка•-
coal and gas outburst
-
firedamp outburst
-
rock outburst
-
solar radio outburst
-
sudden outburst -
23 outburst
взрыв, внезапное выделение газа, газовый выброс.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > outburst
-
24 projection gazeuse spontanée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > projection gazeuse spontanée
-
25 outburst
взрыв; вспышка; внезапное выделение газа -
26 outburst
выброс, взрыв, вспышка, внезапное выделение газа, вывал, стреляние породы -
27 outburst
вспышка, внезапное выделение газа -
28 heat release
The English-Russian dictionary general scientific > heat release
-
29 dégagement instantané
внезапное выделение, внезапный выброс ( газа)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dégagement instantané
-
30 plötzliche Entlösung
внезапное выделение (напр., газа из нефти)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > plötzliche Entlösung
-
31 gas release
газовыделение; вынос газа; выделение газа; освобождение газаsteam release — выделение пара; выброс пара
-
32 release
1. n освобождение, высвобождениеrelease key — кнопка сброса; кнопка освобождения
2. n документ об освобождении3. n избавление; освобождение; облегчение4. n юр. документ об освобождении от обязательств5. n юр. отказ6. n юр. расписка в передаче права или имущества7. n юр. воен. увольнение, демобилизация8. n юр. разрешение на публикацию или на демонстрацию9. n юр. опубликование10. n юр. сбрасывание11. n юр. сброс12. n юр. выпуск новой продукции13. n юр. новый товарI have not seen this record, it is a recent release — я ещё не видел этой пластинки, это последний
14. n юр. выпуск фильма15. n юр. фильм; фильм, только что выпущенный на экран16. n тех. освобождение; размыкание, разъединение; разблокировка, деблокирование, расцепление17. n тех. механизм выключения, размыкания, разжимания18. n тех. физ. высвобождение, выделение19. n тех. тех. выброс20. n тех. вчт. версия, редакция21. v освобождать, высвобождать22. v отпускать; выпускать23. v освобождать; выпускать на волю24. v избавлять; освобождать25. v юр. отказываться; передавать другому26. v воен. увольнять, демобилизовать27. v сбрасывать28. v выпускать на экран29. v разрешать публикацию или демонстрацию30. v передавать для опубликования; опубликовать, обнародоватьnews release — сообщение для печати; пресс-релиз
31. v выпускать новую продукцию32. v спец. отпускать, спускать33. v раскрывать34. v тех. разобщать, расцеплять; разблокировать35. v с. -х. вводить в культуру, вводить в производство; районироватьСинонимический ряд:1. announcement (noun) announcement; item; statement2. circulation (noun) circulation; distribution3. disclaimer (noun) disclaimer; waiver4. emancipation (noun) emancipation; liberation5. air (verb) air; circulate; communicate; distribute; present6. clear (verb) clear; relieve; rid; shake; throw off; unburden7. free (verb) disenthrall; disimprison; free; loosen; manumit; redeem; unchain; unshackle8. freedom (verb) discharge; emancipation; freedom; liberation9. liberate (verb) deliver; emancipate; extricate; liberate; rescue; set free10. slip (verb) detach; disengage; open; slip; unbind; unclasp; undo; unfasten; unloose; unloosen; untie11. take out on (verb) loose; take out on; unleash12. vent (verb) emit; give forth; give off; give out; issue; let off; let out; send forth; throw off; ventАнтонимический ряд:conceal; concealment; confine; constrain; engage; fasten; fetter; hide; imprison; imprisonment; incarceration; involve; shackle; suppress -
33 outburst
1. n взрыв, вспышка2. n астр. вспышка3. n астр. выброс; мощный всплеск4. n астр. мятеж, бунт; беспорядки, волнения5. n астр. прорыв; внезапное выделениеsudden outburst hazardous mine — шахта, опасная по внезапным выбросам
6. n астр. геол. выход; выбросСинонимический ряд:1. effusion (noun) effusion; outpouring; rush; stream2. ejaculation (noun) ejaculation; exclamation; outcry; shout3. outbreak (noun) access; blow-up; burst; discharge; disruption; disturbance; ebullition; eruption; explosion; fit; flare; flare-up; gush; gust; outbreak; rash; sally; tantrum; upheaval -
