-
1 влюбляться
влюбляться см. влюбиться -
2 влюбляться
см. влюбиться -
3 verlieben
1) влюбляться (в кого-л, во что-л)Er verlíébte sich in sie / in ihre Áúgen. — Он влюбился в неё / в её глаза.
2) перен влюбляться (во что-л), быть без ума (от чего-л)быть увлечённым (чем-л)In díéses Bild bin ich totál verlíébt. — Я совершенно без ума от этой картины.
Er ist ganz verlíébt in díése Idée. — Он очень увлечён этой идеей.
-
4 vergaffen
(in A) (sich)фам. заглядываться (на кого-л., на что-л.); влюбляться (в кого-л.) -
5 vergucken
фам. (sich)1) обознатьсяdu hast dich verguckt — тебе( это) только показалось2) ( in A) заглядываться (на кого-л.); влюбляться (в кого-л.) -
6 verlieben
(in A) (sich)влюбляться (в кого-л., во что-л.) -
7 verschießen
1. * vt1) расстреливать, расходовать ( боеприпасы)••sein ganzes Pulver verschossen haben — не быть в состоянии привести ещё какие-л. доводы, исчерпать все аргументы2. * vi (s) 3. * (sich)1) см. verschießen 1.2) ( in A) разг. влюбляться (в кого-л.), втюриться -
8 sich vergaffen
мест.фам. влюбляться (в кого-л.), (in A) заглядываться (но кого-л., на что-л.) -
9 sich verlieben
мест.общ. (in A) влюбляться (в кого-л., во что-л.) -
10 vergaffen
гл.разг. влюбляться (в кого-л.; sich), заглядываться (на кого-л., на что-л.) -
11 vergucken
гл.разг. (in A) влюбляться (в кого-л.; sich), ошибаться (глядя на что-л.; sich) -
12 verlieben
гл.общ. влюбляться (в кого-л., во что-л.; sich) -
13 sich verschießen
мест.1) общ. промахнуться, не попадать в цель2) воен. израсходовать боеприпасы, промахиваться3) фам. (in A) влюбляться (в кого-л.) -
14 vergaffen
Er hat sich auf der Stélle in sie vergáfft. — Он сразу влюбился [втюрился] в неё.
-
15 vergucken
sich разг1) (in A) влюбляться (в кого-л)Er hat sich in séíne Náchbarin vergúckt. — Он влюбился в свою соседку.
2) ошибаться (глядя на что-л), обознаться (глядя на кого-л)Du hast dich wahrschéínlich vergúckt. — Тебе, вероятно, показалось.
Du hast dich vergúckt, das ist nicht er. — Ты обознался, это не он.
-
16 verschießen*
1. vt1) производить выстрел(ы); стрелять (чем-л)Díése Rakéten können konventionélle und atomáre Spréngköpfe verschíéßen. — Эти ракеты могут нести обычные и ядерные боеголовки.
2) расстрелять [израсходовать] (боеприпасы)Er hat álle Patrónen verschóssen. — Он расстрелял [израсходовал] все патроны.
3) спорт не попасть в ворота, промахнуться (в футболе)4) отснять [израсходовать] (фотоплёнку)2.vi (s) выцветать (о ткани и т. п.)3. sich verschíéßen(in A) разг влюбляться (в кого-л)
См. также в других словарях:
влюбляться — втюриваться, западать на любовь, пленяться, втрескиваться, упадать, западать, припадать, увлекаться Словарь русских синонимов. влюбляться увлекаться кем Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ВЛЮБЛЯТЬСЯ — ВЛЮБЛЯТЬСЯ, влюбляюсь, влюбляешься. несовер. к влюбиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
влюбляться — ВЛЮБИТЬСЯ, влюблюсь, влюбишься; сов., в кого что. Страстно полюбить кого что н. В. с первого взгляда. В. в северную природу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
влюбляться — • безумно влюбляться … Словарь русской идиоматики
Влюбляться — несов. неперех. 1. Испытывать чувство любви к кому либо, влюблённости в кого либо. 2. Увлекаться чем либо, поддаваться очарованию чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
влюбляться — влюбляться, влюбляюсь, влюбляемся, влюбляешься, влюбляетесь, влюбляется, влюбляются, влюбляясь, влюблялся, влюблялась, влюблялось, влюблялись, влюбляйся, влюбляйтесь, влюбляющийся, влюбляющаяся, влюбляющееся, влюбляющиеся, влюбляющегося,… … Формы слов
влюбляться — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я влюбляюсь, ты влюбляешься, он/она/оно влюбляется, мы влюбляемся, вы влюбляетесь, они влюбляются, влюбляйся, влюбляйтесь, влюблялся, влюблялась, влюблялось, влюблялись, влюбляющийся, влюблявшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
влюбляться — влюбл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
влюбляться — (I), влюбля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
влюбляться — см. Влюбиться … Энциклопедический словарь
влюбляться — Любовь … Словарь синонимов русского языка