-
41 limisauma
yks.nom. limisauma; yks.gen. limisauman; yks.part. limisaumaa; yks.ill. limisaumaan; mon.gen. limisaumojen limisaumain; mon.part. limisaumoja; mon.ill. limisaumoihinlimisauma шов внахлестку, шов внахлест
шов внахлестку, шов внахлест -
42 lap joint
Соединение внахлест.Соединение, произведенное между двумя частями, перекрывающимися внахлест. -
43 splice
1) соединение внахлест; сращивание2) место соединения; место сращивания3) соединять внахлест; сращиватьEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > splice
-
44 butted splice
-
45 flying splice
-
46 overlap splice
-
47 step splice
-
48 underlap splice
English-Russian big polytechnic dictionary > underlap splice
-
49 клепка (рис. 156)
riveting
- внахлест — lap riveting
- внахлест с высадкой (упорным уступом) — joggled lap riveting
- впотай — flush-type riveting
- встык с двумя накладками — double strap butt-joint riveting
- встык с накладкой — single strap butt-joint riveting
-, двухрядная — double chain riveting
- "зигзагом" — zigzag /staggered/ riveting
-, однорядная — single chain riveting
-, односторонняя — blind riveting
-, прессовая — press rivetingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > клепка (рис. 156)
-
50 стык
joint
- внахлестку (заклепочный) (рис. 156) — lap joint
- внахлест с высадкой (упорный) — joggled joint
-, герметичный (не допускающий утечки жидкости) — liquid-tight joint. zigzag riveting pattern is usually used for liquid-tight joints.
-, глухой (эл. сети) — solid-state connector
- обшивки — skin joint
- (зазор) поршневого кольца — piston ring slot (between piston ring ends)
- с двухсторонней накладкой (заклепочный) (рис. 156) — double strap butt joint. the strongest joint is the double strap butt joint.
- слоя корда (покрышки) — fabric layer splice
- с односторонней накладкой (заклепочный) — single strap butt joint
-, ступенчатый (заклепочный) — lap joint
место с. — joint
выполнять с. (обшивки) внахлест — lap-joinРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стык
-
51 шов (соединение)
joint
- (упаковочного чехла) — seam
- внахлест(ку) — lap joint
- внахлестку с высадкой — joggled lap joint
- встык с двумя накладками — double strap butt joint
- встык с одиночной накладкой (заклепочный) — single strap butt joint
-, герметичный (не допускаяющий утечки жидкости) — liquid-tight joint the zigzag riveting pattern is usually used for liquid-tight joints.
-, заклепочный (рис. 156) — riveted joint
-, заклепочный упорный (с упорным уступом) — riveted joggled lap joint
-, зачеканенный — pounded joint
-, поперечный (полотнища купола парашюта) — cross seam a seam joining two adjacent panels of a gore.
-, продольный (клина полотнища купола парашюта) — main seam a seam joining two adjacent gores in a canopy.
-, прошитый — stich
-, сварной — weld (joint)
- с перекрытием (внахлест) — lap joint
- с перекрытием, заклепочный — riveted lap joint
-, стыковой — butt joint
-, шахматный — staggered joint
вид (тип) заклепочного ш. — riveting pattern
плотность сварного ш. — impermeability of weldРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шов (соединение)
-
52 внутренняя обшивка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внутренняя обшивка
-
53 выпучивание обшивки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпучивание обшивки
-
54 вырубание обшивки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вырубание обшивки
-
55 зона вскрытия обшивки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зона вскрытия обшивки
-
56 лист обшивки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лист обшивки
-
57 нагрев обшивки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нагрев обшивки
-
58 накладывать заплату с внешней стороны обшивки
1. apply the patch from outside of the skin2. applying patch from outside of the skinАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > накладывать заплату с внешней стороны обшивки
-
59 наружная обшивка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наружная обшивка
-
60 подкрепленная обшивка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подкрепленная обшивка
См. также в других словарях:
внахлест — сущ., кол во синонимов: 3 • внахлестку (7) • внахлёст (1) • потоком (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
внахлест — (соединение) … Орфографический словарь-справочник
Внахлест — внахлёст нареч. качеств. обстоят.; = внахлёстку 1. Накладывая край или конец чего либо на что либо; прочно (о шитье). отт. перен. разг. Друг за другом без интервалов. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Внахлест — тип сопряжения досок обшивки. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
внахлест — ВНАХЛЁСТ нареч. Разг. и спец. Накладывая край или конец чего л. на край или конец другого (о способе соединения досок, ткани и т.п.; ср. встык). Прибить доски в. Сшить края ткани в … Энциклопедический словарь
Соединение внахлест — Lap joint Соединение внахлест. Соединение, произведенное между двумя частями, перекрывающимися внахлест. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Сварка внахлест — Сварка внахлест(ку): процесс сварки двух листов, один из которых накладывается на другой полностью или частично... Источник: СП 73.13330.2012. Свод правил. Внутренние санитарно технические системы зданий. Актуализированная редакция СНиП 3.05.01… … Официальная терминология
соединение внахлест — 6.8 соединение внахлест : Скрепление наложенных краев документа и реставрационного материала Источник: ГО … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Черепичная кровля внахлест — тип кровли. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
внахлестку — внакладку, вперекрышку, внахлест, внакрой, вперекрой, внапуск Словарь русских синонимов. внахлестку нареч, кол во синонимов: 7 • внакладку (1) • … Словарь синонимов
кромка — 3.5 кромка (selvedge): Часть полотна материала, не покрытая крупнозернистой посыпкой или другим защитным слоем и предназначенная для соединения полотен материала внахлест. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации