-
1 вмятина
вмятина сущ1. bent2. dent вмятины сущindentationsвмятина на обшивкеdent in surfaceвыправлять вмятинуsmooth out the dent -
2 вмятина
вмятинаשקַעֲרוּרִית נ'* * *גומהשקע -
3 вмятина
ҷои пахшшуда, фурӯрафтагӣ -
4 вмятина
-
5 вмятина
-
6 вмятина
dent имя существительное: -
7 вмятина
-
8 вмятина
-
9 вмятина
3.5 вмятина (indentation): Небольшое углубление на поверхности материала.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вмятина
-
10 вмятина
забоина; вмятина — handling mark
-
11 вмятина
1) dent
2) depression
3) impression
4) indent
5) indentation -
12 вмятина
2) Geology: depression3) Aviation: bent4) Naval: set in6) Engineering: dimple (дефект поверхности), handling mark, hollow, impression, nick, toolmark (след от инструмента), valley8) Construction: low spot9) Automobile industry: bulging-in, hollow (на листовом материале), indent10) Architecture: kick (в стеклоделии - вогнутый участок на донышке изделия в том месте, где оно было прикреплено к крепежному стержню)11) Forestry: kink (напр. сетки), low spot (дефект фанеры), pimple (на сетке)12) Metallurgy: clamp-off (на поверхности отливки из-за обвала формовочной смеси), compression mark, depression (на поковке), dinge13) Textile: crease mark, mark14) Astronautics: crater15) Welding: marking (от электрода)16) Oil&Gas technology buckle (в стенке трубы)17) Polymers: crease, inverted blister, knockout (образовавшаяся в изделии при выталкивании из формы), sink mark18) Automation: compression mark (дефект поверхности)19) Makarov: dent (от удара в листовом материале), dimple (напр. на плодах), dish, hollow (от удара в листовом материале), indenture, nick (надрез, наддав), pinchers, scab, stuck (на резиновом изделии вследствие повреждения заготовки в вулканизационном оборудовании), tool-mark (след от инструмента)20) oil&gas: hammer mark21) Caspian: set-in -
13 вмятина
dimple, dint, dent, hollow, impression, indent, indentation, handling mark, nick, valley* * *вмя́тина ж.1. ( от удара в листовом материале) dent, hollow2. (надрез, наддав) nick3. ( след от инструмента) tool-mark* * * -
14 вмятина
f Einbeulung, Beule, Delle* * *вмя́тина f Einbeulung, Beule, Delle* * *вмя́тин|а<-ы>ж Delle f, Beule f* * *n1) gener. Ausbeulung (на полом предмете от удара изнутри), Beule (на металлической посуде), Dalle, Delle, Knick, Kniff, Beule, Einbeulung, Delle (напр., в шляпе), Telle (напр., в шляпе)2) med. Einstülpung3) colloq. Knautsch4) eng. Eindruck, Verbeulung5) chem. Einfallstelle (на поверхности), Einsackstelle6) artil. Sackloch7) textile. Vertiefung8) food.ind. Druckstelle9) silic. Verbeulung (порок эмалировочного металла)10) weld. Elektrodeneindruck (при точечной сварке)11) swiss. Buck (на жести), buk (на жести)12) shipb. Beulung, Einprägung, Prägespur, Stauchung -
15 вмятина
bule, bulk, bunk -
16 вмятина
-
17 вмятина
техн., = вмя́тостьум'я́тина, прим'я́тина, приду́шина, ум'я́тень, -тня, ріве́ць, -вця́, м'я́тий ріве́ць, -вця́ -
18 вмятина
техн., = вмя́тостьум'я́тина, прим'я́тина, приду́шина, ум'я́тень, -тня, ріве́ць, -вця́, м'я́тий ріве́ць, -вця́ -
19 вмятина
Delle рест. -
20 вмятина
ж.Verbeulung f, Einbeulung f, Beule f
См. также в других словарях:
вмятина — выемка, вдавлина, вдавленность, мятина, щербинка, вогнутость, вмятинка, углубление, ложбинка, выщербинка, выем, вмятость, лунка, впадина, выбоина, ямка, борозда Словарь русских синонимов. вмятина см. углубление Словарь синонимов русского языка. П … Словарь синонимов
Вмятина — Вмятина – выпучивание, имеющее локальный характер. [Справочник проектировщика. Металлические конструкции. ЗАО ЦПИИПСК им. Мельникова, 1998 г, Москва, Издательство АВС.] Вмятина – углубление на поверхности лесоматериала, образованное в … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВМЯТИНА — ВМЯТИНА, ы, жен. Вмятое, вдавленное место, вдавлина. В. в стенке бака. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вмятина — – вмятое место на кузове. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
вмятина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN indentnick … Справочник технического переводчика
вмятина — 3.5 вмятина: Местное углубление различной величины и формы с пологими краями. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВМЯТИНА — [dent] дефект поверхности, представляющий собой локальное пологое углубление без нарушения сплошности металла трубы, которое образовалось от ударов при транспортировке или отделке. Примечание:Поверхность углубления гладкая.Вмятина может… … Металлургический словарь
вмятина — ВМЯТИНА, ы, ж Углубление, след от удара или давления, вдавленное место. Вмятина в дверце автомобиля свидетельствовала о недавно произошедшей аварии … Толковый словарь русских существительных
ВМЯТИНА — Если во сне вы обнаружили вмятину на корпусе своей машины, то весь последующий день будет заполнен выполнением заказов и поручений ваших домочадцев, друзей и знакомых. Вмятина на чем то, не принадлежащем вам лично, означает, что вскоре вы… … Сонник Мельникова
вмятина на древесине — вмятина Углубление на поверхности лесоматериала, образованное в результате местного смятия древесины. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины Синонимы вмятина … Справочник технического переводчика
вмятина на искусственной коже — вмятина Ндп. печатка от резинового чехла Производственный порок в виде углубления на лицевой поверхности искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые печатка от резинового чехла Тематики кожевенное производство Синонимы… … Справочник технического переводчика