-
1 вместимость трюма
hold capacityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вместимость трюма
-
2 вместимость трюма
Англо-русский словарь технических терминов > вместимость трюма
-
3 hold capacity
-
4 Schiffsraumgehalt
вместимость трюмаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schiffsraumgehalt
-
5 hold capacity
-
6 body cubic capacity
English-Russian big polytechnic dictionary > body cubic capacity
-
7 magazine capacity
English-Russian big polytechnic dictionary > magazine capacity
-
8 Laderaumvolumen
n мор. вместимость грузового трюма, вместимость трюма; вместимость грузового помещения [грузовых помещений]Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laderaumvolumen
-
9 capacity
1. ёмкость, вместимость2. способность3. производительность4. мощностьformatted capacity — ёмкость после разметки, полезная ёмкость
5. ёмкость кассетыholding capacity — ёмкость, вместимость
6. ёмкость магазинаpetrol capacity — ёмкость бензобаков; запас бензина
7. ёмкость или вместимость складского помещения8. объём памяти ЭВМ -
10 Ladekapazität
сущ.1) воен. (зарядная) ёмкость (аккумулятора)2) тех. грузоподъёмность, ёмкость накопителя (загрузочного механизма)3) хим. зарядная ёмкость (аккумулятора)4) юр. грузовместимость, удельная грузовместимость (bezogen auf die Tragfähigkeit)5) электр. накопительная ёмкость, зарядная ёмкость (кабеля)6) акк. ёмкость при зарядке7) судостр. вместимость трюма, грузовместимость судна, объём трюма, чистая грузоподъёмность (судна) -
11 Ladungskapazität
сущ.1) хим. зарядная ёмкость (аккумулятора)2) ж.д. грузовместимость, грузоподъёмность3) акк. ёмкость при зарядке4) судостр. вместимость трюма, грузовместимость судна, объём трюма, чистая грузоподъёмность (судна) -
12 hold capacity
Техника: вместимость трюма -
13 Ballenladerauminhalt
сущ.судостр. киповая вместимость (трюма, твиндека)Универсальный немецко-русский словарь > Ballenladerauminhalt
-
14 Schiffsraumgehalt
сущ.внеш.торг. вместимость трюма -
15 cargo hold
-
16 hold
1. n мор. трюм2. n удерживание; захват; хваткаtaken hold of — захватил; захватиться
taking hold of — захватывающий; захват
3. n власть; влияниеthe law has no hold on him — по закону с ним ничего нельзя сделать; закону он не подвластен
4. n то, за что можно ухватиться; опора; захват, ушко5. n хранилище, вместилище6. n арх. тюрьма, место заключения; тюремная камера7. n убежище, укрытие, приют8. n логово, берлога9. n заказ, требование10. n арх. арест; заключение в тюрьму11. n арх. крепость12. n захват13. n держание мяча14. n жарг. кино «холд», удавшаяся часть съёмки, произведённой в течение съёмочного дня15. n муз. фермата16. n спец. фиксация17. n ав. задержкаthere will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed — все вылеты отменяются, пока не рассеется туман
18. n косм. задержка при предпусковой подготовке19. v удерживать, сдерживать; задерживать; останавливатьto hold fire — не открывать огонь; воздерживаться от ведения огня
hold off — удерживать, не пускать, держать поодаль
20. v владеть, иметь; быть владельцем, держателемto hold good — иметь силу; оставаться в силе; действовать
to hold absolutely — владеть абсолютно, безусловно
21. v удерживать; сохранять контрольhold in — сдерживать; удерживать
keep hold of — удерживать; удержать
22. v вмещать, содержать в себеthis jug holds a quart — ёмкость этого кувшина — одна кварта
to hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать
hold under — держать в повиновении; подавлять, угнетать
hold council — держать совет; проводить совещание
23. v держать, хранитьmy money is held at the bank — мои деньги хранятся в банке; я держу свои деньги в банке
24. v полагать, считать, находитьI hold it good — я считаю, что это хорошо
I hold him to be wrong — я считаю, что он не прав
to hold in esteem — уважать, относиться с почтением
to hold in abhorrence — гнушаться; питать отвращение, омерзение
to hold office — занимать должность, находиться в должности
