-
41 interference in home affairs
English-russian dctionary of diplomacy > interference in home affairs
-
42 interference in the internal affairs
English-russian dctionary of diplomacy > interference in the internal affairs
-
43 interference with the policy of a country
English-russian dctionary of diplomacy > interference with the policy of a country
-
44 interference
вмешательствопомехапреградапрепятствие -
45 вмешательство
-
46 вмешательство
interference, intermediation, interruption, intervention, intrusionРусско-Английский новый экономический словарь > вмешательство
-
47 interference
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > interference
-
48 вмешательство во внутренние дела
interference in internal affairsРусско-английский справочник переводчика-международника > вмешательство во внутренние дела
-
49 вмешательство
сущ.interference (in);intervention (in)- вмешательство извне
- вмешательство полиции
- вмешательство третьей стороны
- грубое вмешательство
- косвенное вмешательство
- прямое вмешательствовмешательство в личную жизнь — interference with one’s privacy
вмешательство во внутренние дела — interference (intervention) in internal (domestic, home) affairs
прибегать к военному \вмешательствоу — to resort to military intervention
-
50 вмешательство
сущ.interference (in); intervention (in)- вмешательство в личную жизньзащита от вмешательства или посягательств — protection against interference (intervention) or attacks
- вмешательство государства в экономику
- вмешательство извне
- вмешательство полиции
- вмешательство третьей стороны
- грубое вмешательство
- косвенное вмешательство
- политическое вмешательство
- прямое вмешательство
- экономическое вмешательство -
51 interference
[ˌɪntəˈfɪərəns]interference взаимное влияние interference взаимные помехи interference вчт. вмешательство interference вмешательство interference препятствие, помеха interference (амер.) столкновение заявляемых прав на патент interference столкновение прав на патент interference установление приоритета на изобретение при одновременном поступлении нескольких заявок queue interference вчт. взаимодействие очередей unwarranted interference необоснованное вмешательство -
52 interference
noun1) вмешательство; interference with mail-bags досмотр, вскрытие мешков с почтовыми отправлениями2) препятствие, помеха3) phys. интерференция4) radio помехи5) vet. засечка6) amer. столкновение одновременно заявляемых прав на патент7) (attr.) phys. интерференционный; interference fringes интерференционная полоса* * *(n) вмешательство* * ** * *[,in·ter'fer·ence || ‚ɪntə(r)fərəns] n. вмешательство, интерференция, помехи, препятствие, засечка, столкновение одновременно заявляемых прав на патент* * *вмешательствопомехапреградапрепятствие* * *1) а) вмешательство (in, with) б) сексуальное домогательство 2) помеха 3) физ. интерференция 4) радио помехи -
53 interference
- посадка
- мешающее действие
- интерференция света
- интерференция
- влияние (в электротехнике)
- блокировка (хоккей на льду)
блокировка
Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается штраф. Оно происходит, когда игрок препятствует движению другого игрока, не владеющего шайбой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
interference
obstruction
Infraction in ice hockey which calls for a penalty. It occurs when a player attempts to impede the motion of another player not in possession of the puck.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
влияние (в электротехнике)
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
интерференция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
интерференция света
интерференция
Явление, возникающее при сложении световых волн и состоящее в том, что интенсивность результирующей световой волны, в зависимости от разности фаз складывающихся волн, может быть больше или меньше суммы их интенсивностей (интенсивность излучения).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
мешающее действие
помехи
взаимные помехи
наводка
вмешательство
интерференция
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interference
-
54 interference
[͵ıntəʹfı(ə)rəns] n1. вмешательство2. 1) физ. интерференция2) радио помехи3. вет. засечка4. амер. юр. установление приоритета на изобретение при одновременном поступлении нескольких заявок -
55 вмешательство
ср.1) interference, intervention2) (помеха, препятствие) interruption3) психоан. intervention•- вмешательство человека
- кризисное вмешательство
- парадоксальное вмешательство
- педагогическое вмешательство
- превентивное вмешательство
- профилактическое вмешательство
- психологическое вмешательство
- стратегическое вмешательство
- терапевтическое вмешательство
- хирургическое вмешательство при психических заболеваниях
- экстренное вмешательство -
56 interference
1) взаимовлияние
2) интерференциальный
3) интерференционный
4) интерференция
5) мешающее действие
6) помеха
7) < radio> помехи
8) вмешательство
9) интерференцированный
10) мешающий
11) натяг
– accepted interference
– beat interference
– cable interference
– coherent interference
– common-mode interference
– constructive interference
– destructive interference
– disturbance interference
– drill-hole interference
– electromagnetic interference
– experience interference
