Перевод: с английского на русский

с русского на английский

внедрение+(в+практику)

  • 761 Smith, Gerrit

    (1797-1874) Смит, Джеррит
    Земельный спекулянт, юрист, политический деятель. Изучал право, управлял крупным имением в штате Нью-Йорк, доставшимся ему по наследству, впоследствии раздал часть земель бездомных неграм. В 1840 безуспешно участвовал в губернаторских выборах. В 1848 выставлял кандидатуру на президентских выборах. Будучи убежденным аболиционистом [ abolitionists], некоторое время тесно сотрудничал с У. Гаррисоном [ Garrison, William Lloyd]. Активный участник многих реформ и псевдореформ своего времени (например, реформы стиля одежды). Избран в Конгресс США как кандидат от партии фрисойлеров [ Free-Soil Party] (1853-54), уйдя в отставку, продолжил адвокатскую практику, занимался благотворительностью. В 1872 был делегатом национального съезда Республиканской партии [Republican National Convention], на котором поддержал У. С. Гранта [ Grant, Ulysses S.].

    English-Russian dictionary of regional studies > Smith, Gerrit

  • 762 Swift, Gustavus Franklin

    (1839-1903) Свифт, Густавус Франклин
    Торговец мясом. В 1859 в Массачусетсе ввел в практику разделку мяса на глазах у клиентов, стараясь сделать привлекательными и все субпродукты. В 1875 перебрался в г. Чикаго, где организовал разделку мяса для торговли им на востоке страны, избегая дорогой перевозки живого скота. Для транспортировки разделанного мяса сконструировал вагон-рефрижератор. В 1885 создал корпорацию "Свифт энд Ко." с отделениями по всей стране.

    English-Russian dictionary of regional studies > Swift, Gustavus Franklin

  • 763 Voting Rights Act

    Принят в 1965, поправки к нему принимались в 1970, 1975 и 1982. Закон 1965 отменил дискриминационные ограничения в избирательных правах черного населения и других этнических групп, существовавшие в законах штатов. Был принят под давлением растущего движения за гражданские права [ civil rights movement] по инициативе президента Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]. Наряду с Законом о гражданских правах 1964 [ Civil Rights Act of 1964] является наиболее существенным законодательным актом в области гражданских прав. Законом 1965 был также отменен ценз грамотности [literacy test], а министру юстиции [Attorney General] поручалось контролировать процесс регистрации избирателей [ voter registration] с помощью инспекторов [federal examiners] и наблюдателей [federal observers]. Принятие закона привело к тому, что к концу 1965 на избирательных участках зарегистрировалось более 250 тыс. граждан, ранее не принимавших участия в выборах. Закон 1970 года снизил возрастной ценз [age qualification] с 21 года до 18 лет и аннулировал ценз оседлости [residency qualification]. По Закону 1975 года были гарантированы избирательные права испаноязычным американцам и введены в практику двуязычные избирательные бюллетени. Конституционность закона была подтверждена Верховным судом США [ Supreme Court, U.S.] в деле "Южная Каролина против Катценбаха" [South Carolina v. Katzenbach] (1966).

    English-Russian dictionary of regional studies > Voting Rights Act

  • 764 Wigglesworth, Michael

    (1631-1705) Уигглсворт, Майкл
    Пуританский священник, теолог, поэт. Выходец из Йоркшира, в 1638 переехал с родителями в Америку, изучал медицину в Гарвардском колледже [Harvard College, Harvard University]. С 1656 был пастором церкви в г. Молден в Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony], имел врачебную практику. Строго придерживался пуританских догматов и норм морали, в поэзии был сторонником "простого стиля" [plain style]. Его поэтические произведения о божественном предназначении Америки пользовались большой популярностью в колониях. По сути это пуританские проповеди в стихотворной форме, часто содержат рифмованные цитаты из Библии. В историю американской литературы вошли его поэмы "День Страшного суда" ["The Day of Doom"] (1662) и "Спор Господа с Новой Англией" ["God's Controversy with New England"] (1662; опубликована в 1871) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Wigglesworth, Michael

