-
81 вначале рекомендовалось
Вначале рекомендовалось-- The initial recommendation was to use this distribution for estimation of the 2-year maximum wave heights.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вначале рекомендовалось
-
82 вначале образец затем оценка
Military: sample now - analyze laterУниверсальный русско-английский словарь > вначале образец затем оценка
-
83 вначале он причинил нам некоторое беспокойство
General subject: we had a little bother with him at firstУниверсальный русско-английский словарь > вначале он причинил нам некоторое беспокойство
-
84 вначале передаётся для рассмотрения по примирительной процедуре, результат которого не является обязывающим для сторон
General subject: shall first be submitted to non-binding mediation (напр.,... before a qualified alternative dispute)Универсальный русско-английский словарь > вначале передаётся для рассмотрения по примирительной процедуре, результат которого не является обязывающим для сторон
-
85 вначале это открытие было было воспринято как нарушение законов физики
Универсальный русско-английский словарь > вначале это открытие было было воспринято как нарушение законов физики
-
86 вначале было слово
advbible.term. en el principio era el verbo, en el principio existìa la palabra -
87 вначале, сначала
advgener. inizialmente -
88 Вначале (с самого начала)
It is important, however, to realize at the outset (from the very outset) that the term...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Вначале (с самого начала)
-
89 Вначале (с самого начала)
It is important, however, to realize at the outset (from the very outset) that the term...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Вначале (с самого начала)
-
90 Вначале Финляндия входила в состав Швеции, а потом России.
Suomi kuului ensin Ruotsiin sitten Venäjälle.Русско-финский новый словарь > Вначале Финляндия входила в состав Швеции, а потом России.
-
91 вначале отметим, что
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > вначале отметим, что
-
92 исследовать вначале
исследовать вначале — first investigateРусско-английский словарь биологических терминов > исследовать вначале
-
93 для этого необходимо вначале
Для этого необходимо вначале-- To do this, the operating load experience of a component must first be determined from the load history of the unit.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для этого необходимо вначале
-
94 если вначале представить себе
Если вначале представить себе-- If one first imagines the streamline pattern of the mainflow, then it is easily understood that the centrifugal force changes direction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если вначале представить себе
-
95 можно было бы вначале ..., а после этого
Можно было бы вначале..., а после этого-- It would have been possible to deal first with cyclic steam plant and to follow this by a treatment in turn of cyclic gas-turbine plant, internal combustion plant and finally refrigerating plant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно было бы вначале ..., а после этого
-
96 рассмотрим вначале
Рассмотрим вначалеConsider first the structure within the dewar.Let us first consider the effect of number of stages.The fixed A11 mode of operation will be covered first.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассмотрим вначале
-
97 чем думалось вначале
Чем думалось вначале-- It was clear that the problem was rather more complex than had been thought at first.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем думалось вначале
-
98 чтобы ..., необходимо вначале
Чтобы..., необходимо вначале-- To determine the face temperature distribution, it is first necessary to calculate the temperature rise of material in the primary zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы ..., необходимо вначале
-
99 действие, совершенное вначале без полномочии
Универсальный русско-английский словарь > действие, совершенное вначале без полномочии
-
100 лечение, вызывающее вначале резкую боль
General subject: primal-scream therapy (напр., выправление вывиха)Универсальный русско-английский словарь > лечение, вызывающее вначале резкую боль
См. также в других словарях:
вначале — См … Словарь синонимов
ВНАЧАЛЕ — ВНАЧАЛЕ, нареч. (книжн.). В первое время, сперва, сначала. Вначале мне трудно было на новом месте, а потом привык. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вначале — вначале, нареч. (вначале было весело, но сущ. в начале: в начале года) … Орфографический словарь-справочник
ВНАЧАЛЕ — ВНАЧАЛЕ, нареч. В первое время, сначала. В. было трудно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВНАЧАЛЕ — нареч. в начале, при начале, начально, сначала, сперва, вопервых, наперед, прежде, до всего, спокону, наперво. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вначале — нар., употр. сравн. часто Когда вы говорите, что что то произошло, имело место вначале, вы хотите указать на самый первый момент времени, когда это было, начиналось. Вначале я страшно боялся моего начальника. Толковый словарь русского языка… … Толковый словарь Дмитриева
вначале — нареч. Вначале было трудно. Вначале казалось, что горит весь город. Ср. предлог с сущ. в начале: В начале жизни я была счастлива … Орфографический словарь русского языка
вначале — внача/ле, нареч. Вначале читали книгу. Ср. предлог с сущ. в начале: В начале жизни всё воспринимается по другому … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вначале — • сначала, вначале, сперва, поначалу, первоначально Стр. 1062 Стр. 1063 Стр. 1064 Стр. 1065 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вначале — внача/ле Вначале было очень трудно. Но: в начале, предл. с сущ. Люблю грозу в начале мая … Правописание трудных наречий
Вначале было яйцо — В начале были только воды, неоглядное море вод (1) И овладело ими желание творить Они столкнулись, и запылал жар, отчего возникло золотое яйцо Не существовало тогда точного времени, и плавало яйцо так долго, как долго длился год И … Энциклопедия мифологии