Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

внебрачный сын

  • 1 concipio

    con-cipio, cēpī, ceptum, ere [ capio ]
    1) собирать, принимать, отводить в трубы (in agro, ex lacu, sc. aquam Frontin); вбирать в себя, впитывать, поглощать ( marinum umorem Lcr); содержать ( vas concipit aquam Vr)
    c. ignem (flammam) Cs, C, QC etc. — загореться, воспламениться, зажечься
    c. odium in aliquem C — возненавидеть кого-л.
    c. amorem L — полюбить, влюбиться
    c. bonam spem de aliquo Sen — возлагать большие надежды на кого-л.
    c. maculam (dedĕcus) C — запятнать (обесславить) себя, покрыть себя позором
    c. iras O — питать злобу, распалиться гневом
    2) (тж. c. mente L или animo Q, animo ac mente C) представлять себе, воображать ( magnitudinem hominis L)
    quae animo concipi possunt PM — то, что можно себе представить
    3) соображать, прикидывать (summas, sc. caesorum L)
    4) задумывать, замышлять, затевать (majora C; mălum aut scelus C); решиться, совершить, провиниться, сделаться виновным (c. scelus, flagitium, fraudes C)
    5) составлять по установленной форме, написать, формулировать (vadimonium C; jus jurandum L, T)
    6) формально возвещать, объявлять (ferias Latinas, auspicia L; bellum Vr)
    7) (sc. utero) зачать, стать беременной
    c. aliquem ex (de) aliquo C, O etc. — зачать кого-л. от кого-л.
    jam concepti, sc. pulli Ptуже высиженные цыплята
    spicam c. PMколоситься
    9) pass. concipi образоваться, происходить, появляться, возникать
    in ea parte nivem concipi Sen — (полагают, что) в этой части (атмосферы) зарождается снег
    amnis conceptus ex fonte QC — ручей, зародившийся (образовавшийся) от источника
    10) юр. обнаружить в присутствии свидетелей (furtum AG, G). — см. тж. conceptum и conceptus

    Латинско-русский словарь > concipio

  • 2 Сын мой, разве ты не знаешь, как мало надо ума, чтобы управлять миром?

    An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur?

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Сын мой, разве ты не знаешь, как мало надо ума, чтобы управлять миром?

  • 3 nothus

    a, um (греч.)
    2) нечистокровный, смешанной породы (о животных) Col, PM, Sol
    3) не свой, заимствованный ( notho lumine lustrare Lcr); чужой ( nomina Vr)

    Латинско-русский словарь > nothus

  • 4 AD ALIQUID

    relative to something - относящийся к чему-либо; отсюда относительность, четвертая из десяти категорий, или отношение. Аристотель определяет отношение (Cat.7, 6а 36): "Соотнесенным называется то, о чем говорят, что то, что оно есть, оно есть в связи с другим или находится в каком-то ином отношении к другому; так о большем говорят, что оно есть, но есть в связи с другим. "Примерами соотнесенности являются понятия "расположение", "удвоение", "раб", "сын". Аристотель выделяет три вида соотнесенных терминов (Met. Y, c.15, 1020b 25-31): "(1) то, что относится как двойное к половинному, как тройное к трети, и вообще, как то, что в несколько раз больше к тому, что в несколько раз меньше, как превышающее к превышаемому; (2) то, что относится как способное нагревать к нагреваемому, то, что может разрезать - к разрезанному, и вообще, то, что может делать, - к претерпеваемому; (3) то, что относится как измеримое к мере, познаваемое - к познанию и чувственно воспринимаемое - к чувственному восприятию". По Фоме Аквинскому (Sum.Log.Y, c.1): "Следует отметить, что поскольку отношение (relatio) имеет мало чего от сущности, то философ не может судить о ней самой, но только об отношениях (relativum), которые в силу их большей реальности могут быть познаны нами; он называет отношением то, что относится к чему-то (ad aliquid), и определяет это следующим образом: те вещи называются относительными, которые существуют, отличаясь от других вещей, или как говорят, являются чем бы то ни было по отношению к другим вещам. Чтобы понять это определение, следует знать, что одни вещи являются соотнесенными по утверждению, другие - по бытию; одни являются действительно соотнесенными, другие - соотнесенными по какой-то причине.Те, которые утверждают, называются соотнесенными по утверждению (как и то, что принципиально ими обозначается), например, вещь как относящаяся к одной из категорий, как и те, что утверждают отношения: так знание утверждает условия разума, а также то, что принципиально обозначается им, таким образом оно является первичным качеством; во-вторых оно утверждает отношение к познаваемому, а также отношение чувства к воспринимаемому, такие соотнесенности являются соотнесенностями по утверждению. Соотнесености по бытию принципиально обозначают отношение к чему-то другому. Реальные соотнесености те, которые существовали в действительности, когда акт познания был завершен, как например, отец и сын; для того, чтобы завершить весь акт познания, отец обращается в сына, а сын в отца, потому что отец действительно породил сына, и сын был рожден от отца".Согласно Фоме, Авицена несет ответственность за разделение отношений (соотнесенностей) разума на четыре вида (Тhomas Aquinas, Quaest.disp.deVer.q.1, a.5, ad.16, pp.199-200).

