Перевод: с английского на русский

с русского на английский

внедрение+(в+практику)

  • 741 Curtis Act

    Принят в 1898. Распространил практику распределения земли [ Land Allotment Act] на "пять цивилизованных племен" [ Five Civilized Tribes]

    English-Russian dictionary of regional studies > Curtis Act

  • 742 Erdman Act of 1898

    ист
    Запретил т.н. "контракты желтой собаки" [ yellow-dog contract], внедрил в практику арбитражное разрешение трудовых конфликтов на железнодорожном транспорте, создав впоследствии ряд прецедентов решения споров в пользу бастующих. В 1908 решением Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.] по делу "Адэр против Соединенных Штатов" [ Adair v. United States] объявлен неконституционным. Положения закона получили дальнейшее развитие в законах Ньюлендса [Newlands Act of 1913], Адамсона [ Adamson Act] 1916 и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Erdman Act of 1898

  • 743 Executive Order 10925

    Указ президента Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] от 6 марта 1961, которым было положено начало внедрению "позитивных действий" [ affirmative action] в практику трудоустройства в федеральные ведомства и фирмы, получающие подряды от государства

    English-Russian dictionary of regional studies > Executive Order 10925

  • 744 Freedom Rides

    ист
    "рейсы свободы"
    Автобусные поездки из северных штатов в южные, организованные по инициативе Конгресса расового равенства [ Congress of Racial Equality] в 1961 в знак протеста против расовой сегрегации на автовокзалах южных штатов. После столкновений первых участников "рейсов свободы" [Freedom Riders] с расистами в Алабаме, в их поддержку выступили другие правозащитные группы. Возникшие расовые беспорядки продолжались несколько месяцев. В ноябре 1961 Комиссия по торговле между штатами [ Interstate Commerce Commission] запретила практику сегрегации на автовокзалах
    тж freedom rides

    English-Russian dictionary of regional studies > Freedom Rides

  • 745 general practitioner

    врач общей практики, терапевт
    Как правило, семейный доктор [family doctor] (более современное понятие). Обычно имеет частную практику и постоянный круг клиентов; в случае необходимости направляет своих пациентов к врачам-специалистам или в соответствующую больницу

    English-Russian dictionary of regional studies > general practitioner

  • 746 Griggs et al. v. Duke Power Company

    "Григгс и другие против Дьюк пауэр компани"
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1971) определило, что Закон о гражданских правах 1964 года [ Civil Rights Act of 1964] "запрещает не только явно дискриминационные действия, но и практику, приводящую к дискриминации" ["proscribes not only discrimination but also practices that are discriminatory in operation"]. Суд также определил, что закон требует, чтобы тесты, используемые нанимателями, определяли способность испытуемого к выполнению данной работы, а не оценивали человека в целом. Решение по делу Григгса [Griggs decision] относилось только к частным предприятиям до принятия Закона о равенстве прав при найме 1972 [ Equal Employment Opportunity Act of 1972]

    English-Russian dictionary of regional studies > Griggs et al. v. Duke Power Company

  • 747 Holabird, William

    (1854-1923) Холаберд, Уильям
    Архитектор. Ввел в практику использование металлического каркаса при строительстве небоскребов [ skyscraper]. Архитектор ряда высотных зданий конца XIX - начала XX века в Чикаго

    English-Russian dictionary of regional studies > Holabird, William

  • 748 internship

    В США термин означает не только последипломную практику врачей, но и работу в учреждении, на фирме и т.п., предполагающие ознакомление практиканта [intern] с новыми навыками, изучение какой-либо специальности и т.д.

    English-Russian dictionary of regional studies > internship

  • 749 license

    В США широко практикуется разрешительная система лицензирования частных лиц и организаций. В зависимости от вида деятельности выдача лицензий производится органами власти различных уровней, вплоть до федерального. Наиболее распространенными являются: водительские [ driver's license] и ученические права [ learner's permit], разрешения на охоту [hunting license] и рыболовство [fishing license], лицензии на профессиональную практику, например, врачебную [ license of independent practice]. В некоторых штатах и городах нужно приобретать разрешение на право завести собаку и т.п.

