-
41 вложить
см. вкладыватьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > вложить
-
42 вложить
vgener. ieguldīt, ielikt* * *ielikt; investēt, ieguldīt -
43 вложить
perf1) panna, sisäänвложи́ть письмо́ в конве́рт — panna kirje kuoreen
2) sijoittaaвложи́ть капита́л — sijoittaa pääoma
-
44 вложить
leggen, inleggen ; investeren -
45 вложить
сов., вин. п.( во что-либо)1) meter vt (en), poner (непр.) vt (en), introducir (непр.) vt (en)вложи́ть письмо́ в конве́рт — meter la carta en el sobre
вложи́ть шпа́гу, са́блю в но́жны — meter la espada, el sable en la vaina; envainar la espada, el sable
2) перен. poner (непр.) vt (en)вложи́ть в слова́ ино́й смысл — dar a las palabras otro sentido
вложи́ть мно́го сил, эне́ргии — dedicar muchas fuerzas, mucha energía
вложи́ть в уста́ (мысли, слова́) — poner en (la) boca
3) ( деньги) invertir (непр.) vt (en), imponer (непр.) vt (en), depositar vt (en)* * *сов., вин. п.( во что-либо)1) meter vt (en), poner (непр.) vt (en), introducir (непр.) vt (en)вложи́ть письмо́ в конве́рт — meter la carta en el sobre
вложи́ть шпа́гу, са́блю в но́жны — meter la espada, el sable en la vaina; envainar la espada, el sable
2) перен. poner (непр.) vt (en)вложи́ть в слова́ ино́й смысл — dar a las palabras otro sentido
вложи́ть мно́го сил, эне́ргии — dedicar muchas fuerzas, mucha energía
вложи́ть в уста́ (мысли, слова́) — poner en (la) boca
3) ( деньги) invertir (непр.) vt (en), imponer (непр.) vt (en), depositar vt (en)* * *v1) gener. (во что-л.) (äåñüãè) invertir (en), (во что-л.) depositar (en), (во что-л.) imponer (en), (во что-л.) introducir (en), (во что-л.) meter (en)2) liter. (во что-л.) poner (en) -
46 вложить
vgener. hoiustama, sisse asetama, sisse panema -
47 вложить
1) mettre vt (dans), placer vt2) финанс. investir vt* * *1) mettre vt; placer vtвложи́ть письмо́ в конве́рт — mettre une lettre sous pli
вложи́ть шпа́гу, са́блю в но́жны — remettre l'épée, le sabre au fourreau, rengainer son épée, son sabre
2) эк. investir vtвложи́ть капита́л в де́ло — investir le capital dans une affaire
••вложи́ть всю ду́шу в рабо́ту — travailler avec ferveur
вложи́ть кому́-либо в уста́ — mettre dans la bouche de qn
вложи́ть в слова́ ино́й смысл — donner un autre sens aux mots
вложи́ть мно́го сил — mettre toutes ses forces
* * *vgener. y mettre du sien -
48 вложить
-
49 вложить
-
50 вложить
глаг.• układać• wkładać• włożyć -
51 вложить
см. вкладывать* * *• 1) put; 2) enclose• enclose* * *put in; insert, enclose* * *concludeencloseinvestmakestriketransact -
52 вложить
• investovat• dát• vynaložit• vložit• přibalit• uložit -
53 вложить
-
54 вложить
(perf. of вкладывать) v. put in embed, invest -
55 вложить
qistirmoq -
56 вложить
inbrengen, bijdragen, storten -
57 вложить
inbrengen, bijdragen, storten -
58 вложить
-
59 вложить
совер. от вкладывать -
60 Вложить
- imponere;
См. также в других словарях:
ВЛОЖИТЬ — ВЛОЖИТЬ, вложу, вложишь, совер. (к вкладывать и к влагать), что во что. 1. Вставить, положить во что нибудь. Вложить саблю в ножны. Вложить вырванный лист в книгу. || перен. Целиком направить на что нибудь, сосредоточить (душевные способности).… … Толковый словарь Ушакова
вложить — внести, дать, забашлять, проложить, вбухнуть, израсходовать, заслать бабки, приложить, внести деньги, замаксать, вбухать, заплатить, придать, привнести, оплатить, рефинансировать, уплатить, выпить, поместить, положить, выплатить, поставить,… … Словарь синонимов
ВЛОЖИТЬ — ВЛОЖИТЬ, вложу, вложишь; вложенный; совер., что во что. 1. Положить, поместить внутрь. В. письмо в конверт. В. душу в любимое дело (перен.). В. скрытый смысл в свои слова (перен.). 2. Поместить в какое н. предприятие (средства, деньги). В.… … Толковый словарь Ожегова
вложить — ВЛОЖИТЬ, вложу, вложишь; сов., кого. Предать кого л., донести на кого л … Словарь русского арго
вложить — Вложить в уста чьи что (какие н. слова, мысли; книжн.) представить кого н. говорящим что н. Автор вложил в уста героя свои заветные мысли … Фразеологический словарь русского языка
вложить — вложить, вложу, вложит; прош. вложил, вложила (неправильно вложил, вложила), вложило, вложили … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вложить — что л. куда (во что) и где. 1. куда (направление действия). Вкладывать средства в строительство. Вложить вещи в сундук. Вложить паспорт в бумажник. 2. где (место действия). Вкладывать капиталы за границей для получения сверхприбылей. Вложить… … Словарь управления
вложить — вложу/, вло/жишь; вло/женный; жен, а, о; св. см. тж. вкладывать, вкладываться, вклад, вкладка, вкладывание что во что … Словарь многих выражений
вложить всю душу — проявить усердие, проявить старание, приложить все силы, приложить старания, поднатужиться, понатужиться, не пожалеть усилий, сделать все возможное, не пощадить усилий, вложить много труда, отдать все силы, расстараться, приложить усилия, не… … Словарь синонимов
вложить меч в ножны — примириться, замириться, помириться, выкурить трубку мира, сделать мировую, пойти на мировую, заключить мир Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вложить душу — вкладывать/вложить душу Отдаваться чему либо целиком, полностью, делать что либо увлеченно, с любовью. С сущ. со знач. лица: врач, учитель, специалист… вкладывает душу во что? в дело, в воспитание людей. …Мне было приятно смотреть на этого… … Учебный фразеологический словарь