    Латинские философские термины > AD ALIQUID

  • 5 OPPOSITIO

    opposition, contradictory - противоположность, противоречие; состоит из утверждения и отрицания одной и той же вещи; Аристотель говорит (An. Pri. I, c. 5, 27a29-30): "Под противолежащей я понимаю, что если общая посылка отрицательная, то частная утвердительная; если же общая утвердительная, то частная отрицательная". Это свойственно контрадикторной противоположностью. Аристотель отмечает (An. Pri. II, c. 8, 59b9-11): "Под противолежащими друг другу [по противоречию] я подразумеваю "быть присущим всем" и "быть присущим не всем", а также "быть присущим некоторым" и "не быть присущим ни одному"; под противоположными друг другу - "быть присущим всем" и "не быть присущим ни одному", а также "быть присущим некоторым" и "не быть присущим некоторым". В более широком смысле различаются четыре вида противоположности (см. Аристетель, Met. Y, c. 10, 1018a20-1018b19): контрадикция (противопоставление бытия его отрицанию, как белое и не-белое); обладание и лишенность (наиболее различающиеся между собой свойства, наличие которых возможно в одном и том же носителе, как зрение и слепота); контрарность (абсолютное противопоставление двух вещей, как сладкое и горькое); относительность (противопоставление двух существо, имеющих отношение друг к другу, как отец и сын). Две крайние точки, от которых идет развитие и разложение - это противоположности. Аристотель устанавливает отношения между видами противоположностей (Met. X, c. 4, 1055b1-29): "Если же виды противолежания - это противоречие, лишенность, противоположность и отношение, а первое из них - противоречие и у противоречия нет ничего промежуточного, тогда как у противоположностей оно возможно, то ясно, что противоречие и противоположность не одно и то же. Что же касается лишенности, то она есть некоторого рода противоречие: ведь обозначают как лишенное то, что чего-то лишено либо вообще, либо в некотором отношении, или то, что вообще не в состоянии обладать чем-то, или то, что, будучи по природе способным иметь его, его не имеет (мы говорим здесь о лишенности уже в различных значениях, как это разобрано у нас в другом месте); так что лишенность - это некоторого рода противоречие, иначе говоря, неспособность, точно определенная или взятая вместе с ее носителем. Поэтому у противоречия нет ничего промежуточного, но у лишенности в каких-то случаях оно бывает: все или есть равное, или не есть равное, но не все есть или равное, или неравное, разве только то, что может быть носителем равенства. Так вот, если разного рода возникновение для материи происходит из противоположного и исходным служит либо форма и обладание формой, либо некоторая лишенность формы, или образа, то ясно, что всякое противоположение есть некоторого рода лишенность, но вряд ли всякая лишенность есть противоположение (и это потому, что вещь, лишенная чего-то, может быть лишена его не одинаковым образом): ведь противоположно [только] то, от чего изменения исходят как от крайнего. А это очевидно также из наведения. В самом деле, каждое противоположение содержит лишенность одной из противоположностей, но не во всех случаях одинаково: неравенство есть лишенность равенства, несходство - лишенность сходства, а порок - лишенность добродетели. И различие здесь бывает такое, как об этом было сказано раньше: в одном случае имеется лишенность, когда нечто вообще лишено чего-то, в другом - когда оно лишено его или в определенное время, или в определенной части (например, в таком-то возрасте, или в главной части), или повсюду. Поэтому в одних случаях бывает нечто промежуточное (и человек, например, может быть не хорошим и не плохим), а в других - нет (необходимо же числу быть либо нечетным, либо четным). Кроме того, одни противоположности имеют определенный носитель, а другие нет. Таким образом, очевидно, что всегда одна из противоположностей подразумевает лишенность [другой]; но достаточно, если это верно для первичных противоположностей и их родов, например для единого и многого: ведь все другие противоположности сводятся к ним".