– image interference
– interference band
– interference effect
– interference fading
– interference filter
– interference fit
– interference fringe
– interference fringes
– interference immunity
– interference lobe
– interference microscope
– interference suppressor
– intermodulation interference
– interstation interference
– intersymbol interference
– intersystem interference
– intrasystem interference
– line interference
– local interference
– man-made interference
– multibeam interference
– order of interference
– reject an interference
– rf interference
– sound interference
– suppress interference
– two-beam interference
– two-slit interference
– unintended interference
– wave interference
image interference ratio — < radio> коэффициент зеркальных помех
interference guard band — < radio> полоса межевая, полоса защитная
-
57 interference
n- legitimize interference in smth. -
58 interference
1. интерференция; взаимовлияние; взаимодействие2. влияние; помехи; вмешательство3. столкновениеaerodynamic interferenceairframe/rotor interferencebiodynamic interferencebody-on-fin interferencebody/rotor interferencedynamic interferenceelectromagnetic interferencefin-fin interferencefin-on-body interferenceground interferencehub/fuselage interferencehull-rotor interferencejet plume interferencelift interferencemutual interferencenacelle/wing interferencepropeller spinner/shank interferencesing-support interferencesting interferencesupport interferencetail/wing interferencetrimmed lift interferencetwin rotor interferencevortex interferencewall interferencewing-body interferencewing-canard interferencewing-fuselage interferencewing-propeller interference -
59 interference
3) интерференция || интерференционный4) помеха, помехи, мещающее воздействие; препятствие•- discrete interference of events -
60 interference
1) интерференция; взаимное влияние || интерференционный2) столкновение3) помеха; помехи, взаимные помехи; препятствие4) вмешательство; непредусмотренное воздействие, непредусмотренное вредное воздействие5) натяг•- assembly interference
- constructive interference
- correction plane interference
- cutter interference
- destructive interference
- dynamical interference
- electric interference
- electronic interference
- high-frequency interference
- interference of light
- interference of parts
- intersurface interference
- intrasurface interference
- microphone interference
- optical interference
- radio frequency interference
- superimposed interference
- tool-to-part interferenceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > interference
См. также в других словарях:
вмешательство РНК — Термин относится к тому, что происходит в результате введения в живые клетки небольших двухцепочечных РНК [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN RNA interference … Справочник технического переводчика
Райхман против Латвии — (сообщение № 1621/2007) дело, рассмотренное Комитетом ООН по правам человека в 2010 году (документ CCPR/C/100/D/1621/2007). Содержание 1 Обстоятельства дела, ход процесса 2 Соображения Комитета … Википедия
Свободная Зона (саентология) — Свободная зона (сокр. СЗ, англ. Free Zone, также независимые саентологи[1]) реформаторское течение саентологии,[2] [3] обособленное от Церкви саентологии (ЦС) и состоящее из независимых друг от друга движений, групп и отдельных людей,… … Википедия
Свободная Зона (саентология)/Temp1 — Версия 1 временная версия с целью разрешить войну правок Свободная зона (сокр. СЗ, англ. Free Zone, также независимые саентологи[1]) совокупность независимых друг от друга групп и организаций по всей планете, а также отдельные индивидумы и люди,… … Википедия
Свободная Зона — (сокр. СЗ, англ. Free Zone, также независимые саентологи[1]) реформаторское течение саентологии,[2] [3] обособленное от Церкви саентологии (ЦС) и состоящее из независимых друг от друга движений, групп и отдельных людей, исповедующих и… … Википедия
Свободная зона (саентология) — Запрос «Свободная зона» перенаправляется сюда; о территории в Западной Сахаре см. Свободная зона (регион). Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего… … Википедия
Невмешательство — (англ. non interference; фр. non intervention laissez passer) в международном праве один из основных принципов, обозначающий совокупность обязанностей субъектов публичных международно правовых отношений, вытекающих из признанного за государствами … Большой юридический словарь
Невмешательство — (англ. non interference; фр. non intervention laissez passer) в международном праве один из основных принципов, обозначающий совокупность обязанностей субъектов публичных международно правовых отношений, вытекающих из признанного за государствами … Энциклопедия права
Гражданская война в Сальвадоре — Холодная война Сальвадор (карта) … Википедия
мешающее действие — помехи взаимные помехи наводка вмешательство интерференция — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы помехивзаимные… … Справочник технического переводчика
ГРЕЦИЯ ЧАСТЬ I — [Греческая Республика; греч. Ελληνική Ϫημοκρατία], гос во в юго вост. Европе, занимающее юг Балканского п ова. Территория 131 944 кв. км, в т. ч. островов 25 тыс. кв. км, береговая линия имеет длину 4100 км (с учетом островов ок. 15 тыс. км). На… … Православная энциклопедия