-
1 внебрачный ребёнок
1) General subject: bastard, bastard slinky, bastard slip, by blow, irregular child, natural child, sideslip2) Jocular: by-blow3) Rare: adulterine4) Law: bastard child, child born out of wedlock, child of unwed parents6) Sociology: illegitimate infant7) Business: illegitimate child8) leg.N.P. child bom out of wedlockУниверсальный русско-английский словарь > внебрачный ребёнок
-
2 ребёнок, рождённый вне брака; внебрачный ребёнок (RU-EN-RU .COM
International law: child born out of wedlock (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > ребёнок, рождённый вне брака; внебрачный ребёнок (RU-EN-RU .COM
-
3 ребёнок, рождённый вне брака; внебрачный ребёнок
International law: (RU-EN-RU.COM child born out of wedlock (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > ребёнок, рождённый вне брака; внебрачный ребёнок
-
4 внебрачный ребёнок замужней женщины
Универсальный русско-английский словарь > внебрачный ребёнок замужней женщины
-
5 внебрачный ребёнок миллионера
Универсальный русско-английский словарь > внебрачный ребёнок миллионера
-
6 внебрачный ребёнок от состоятельного отца
Colloquial: lucky piece (как источник алиментов)Универсальный русско-английский словарь > внебрачный ребёнок от состоятельного отца
-
7 внебрачный ребёнок от состоятельного отца как источник алиментов
Jargon: lucky-pieceУниверсальный русско-английский словарь > внебрачный ребёнок от состоятельного отца как источник алиментов
-
8 внебрачный ребёнок проститутки
Taboo: trick babyУниверсальный русско-английский словарь > внебрачный ребёнок проститутки
-
9 узаконенный внебрачный ребёнок
Law: legitimated bastardУниверсальный русско-английский словарь > узаконенный внебрачный ребёнок
-
10 ребёнок
сущ.(мн дети, ребята) child; infant; разг kid; ( грудной) baby; child in armsдобиваться права общения с ребёнком — ( по суду) to seek visitation rights with a child
отказывать в общении с ребёнком — to deny ( smb) access to a child
помещать ребёнка в судебный изолятор для несовершеннолетних — to incarcerate (place) a child in a youth court facility
расследовать похищение и убийство ребёнка — to investigate a child abduction (kidnapping) and murder
регистрировать ребёнка непосредственно после рождения — to register a baby (a child) immediately after birth
право общения с ребёнком — ( по суду) visitation right
присмотр за ребёнком — baby-sitting; child-care; child-minding
семья, принявшая ребёнка на воспитание — foster family (home)
совращение ребёнка — ( малолетнего) child abuse (seduction)
- ребёнок-делинквентребёнок, родившийся после смерти отца — after-born (posthumous) child
- ребёнок-иждивенец
- ребёнок из неблагополучной семьи
- ребёнок из нуждающейся семьи
- ребёнок, пострадавший от побоев
- ребёнок, склонный к насилию - оставленный ребёнок
- внебрачный ребёнок
- законнорождённый ребёнок
- мёртворождённый ребёнок
- недоразвитый ребёнок
- незаконнорождённый ребёнок
- новорождённый ребёнок
- одарённый ребёнок
- осиротевший ребёнок
- подопечный ребёнок
- послушный ребёнок
- приёмный ребёнок
- признанный ребёнок
- умственно отсталый ребёнок -
11 ребёнок, родившийся во время войны
General subject: war baby (особенно внебрачный), war-baby (особенно внебрачный)Универсальный русско-английский словарь > ребёнок, родившийся во время войны
-
12 внебрачный, незаконный ребёнок
General subject: sideslipУниверсальный русско-английский словарь > внебрачный, незаконный ребёнок
-
13 незаконнорождённый ребёнок
1) General subject: a child of shame, bastard, child of sin, come by chance, come-by-chance2) Economy: illegitimate child (внебрачный), illegitimate child3) Business: natural child4) Taboo: bachelor's baby, brierpatch child, brush colt, bush baby, by-blow, catch-colt, doorstep child, early variety, goose egg, incident, little misfortune (см. little accident), love-child, momzer, outside kid, sinfant (от sin и infant)Универсальный русско-английский словарь > незаконнорождённый ребёнок
-
14 внебрачный
1. extramarital2. misbegotten3. illegitimate4. bastardСинонимический ряд:незаконнорожденный (прил.) нагульный; незаконнорожденный; незаконный; побочный; приблудный; пригульный -
15 внебрачный
прил.( незаконнорождённый) adulterine; illegitimate; natural; out of wedlock
См. также в других словарях:
Внебрачный ребёнок — Запрос «бастард» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Жезл слева в некоторых геральдических системах фигура внебрачного рождения, как например в этом … Википедия
ВНЕБРАЧНЫЙ — ВНЕБРАЧНЫЙ, ая, ое. Относящийся к официально не оформленному браку. Внебрачная связь. В. ребёнок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Фридрих Франц I Мекленбургский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Фридрих Франц. Фридрих Франц I Мекленбургский Friedrich Franz I … Википедия
Кубрик, Стэнли — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив … Википедия
Марадона — Марадона, Диего Армандо Диего Марадона … Википедия
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Родительские права — Запрос «Отцовство» перенаправляется сюда; Об американском фильме см. Отчаянный папа (фильм). Родительские права гражданские права человека, обретаемые им одновременно со взятием на себя обязанностей по воспитанию и содержанию ребёнка. Обладателем … Википедия
Призрачное лицо — Ghostface Появление «Крик» Исчезновение «Крик 4» … Википедия
Мисс Менд — Мисс Менд … Википедия
СЕМЯ — Бесово семя. Самар. Бран. О человеке, вызывающем гнев, возмущение. СРНГ 2, 269. Блядино семя. Народн. (фольк.) Бран. Мерзкий, выделяющийся своими отталкивающими чертами человек. Мокиенко, Никитина 2003, 300. Гадово семя. Пск. Бран. То же, что… … Большой словарь русских поговорок
Денаро, Маттео Мессина — Маттео Мессина Денаро Matteo Messina Denaro Род деятельности: Мафиози Дата рождения: 26 апреля 1962(1962 04 26) (50 лет) … Википедия