    Латинские философские термины > OPPOSITIO

  • 6 Abantiades

    Abantiadēs, ae m.
    сын (= Акрисий) или потомок(= Персей) Абанта O

    Латинско-русский словарь > Abantiades

  • 7 Absyrtus

    ī m.
    Абсирт, сын Ээта и брат Медеи C, O

    Латинско-русский словарь > Absyrtus

  • 8 Acamas

    Acamās, antis m.
    Акамант, сын Тесея и Федры V

    Латинско-русский словарь > Acamas

  • 9 Acarnan

    I Acarnān, ānis m.
    1) Акарнан, один из «эпигонов», сын Алкмеона, именем которого якобы названа Акарнания O
    II Acarnān, ānis adj.
    amnis A. SilAchelous

    Латинско-русский словарь > Acarnan

  • 10 Acastus

    ī m.
    Акает, сын иолкского царя Пелия, отец Лаодамии O

    Латинско-русский словарь > Acastus

  • 11 Achaeus

    I a, um
    ахейский Lcr; греческий St
    II Achaeus, ī m.
    ахеец, ахеянин L etc.
    III Achaeus, ī m.

    Латинско-русский словарь > Achaeus

  • 12 Achelous

    Achelōus, ī m.
    1) пограничная река между Этолией и Акарнанией Mela, Prp etc.
    3) поэт. речная (проточная или пресная) вода Macr

    Латинско-русский словарь > Achelous

  • 13 Achilles

    Achillēs, is и ī или eī m.
    Ахилл(ес), сын Пелея и Фетиды, один из главн. героев Илиады V, O, C etc.

    Латинско-русский словарь > Achilles

  • 14 Acmonides

    Acmonidēs, is m.
    (греч. «сын наковальни») Акмонид, один из помощников Вулкана O

    Латинско-русский словарь > Acmonides

  • 15 Acrisioniades

    Acrisiōniadēs, ae m.
    сын Акрисионы (Данаи), т. е. Персей O

    Латинско-русский словарь > Acrisioniades

  • 16 Adherbal

    alis m.
    Адгербал, сын нумидийского царя Миципсы, убитый в 112 г. до н. э. Югуртой Sl

    Латинско-русский словарь > Adherbal

  • 17 Adonis

    Adōnis, nidis (acc. nin, nidem; voc. ni; abl. nide, ne) m.
    1) сын кипрского царя Кинира и его дочери Мирры, любимец Венеры и Прозерпины O, C

    Латинско-русский словарь > Adonis

  • 18 adoptaticius

    adoptātīcius, i m. [ adopto ]
    приёмный сын, усыновлённый мальчик Pl

    Латинско-русский словарь > adoptaticius

  • 19 Aeacides

    Aeacidēs, ae m.