25. v юр. признавать, решать; выносить решениеthe court held that … — суд признал, что …
26. v содержать под стражей; держать в тюрьмеto hold ward — стоять на страже; охранять
27. v уст. зависеть; быть обязаннымподвергаться ; терпеть, выносить
to hold good in law — иметь законную силу; быть юридически обоснованным
28. v уст. обязывать; вынуждатьСинонимический ряд:1. clamp (noun) clamp; clasp; clench; clinch; clutch; grapple; grasp; grip; gripe; handle; purchase2. control (noun) control; influence; maintenance; occupancy; ownership; retention; tenacity; tenure3. defense (noun) defense; resistance; stand; stronghold4. prison (noun) cell; deep; dungeon; keep; prison; tower5. absorb (verb) absorb; engross; involve6. adhere (verb) adhere; attach; cling; fasten; remain; stick7. arrest (verb) arrest; catch up; enthral; enthrall; fascinate; grip; mesmerise; mesmerize; rivet; spellbind; transfix8. believe (verb) believe; consider; credit; deem; entertain; espouse; esteem; feel; judge; opine; sense; think9. carry on (verb) carry on; celebrate; engage in; observe; preside over; pursue10. clutch (verb) clench; clinch; clutch; grasp11. contain (verb) admit; contain; include12. continue (verb) bear; carry; continue; endure; last; maintain; persist; support; sustain; uphold13. detain (verb) detain; hold up; impound; imprison; incarcerate14. give (verb) give; stage15. have (verb) accommodate; boast; command; comprise; enjoy; have; occupy; own; possess16. keep (verb) hold back; keep; keep back; keep out; withhold17. press (verb) clasp; embrace; enfold; hug; press; squeeze18. reserve (verb) reserve; retain; set aside19. restrain (verb) check; confine; deactivate; hinder; impede; restrain20. state (verb) affirm; assert; asseverate; aver; avouch; avow; declare; stateАнтонимический ряд:adjourn; bestow; break; cease; cede; concede; confer; convey; desert; disavow; dismiss; drop; fail; forego; forsake; free; lose; release; relinquish -
17 Kühlraumkapazität
сущ.1) хол. ёмкость рефрижераторного трюма, ёмкость холодильной камеры2) судостр. вместимость рефрижераторного трюма -
18 Kühlraum-Fassungsvermögen
сущ.судостр. вместимость рефрижераторного трюмаУниверсальный немецко-русский словарь > Kühlraum-Fassungsvermögen
-
19 Stückgutladeraumgehalt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stückgutladeraumgehalt
-
20 Stückgutladerauminhalt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stückgutladerauminhalt
См. также в других словарях:
Вместимость корабля — ВМѢСТИМОСТЬ КОРАБЛЯ, внутр. объемъ, занимаемый грузами и пассажирами; служитъ мѣриломъ провоз. способности судна для установленія нормъ денеж. пов стей, к рыя налагаются на всѣ мор. коммерч. суда во время ихъ службы, какъ то: уплата порт. сборовъ … Военная энциклопедия
Freelancer — Разработчик Digital Anvil Издатель Microsoft Локализ … Википедия
Корсары III: Сундук мертвеца — Корсары 3: Сундук Мертвеца Разработчик Акелла Издатель … Википедия
Длинный Ваппер — (Lange Wapper) … Википедия
Традиционный способ обмера — Чертежи корабля XVIII века, с указанными вверху размерениями и тоннажем Традиционный способ обмера (реже Старый метод строителя, англ. Builder … Википедия
Фрам — У этого термина существуют и другие значения, см. Фрам (значения). Фрам Fram … Википедия
ТСН 31-317-99: Культурно-зрелищные учреждения. г. Москва — Терминология ТСН 31 317 99: Культурно зрелищные учреждения. г. Москва: 4.142. Видеозалы индивидуального назначения (видеокабины) предназначены для демонстрации программ, записанных на видеокассеты и видеодиски. Число мест в видеокабинах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Космические рейнджеры 2: Доминаторы — Разработчик Elemental Games Издатель 1C Дата выпуска … Википедия
Сухогрузный теплоход 19620 — СТ 1300 Класс и тип судна речные сухогрузы класса О Пр 2,0(лед) Основные ха … Википедия
Космические рейнджеры — Разработчик … Википедия
Space Rangers — Космические рейнджеры Разработчик Elemental Games Издатель 1C (в России), Micro Application Дата выпуска … Википедия