  • 765 Wirt, William

    (1772-1834) Уэрт, Уильям
    Юрист, государственный деятель и писатель. В 1772 начал адвокатскую практику в вирджинской глубинке, затем в столице Вирджинии г. Ричмонде. Увлекся литературным трудом и в 1803 выпустил свое первое и самое удачное литературное произведение "Письма британского шпиона" ["Letters of a British Spy"]. Продолжал как адвокатскую деятельность, так и занятия литературой, больше всего публицистикой. В 1817 вышла написанная им биография вирджинского революционного деятеля и патриота П. Генри [ Henry, Patrick] - "Очерки жизни и личности Патрика Генри" ["Sketches of the Life and Character of Patrick Henry"]. Не смущаясь нехваткой документальных материалов о П. Генри (полное отсутствие протоколов дебатов в законодательном собрании [House of Burgesses] Вирджинии), на основании легенд о красноречии своего героя приписал ему многие высказывания, которые позднее вошли в поговорку (например, "Дайте мне свободу..." [ Give me liberty...]), а также роль главного инициатора революционного движения за независимость колоний, что позднее было опровергнуто серьезными историками. Однако книга Уэрта в течение нескольких лет считалась наиболее авторитетной биографией П. Генри, несмотря на протесты Дж. Адамса [ Adams, John] и других патриотов из Новой Англии [ New England]. В 1807 Уэрт представлял сторону обвинения на судебном процессе А. Берра [ Burr, Aaron]. В 1817-29 министр юстиции США [ Attorney General of the United States] в администрациях Дж. Монро [ Monroe, James] и Дж. К. Адамса [ Adams, John Quincy]. После ухода в отставку продолжал адвокатскую практику и политическую деятельность

    English-Russian dictionary of regional studies > Wirt, William

  • 766 Wise, Isaac Mayer

    (1819-1900) Визе (Уайз), Исаак Майер
    Религиозный деятель, на протяжении полувека лидер реформаторского течения в иудаизме [Reform Judaism]. Иммигрировал в США из Германии в 1846. В 1846-54 был раввином в г. Олбани, шт. Нью-Йорк. С 1854 в г. Цинциннати, шт. Огайо, где участвовал в создании Союза американских иудейских приходов [Union of American Hebrew Congregations] (1873), Ивритского колледжа Союза [Hebrew Union College] (1875) для обучения раввинов и Центральной конференции американских раввинов [Central Conference of American Rabbis] (1889), возглавлял все эти организации до конца своих дней. Считал иудаизм рациональной религией, которая не должна быть скована архаичными догмами. Отменил двухдневные выходные и ношение ермолок, сократил использование иврита в литургиях, ввел в практику синагог хоровое пение, воскресную службу и др. Отвергал еврейский национализм, выступал за скорейшее растворение евреев в "плавильном тигле" [ melting pot] американской нации

    English-Russian dictionary of regional studies > Wise, Isaac Mayer

  • 767 Wyoming Valley Massacre

    ист
    Трагический эпизод Войны за независимость [ Revolutionary War] - взятие городка Вайоминг в Пенсильвании и последовавшие за этим рейды индейцев по долине Вайоминг 3-6 июля 1778, в ходе которых значительно пострадало несколько городов. 3 июля объединенный отряд лоялистов [ Loyalists], английских рейнджеров [Butler's Rangers] и ирокезов [ Iroquois] (1,2 тыс. человек) под командованием Дж. Батлера [Butler, John], напал на гарнизон коннектикутских поселенцев, во главе которого стоял его однофамилец полковник З. Батлер [Butler, Zebulon]. Англичане потеряли контроль над действиями своих индейских союзников, и те зверски убили 240 защитников поселения; лишь около 60 человек сдались в плен. Это событие не только сплотило патриотов, но и дало Дж. Вашингтону [ Washington, George] повод направить против ирокезов экспедицию Салливана [Sullivan Expedition] в 1779. Общественность Великобритании также была возмущена резней, и английские военные власти пересмотрели практику заключения союзов с индейцами против американских поселенцев.
    тж Wyoming Massacre, Massacre of Wyoming

    English-Russian dictionary of regional studies > Wyoming Valley Massacre

  • 768 drilling bit penetration

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling bit penetration

  • 769 implementation

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > implementation

  • 770 implementation of enhanced recovery programs

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > implementation of enhanced recovery programs

  • 771 indentor penetration

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > indentor penetration

  • 772 introduction of new equipment

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > introduction of new equipment

  • 773 heavy duty mechanization

    New terms dictionary > heavy duty mechanization

  • 774 genetic surgery

    Генетическая хирургия — внедрение одного или более генов в организм с помощью плазмидных векторов (см. Вектор) или введение инородного генетического материала в клетки шприцем или микроманипулятором.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > genetic surgery