    Латинско-русский словарь > Aeacides

  • 20 Aegides

    Aegīdēs, ae m.
    сын или потомок Эгея O

    Латинско-русский словарь > Aegides

См. также в других словарях:

  • Внебрачный ребёнок — Запрос «бастард» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Жезл слева  в некоторых геральдических системах фигура внебрачного рождения, как например в этом …   Википедия

  • СТАРШИЙ СЫН —   1975, 2 серии, 140 мин., цв., тво. жанр: мелодрама.   реж. Виталий Мельников, сц. Виталий Мельников (по одноименной пьесе Александра Вампилова), опер. Юрий Векслер, худ. Белла Маневич, зв. Константин Лашков, муз. Сергей Рахманинов.   В ролях:… …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

  • Эстридсены — Эстридсены  династия королей Дании в 1047 1412; правителей Швеции в 1160 1161, 1389 1396; правителей Норвегии в 1387 1389; герцогов Шлезвига 1058 1326, 1330 1375; графов Фландрии 1119 1127; графов Холланд в 1216 1218, 1241 1251, 1283… …   Википедия

  • Фамилии внебрачных детей — Фамилии внебрачных детей, фамилии незаконнорожденных детей  тип русских фамилий, относящихся к искусственным фамилиям, которые сложились вне естественного исторического процесса (при котором личные имена постепенно преобразовывались в… …   Википедия

  • Пржемысловичи — (чеш. Přemyslovci)  первая княжеская и королевская династия в Чехии, получившая название по имени её легендарного основателя Пржемысла, крестьянина пахаря из села Стадице, и Либуше  княжны предсказательницы. Династия существовала… …   Википедия

  • Список правителей Валахии — Здесь представлен список правителей Валахии до объединения с Молдавским княжеством в единое государство  Румынию 24 января (по старому стилю) 1862 года. Из валашских воевод второй половины XIII века приведены только правившие в Арджеше  …   Википедия

  • Список графов и герцогов Ангулемских — Содержание 1 Графы Ангулемские 1.1 Дом Тайлефер 1.2 Гильемиды 1.3 …   Википедия

  • Список правителей Сицилийского королевства — Основная статья: Сицилийское королевство Содержание 1 Династия Отвилей (часто именуется Норманнской) 2 Гогенштауфены …   Википедия

  • Король Сицилии — Основная статья: Сицилийское королевство Содержание 1 Династия Отвилей (часто именуется Норманнской) 2 Гогенштауфены …   Википедия

  • Список правителей Бретани — Герб герцогов Бретонских, начиная с 1312 года. Описывается всего одним словом: Горностай Список суверенов Бретани  средневекового феодального государства, образованного н …   Википедия

  • Правители Бретани — Герб герцогов Бретонских, начиная с 1312 года. Описывается всего одним словом: Горностай Список суверенов Бретани  средневекового феодального государства, образованного на полуострове Арморика бриттами, которые были вытеснены из Брит …   Википедия

Книги

  • Миф об идеальном мужчине, Татьяна Устинова. Вы верите в идеальных мужчин?! Сергей Мерцалов был именно таким - гениальный хирург, талантливый бизнесмен, любящий муж и отец, примерный сын... Но все это осталось в прошлом. Сергея нашли… Подробнее  Купить за 380 руб
  • Любят только раз, Джоанна Линдсей. Внебрачный сын аристократа, Николас Эден поклялся никогда не жениться: позорная тайна его рождения не должна бросать тень на жену. Но неожиданно судьба свела Николаса с юной и гордой Региной… Подробнее  Купить за 162 руб
  • Сын Вождя, Юлия Вознесенская. Его существование - одно из главных тайн советской власти. Его долгая жизнь - хождение по мукам: тюрьмы, лагеря, психушки, одинокая старость. Его предназначение - каяться за проклятого отца и… Подробнее  Купить за 52 грн (только Украина)
Другие книги по запросу «внебрачный сын» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.