    English-Russian dictionary of regional studies > license

  • 750 licensed physician

    врач, имеющий лицензию на самостоятельную практику

    English-Russian dictionary of regional studies > licensed physician

  • 751 Logan, John Alexander

    (1826-1886) Логан, Джон Александр
    Политический и общественный деятель, генерал-майор, юрист. Участвовал в американо-мексиканской войне [ Mexican War], вел адвокатскую практику в штате Иллинойс, избирался в законодательный орган штата. В 1858 и 1860 избирался в Конгресс США [ Congress, U.S.], поддерживал С. Дугласа [ Douglas, Stephen Arnold]. Когда началась Гражданская война [ Civil War], в качестве рядового принял участие в первом сражении на реке Бул-Ран [ Bull Run, First Battle of]. Организовал 31-й Иллинойский пехотный полк [31st Illinois Infantry], который возглавил в звании полковника. Принимал участие в сражении за форт Донелсон [Fort Donelson; Fort Donelson National Battlefield] (1862) и Виксбергской кампании [ Vicksburg Campaign] (1862-63), во время похода на Атланту [ Atlanta Campaign] (1864), возглавлял корпус, некоторое время командовал армией. В 1867-71 - конгрессмен от штата Иллинойс, был в числе радикальных республиканцев [ Radical Republicans], инициировавших импичмент [ impeachment] Э. Джонсона [ Johnson, Andrew]. В 1871-77 и с 1880 - сенатор от штата Иллинойс. В 1884 был кандидатом Республиканской партии [ Republican Party] на пост вице-президента США. Логан - основатель "Великой армии Республики" [ Grand Army of the Republic], трижды избирался ее президентом, выступал в поддержку законодательства о ветеранах; по его инициативе в США начали отмечать День поминовения [ Memorial Day; Decoration Day] (с 1868).

    English-Russian dictionary of regional studies > Logan, John Alexander

  • 752 Medicaid mill

    "жернова бесплатной медицины"
    Образное название больниц для неимущих, созданных в рамках программы "Медикэйд" [ Medicaid]. Чаще всего расположены в заброшенных районах крупных городов и в обедневших сельских районах. Медицинская помощь в них оказывается, как правило, врачами, потерявшими право на независимую практику и на работу в хороших клиниках

    English-Russian dictionary of regional studies > Medicaid mill

  • 753 Olney, Richard

    (1835-1917) Олни, Ричард
    Юрист, государственный деятель, одна из ключевых фигур в администрации президента Г. Кливленда [ Cleveland, (Stephen) Grover]. Министр юстиции [ Attorney General of the United States] в 1893-95. Во время Пульмановской стачки [ Pullman Strike] впервые ввел в практику судебный запрет [ injunction] и вызвал войска для подавления бастующих (1894). В 1895-97 государственный секретарь [ Secretary of State]. Автор доктрины, получившей название "поправка Олни" [ Olney Corollary] (1895) (к доктрине Монро [ Monroe Doctrine])

    English-Russian dictionary of regional studies > Olney, Richard

  • 754 Pendleton, George (Hunt)

    (1825-1889) Пендлтон, Джордж (Хант)
    Юрист, политический деятель, сторонник реформы гражданской службы [ civil service]. После принятия в коллегию адвокатов [admission to the bar] (1847) вел юридическую практику в Цинциннати. В 1853 был избран в Сенат штата как кандидат от Демократической партии [ Democratic Party]. В 1857-65 - член Палаты представителей [ House of Representatives] от своего штата; выступал против чрезвычайных мер, принятых А. Линкольном [ Lincoln, Abraham] во время Гражданской войны [ Civil War], в частности, отмены доставления в суд [ writ of habeas corpus]. В 1864 был кандидатом на пост вице-президента США, но демократы, выступавшие за скорейший мир, проиграли на выборах. После войны был сторонником сохранения "гринбеков" [ greenbacks] и т.н. "огайского плана" [Ohio Idea] - предложения обменять некоторые облигации периода войны на бумажные деньги, а не на золото. По этому вопросу резко разошелся с восточными демократами [Eastern Democrats], которые в результате отказались выдвигать его кандидатом от партии на пост президента (1868). В 1879-85 - сенатор от штата Огайо; стал инициатором Закона Пендлтона [ Pendleton Act] (1883). В 1885 президент Г. Кливленд [ Cleveland, (Stephen) Grover] назначил Пендлтона посланником в Германии; он оставался в Европе до конца дней.