  • 775 adaptation

    noun
    1) адаптация, приспособление; light adaptation адаптация к свету; adaptation to the terrain mil. применение к местности
    2) переделка; adaptation of a musical composition аранжировка музыкального произведения
    3) biol. адаптация
    * * *
    (n) адаптация; внедрение; переделка; приспособление; экранизация
    * * *
    адаптация, привыкание, приспособление
    * * *
    [ad·ap·ta·tion || ‚ædæp'teɪʃn] n. адаптация, приспособление, привыкание; применение; обработка, переделка, аранжировка
    * * *
    адаптация
    внедрение
    переделка
    применение
    применения
    приспособление
    приспособления
    * * *
    1) адаптация 2) переделка 3) биол. адаптация

    Новый англо-русский словарь > adaptation

  • 776 adaption

    (n) адаптация
    * * *
    = adaptation
    * * *
    * * *
    = adaptation

    Новый англо-русский словарь > adaption

  • 777 baptism

    noun
    крещение; baptism of blood мученичество; mil. первое ранение; baptism of fire боевое крещение
    * * *
    (n) крещение
    * * *
    * * *
    [bap·tism || 'bæptɪzəm] n. крещение
    * * *
    баптизм
    крещение
    хрещение
    * * *
    1) а) крещение б) духовое очищение в) крещение (корабля, колокола) 2) введение, внедрение, новый этап развития

    Новый англо-русский словарь > baptism

  • 778 brief

    1. adjective
    1) короткий, недолгий
    2) краткий, сжатый; лаконичный
    3) отрывистый, грубый
    2. noun
    1) сводка, резюме
    2) leg. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде; to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате); to take a brief принимать на себя ведение дела в суде; to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката; fig. выступать в защиту (кого-л.); to throw down one's brief отказываться от дальнейшего ведения дела
    3) aeron. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом
    4) папское бреве
    in brief вкратце, в немногих словах
    3. verb
    1) резюмировать, составлять краткое изложение
    2) поручать (адвокату) ведение дела в суде
    3) aeron. инструктировать (летчиков перед боевым вылетом)
    * * *
    1 (a) краткий; лаконичный
    2 (n) краткое изложение; предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск; резюме; сводка
    * * *
    * * *
    [ briːf] n. сводка, резюме, инструкция v. резюмировать, составлять краткое изложение, поручать ведение дела в суде, инструктировать, кратко инструктировать adj. короткий, недолгий, лаконичный, краткий, сжатый, грубый, отрывистый
    * * *
    инструктировать
    короткий
    короток
    краткий
    краток
    резюме
    резюмировать
    * * *
    1. прил. 1) короткий 2) краткий 2. сущ. 1) сводка 2) юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде 3) авиац. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом 3. гл. 1) резюмировать, составлять краткое изложение 2) уменьшать, сокращать (в размерах)

    Новый англо-русский словарь > brief

  • 779 chemization

    (n) внедрение химикатов; применение химикатов; химизация
    * * *

    Новый англо-русский словарь > chemization

  • 780 computerization

    (n) внедрение вычислительной техники; информатизация; компьютеризация
    * * *
    использование счетных машин, компьютеризация
    * * *
    (Amer.) n. компьютеризация
    * * *
    компъютеризация
    компьютеризация

    Новый англо-русский словарь > computerization

См. также в других словарях:

  • внедрение (в практику) — внедрение 1. Процесс планомерного перевода объекта (предприятия или организации, системы управления, отдельного процесса или его элемента) из существующего состояния в новое, предусмотренное проектом. 2. Распространение нововведений, достижение… …   Справочник технического переводчика

  • Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… …   Википедия

  • Лауреаты Государственной премии СССР в области науки и техники (1980—1991) — Содержание 1 1980 2 1981 3 1982 4 1983 5 1984 6 1985 …   Википедия

  • Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения — Содержание 1 1941 2 1942 3 1943 4 1946 4.1 Премии …   Википедия

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • Лауреаты Государственной премии СССР в области науки и техники (1967—1979) — Список лауреатов Содержание 1 1967 2 1968 3 1969 4 1970 5 1971 6 …   Википедия

  • Госпремия РФ — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… …   Википедия

  • Госпремия России — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… …   Википедия

  • Государственная премия РФ — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… …   Википедия

  • Государственная премия Российской федерации — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… …   Википедия

  • Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «внедрение+(в+практику)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.