34 sudden
all of a sudden — внезапно, вдруг, неожиданно
-
35 sudden
внезапный; неожиданныйall of a sudden — внезапно, вдруг, неожиданно
-
36 desprendimiento instantáneo de gas
spa golpe (m) de grisú, desprendimiento (m) instantáneo de gasrus внезапный выброс (м) газа, внезапное выделение (с) газаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > desprendimiento instantáneo de gas
-
37 golpe de grisú
spa golpe (m) de grisú, desprendimiento (m) instantáneo de gasrus внезапный выброс (м) газа, внезапное выделение (с) газаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > golpe de grisú
-
38 Gasausbruch
Gasausbruch (m)rus внезапный выброс (м) газа, внезапное выделение (с) газа -
39 Entlösung
сущ.нефт. внезапное выделение (напр., газа из нефти) -
40 Wetterbläser
сущ.горн. вентилятор, внезапное выделение рудничного газа, воздуходувка, суфляр
См. также в других словарях:
внезапное выделение газа — rus внезапный выброс (м) газа, внезапное выделение (с) газа eng outburst (of gas) fra dégagement (m) instantané de grisou deu Gasausbruch (m) spa golpe (m) de grisú, desprendimiento (m) instantáneo de gas … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
внезапное выделение — (напр. пара или газа) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outburst … Справочник технического переводчика
Выделение рудничного газа — (газовыделение) выделение метана или др. природного газа из толщи полезного ископаемого и вмещающих пород в подземные горные выработки. Борьба с В. р. г. эффективно осуществляется дегазацией шахт. Обыкновенное В. р. г. происходит медленно,… … Российская энциклопедия по охране труда
внезапный выброс газа — rus внезапный выброс (м) газа, внезапное выделение (с) газа eng outburst (of gas) fra dégagement (m) instantané de grisou deu Gasausbruch (m) spa golpe (m) de grisú, desprendimiento (m) instantáneo de gas … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
газовый выброс — извержение внезапное выделение газа (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы извержениевнезапное выделение газа EN outburst … Справочник технического переводчика
Рудничный газ * — Содержание: Определение. Состав и свойства. Температура, пределы и скорость распространения воспламенения. Происхождение, местонахождение и выделение газа. Несчастные случаи от взрывов и меры предосторожности против них. Предохранительные лампы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рудничный газ — Содержание. Определение. Состав и свойства. Температура, пределы и скорость распространения воспламенения. Происхождение, местонахождение и выделение газа. Несчастные случаи от взрывов и меры предосторожности против них. Предохранительные лампы.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Газовыделение — (a. gas emission, gas evolution, gas liberation; н. Gasentwicklung, Gasausscheidung; ф. liberation de gaz; и. emision de gas) выделение газов в атмосферу шахты или карьера в результате ведения горн. работ. B карьерах осн. источники Г.:… … Геологическая энциклопедия
Газовыделение — горные выработки, выделение метана или др. природного газа из толщи полезного ископаемого и вмещающих пород в подземные горные выработки. Различают Г.: обыкновенное (происходит медленно, но непрерывно из трещин и пор в угле и породе по… … Большая советская энциклопедия
ГАЗОВЫДЕЛЕНИЕ — в горные выработки выделение метана или др. природного газа из толщи полезного ископаемого и вмещающих пород в подз. горные выработки. Различают Г. обыкновенное (происходит медленно, но непрерывно из трещин и пор в угле и породе по всей свободной … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОТРЫЖКА — – внезапное непроизвольное выделение в полость рта газа из желудка или пищевода, иногда с небольшими порциями содержимого желудка. В норме в желудке всегда имеется газ, стимулирующий его двигательную и секреторную функции. Количество газа зависит … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике