-
1 angelegt
вложенный (напр. о капитале)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > angelegt
-
2 angelegtes Kapital
вложенный капитал, инвестированный капиталDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > angelegtes Kapital
-
3 eingeschossenes Kapital
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > eingeschossenes Kapital
-
4 angelegt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > angelegt
-
5 angelegtes Kapital
вложенный капитал, инвестированный капиталDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > angelegtes Kapital
-
6 verschachtelt
вложенный (один в другой); упакованный в коробкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verschachtelt
-
7 Produktivkapital
сущ.1) экон. капитал, вложенный в средства производства, производительный капитал (капитал, вложенный в средства производства)2) бизн. производительный капитал (чаще всего капитал, вложенный в средства производства)3) кап. производительный капитал -
8 Kapitalgewinn
сущ.1) экон. прибыль на (вложенный) капитал2) фин. прибыль с капитала3) бизн. прибыль (на вложенный капитал) -
9 Personengesellschaft
сущ.1) юр. объединение лиц, товарищество (в котором главную роль играет личное участие, а не вложенный капитал, напр., открытое торговое общество, коммандитное товарищество)2) экон. товарищество (коммандитное товарищество), товарищество (напр. коммандитное товарищество)3) фин. коммандитное объединение, юридическое лицо с персональной ответственностью4) бизн. общество, партнерство, товарищество (в котором главную роль играет личное участие, а не вложенный капитал, напр. открытое торговое общество, коммандитное товарищество)5) менедж. товарищество с персональной ответственностьюУниверсальный немецко-русский словарь > Personengesellschaft
-
10 ROI
сокр.1) юр. Return on investment индекс отдачи, доход на вложенный капитал (соотношение между прибылью - обычно до вычета налогов - и вложенным капиталом)2) фин. окупаемость инвестиций4) бизн. Return on Investment, индекс отдачи, доход на вложенный капитал (соотношение между прибылью - обычно до вычета налогов - и вложенным капиталом) -
11 angelegt
-
12 einliegend
прил.канц. прилагаемый, вложенный (в конверт), вложенный -
13 ineinandergeschoben
прил.артил. вдвинутый (один в другой), вложенный, вложенный, вдвинутый (один в другой) -
14 inliegend
прил.канц. при сём, прилагаемый, вложенный (в конверт), со вложением, вложенный -
15 verschachtelt
прил.1) общ. вставленный один в другой, вложенный один в другой2) тех. вложенный3) электр. перешихтованный, расположенный в шахматном порядке, транспонированный -
16 Fertigungslohnzettel
mведомость заработной платы за труд, вложенный в конкретные изделия, расчётный лист заработной платы за труд, вложенный в конкретные изделияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fertigungslohnzettel
-
17 Anlage
f =, -n1) тк. sg сооружение, устройство, установка; закладка ( здания); разбивка ( сада)2) сооружение, устройство, установка, агрегат; строение; (заводской) корпус; (заводское) оборудование3) опора, подставка4) б. ч. pl сквер, парк, искусственное насаждениеstädtische Anlagen — городские парки ( сады, скверы, бульвары)die Anlage des Buches — план ( композиция) книгиdas Stück ist bereits in der Anlage verfehlt — пьеса неудачна уже по своему замыслу6) зачаток (органа; тж. перен.)7) задатки, способности, дарование; склонность, предрасположениеer hat gute Anlagen — у него хорошие задатки ( данные)9) канц. приложение ( к письму)als Anlage, in der Anlage — при сём10) уст. налоги, поборы -
18 Beibrief
mприложенный ( вложенный) лист, приложенное ( вложенное) письмо -
19 einliegend
1. 2. part adj канц.прилагаемый, вложенный ( в конверт)der einliegende Brief — приложенное при этом( при сём) письмоeinliegend sende ich Ihnen ein Photo — в письме (и т. п.) посылаю вам фотографию -
20 inliegend
См. также в других словарях:
вложенный — приложенный; гнездовой; заложенный, положенный, вмотанный, вставленный, вбухнутый, помещенный, поставленный, реинвестированный, набитый, ставленный, вбуханный, рефинансированный, инвестированный Словарь русских синонимов. вложенный прил., кол во… … Словарь синонимов
вложенный — дополнительный — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы дополнительный EN piggyback … Справочник технического переводчика
Вложенный капитал — в акционерных обществах средства, вложенные в активы компании акционерами в обмен на акции, образующие часть собственного капитала акционерной компании. По английски: Laid down capital См. также: Акционерный капитал Собственный капитал Финансовый … Финансовый словарь
ВЛОЖЕННЫЙ КАПИТАЛ — физический и денежный капитал, вложенный в определенное дело, в бизнес, в производство, в торговлю, в научные исследования или в другие сферы экономики, хозяйства. Одним из видов вложенного капитала является акционерный капитал. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
Вложенный капитал — (invested capital) сумма задолженности и активов предприятия, оцениваемая на долгосрочной основе … Экономико-математический словарь
вложенный труд — психологический феномен, состоящий в том, что субъект в большей степени, чем другими компонентами (например, затраченным временем), дорожит вкладываемым в деятельность личностно значимым отношением к ней, реализующим его возможности, в… … Большая психологическая энциклопедия
вложенный IP уровень — (МСЭ Т О.211). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN sub IP layerSUB IP … Справочник технического переводчика
вложенный алгоритм — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN nested algorithmembedded algorithm … Справочник технического переводчика
вложенный блок — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN blockette … Справочник технического переводчика
вложенный быстрый документ инфосет — Элементный информационный объект, который кодируется как быстрый документ инфосет для вложения в сообщение АСН.1 SOAP (МСЭ Т Х.892). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN embedded … Справочник технического переводчика
вложенный групповой адрес — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN nested group addressNGA … Справочник технического переводчика