    English-Russian dictionary of regional studies > Pendleton, George (Hunt)

  • 755 Phillips, Wendell

    (1811-1884) Филлипс, Уэнделл
    Политический и общественный деятель, публицист, оратор. Один из лидеров радикального крыла аболиционистов [ abolitionists]. В 1835 оставил адвокатскую практику и начал совместную с У. Л. Гаррисоном [ Garrison, William Lloyd] кампанию за отмену рабства, выступал за отделение свободных штатов от рабовладельческих. В 1865-70 президент Американского общества борьбы с рабством [ American Anti-Slavery Society]. После Гражданской войны [ Civil War] участвовал в кампаниях за гражданские права негров и равноправие женщин, за реформу пенитенциарной системы и др. В 1871 присоединился к I Интернационалу, выдвинул программу ликвидации системы наемного труда и борьбы с монополиями

    English-Russian dictionary of regional studies > Phillips, Wendell

  • 756 registered nurse

    Медсестра, прошедшая специальный курс обучения [ graduate nurse; nursing school], сдавшая экзамен регистрационной комиссии штата и получившая лицензию на практику. Штаты самостоятельно устанавливают правила лицензирования. Такая медсестра в больнице часто занимает должность старшей медсестры и руководит работой практикующих медсестер [ practical nurse]

    English-Russian dictionary of regional studies > registered nurse

  • 757 resident

    Начинающий врач, проходящий в течение 3-5 лет последипломную клиническую практику после года интернатуры [intern]; как правило живет при больнице или недалеко от нее

    English-Russian dictionary of regional studies > resident

  • 758 Rickey, Branch Wesley

    (1881-1965) Рики, Бранч Уэсли
    Менеджер бейсбольных [ baseball] команд по прозвищу Махатма ["The Mahatma"]. Будучи менеджером команды "Сент-Луис кардиналс" [ St. Louis Cardinals] в 1920-30-е, ввел в практику "команды-питомники" [farm team]. В 1947, работая менеджером команды "Бруклин доджерс" [Brooklyn Dodgers, см Los Angeles Dodgers] (1938-53), включил в состав команды Дж. Робинсона [ Robinson, Jack Roosevelt (Jackie)], преодолев тем самым расовый барьер в бейсболе

    English-Russian dictionary of regional studies > Rickey, Branch Wesley

  • 759 self-employed

    1.
    Лицо, которое занимается мелким бизнесом, без найма других работников (например, выполняет мелкую надомную работу)
    тж self-employed individual
    2.
    Врач или юрист, ведущие частную практику, писатель, художник и т.п.
    тж professional

    English-Russian dictionary of regional studies > self-employed

  • 760 Singer, Isaac Merrit

    (1811-1875) Зингер, Айзек Меррит
    Бизнесмен, изобретатель. Ушел из дома в 12-летнем возрасте, странствовал. В 1850 создал первую бытовую швейную машину, запущенную через год в массовое производство, заложив в этой модели функции, используемые в большинстве современных швейных машин. В течение нескольких лет был вовлечен в судебную тяжбу с Э. Хоу [ Howe, Elias], который изобрел использованную Зингером конструкцию иглы. Несмотря на это, Зингеру удалось создать фирму, ставшую крупнейшим в мире производителем швейных машин и имевшую предприятия во многих странах, в том числе в России. Вошел в историю предпринимательства как инициатор многих методов, ставших основой современной розничной торговли: внедрил в практику рекламные кампании новых товаров, продажу в рассрочку [ installment plan], гарантийное обслуживание и обмен дефектного товара и т.п. Запатентовал более 20 изобретений, направленных на усовершенствование швейной машины

    English-Russian dictionary of regional studies > Singer, Isaac Merrit

См. также в других словарях:

  • внедрение (в практику) — внедрение 1. Процесс планомерного перевода объекта (предприятия или организации, системы управления, отдельного процесса или его элемента) из существующего состояния в новое, предусмотренное проектом. 2. Распространение нововведений, достижение… …   Справочник технического переводчика

  • Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… …   Википедия

  • Лауреаты Государственной премии СССР в области науки и техники (1980—1991) — Содержание 1 1980 2 1981 3 1982 4 1983 5 1984 6 1985 …   Википедия

  • Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения — Содержание 1 1941 2 1942 3 1943 4 1946 4.1 Премии …   Википедия

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • Лауреаты Государственной премии СССР в области науки и техники (1967—1979) — Список лауреатов Содержание 1 1967 2 1968 3 1969 4 1970 5 1971 6 …   Википедия

  • Госпремия РФ — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… …   Википедия

  • Госпремия России — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… …   Википедия

  • Государственная премия РФ — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… …   Википедия

  • Государственная премия Российской федерации — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… …   Википедия

  • Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства — Нагрудный знак лауреата Государственной премии Росиийской Федерации Государственная премия Российской Федерации присуждается с 1992 года Президентом Российской Федерации за вклад в развитие науки и техники, литературы и искусства, за выдающиеся… …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «внедрение+(в+практику)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.