-
1 защищённый от влияния метеорологических условий
adjconstruct. (àíãë.: weathertight; weatherproof; impervious to weather // íåì.: witterungsbeständig; wetterfest; wettergeschützt; wettersicher; wetterbeständig) ilmakindelРусско-эстонский универсальный словарь > защищённый от влияния метеорологических условий
-
2 зона влияния
ngener. mõjupiirkond -
3 оценка влияния на окружающую среду
nenviron. keskkonnamõju hindamineРусско-эстонский универсальный словарь > оценка влияния на окружающую среду
-
4 сила влияния
ngener. mõjujõu -
5 сфера влияния
ngener. mõjupiirkond -
6 зона
51 С ж. неод. ala, piirkond; tsoon, vöönd, maariba; ruut, väli(k) (näit. koordinaatvõrgus); \зона отдыха puhkeala, запретная \зона keeluala, \зона влияния v действия mõjupiirkond, опасная \зона ohukoht, -piirkond, климатическая \зона kliimavöönd, лесная \зона metsavöönd, запрещённая \зона füüs. keeluvöönd, нечернозёмная \зона mittemustmullavöönd, -piirkond, \зона вечной мерзлоты (igi)keltsavöönd, нейтральная \зона neutraalvöönd, -tsoon, nulltsoon -
7 иностранный
126 П välis(maa)-, välismaine, võõr-, võõramaine; \иностранныйый капитал väliskapital, \иностранныйая литература väliskirjandus, \иностранныйая делегация välisdelegatsioon (välismaalt saabunud), \иностранныйый язык võõrkeel, väliskeel, \иностранныйое слово võõrkeelne sõna, \иностранныйые влияния välismaa v välismaised mõjud -
8 освободиться
292 Г сов.несов.освобождаться от кого-чего, без доп. vabanema, vabaks v lahti saama, end vabastama; \освободитьсяться из-под ареста vahi alt vabanema, \освободитьсяться от дел asjaajamistest vabaks saama v prii olema, место \освободитьсялось koht vabanes v sai vabaks, \освободитьсяться от влияния кого kelle mõju alt pääsema, я \освободитьсялся на часок olen umbes tunniks ajaks vaba, mul on tunnike vaba aega, \освободитьсяться от апатии loidusest lahti saama v end lahti raputama, \освободитьсяться от одежды end riidest lahti võtma, end riietest vabastama -
9 сузиться
272 Г сов.несов.сужаться, суживаться kitsenema (ka ülek.), ahenema (ka med.), kitsa(ma)ks v ahta(ma)ks minema v jääma, koomale tõmbuma, vähenema, kahanema (ka tekst.); сфера влияния \сузитьсялась mõjupiirkond v mõjula on kitsenenud v ahenenud v kahanenud, тропинка \сузитьсялась teerada on kitsamaks läinud, зрачки \сузитьсялись silmaavad on ahenenud, значение \сузитьсялось (1) tähtsus on vähenenud, (2) lgv. tähendus on kitsenenud, круг участников \сузитьсялся osavõtjate v osalejate ring on kahanenud v koomale tõmbunud -
10 сфера
51 С ж. неод.1. sfäär (toimimisala, valdkond, ulatus, piirid, piirkond, ring, keskkond, ümbrus, mat. kerapind); земная \сфераа maakera, небесная \сфераа astr. taevasfäär, taevaskera, \сфераа влияния mõjuala, mõjupiirkond, mõjusfäär, \сфераа действия mõjuala, mõjupiirkond, tööpiirkond, jur. kehtivuspiirkond, \сфераа обращения ringlussfäär, \сфераа производства tootmissfäär, \сфераа потребления tarbimissfäär, \сфераа сотрясения mäend. vappesfäär, \сфераа деятельности tegevusala, tegevusvaldkond, \сфераа полномочий pädevus, kompetents, \сфераа интересов huviring, в своей \сферае oma sõiduvees;2. \сфераы мн. ч. ringkon(na)d; \сфераы культуры kultuuriringkond, дипломатические \сфераы diplomaatilised ringkonnad, в высших \сфераах kõrgemates ringkondades -
11 усиление
115 С с. неод. (бeз мн. ч.) tugevdamine, tugevdus, kõvendamine, kõvendus, võimendus (ka el.), intevsiivistamine, intensiivistus, tõhustamine, tõhustus; kiirendamine, kiirendus; tugevnemine, kõvenemine, tugevamaks minek, kõvemaks minek, võimsamaks minek, intensiivistumine, tõhustumine, tõhusamaks saamine; \усиление охраны kaitse tugevdamine, \усиление деятельности tegevuse tõhustamine v aktiv(is)eerimine, \усиление ветра tuule tugevnemine v kõvenemine, \усиление грозы äikese tugevnemine v ägenemine, \усиление звука heli tugevnemine v valjenemine, \усиление влияния mõju(jõu) tugevnemine v suurenemine, \усиление болезни haiguse raskenemine, \усиление негатива fot. negatiivi kõvendamine, \усиление тока el. vooluvõimendus
См. также в других словарях:
влияния — касаться влияния • непрямой объект, касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Влияния литературные — ВЛИЯНИЯ ЛИТЕРАТУРНЫЕ. Борьба классов основной закон социального бытия. Каждая общественная группировка живет и развивается под непрерывными воздействиями извне. Отстаивая права на самостоятельное развитие, она стремится эти внешние воздействия… … Литературная энциклопедия
ВЛИЯНИЯ ОБЛАСТЬ — точки М(множества Аточек М) множество В(М).(соответственно В(А)).всех тех точек, в к рых решение дифференциального уравнения или системы дифференциальных уравнений изменяется при изменении его в точке М(соответственно А). В простейших случаях… … Математическая энциклопедия
Влияния и адаптации работ Толкина — Профессор Толкин Произведения Джона Р. Р. Толкина имели значительное влияние на массовую культуру XX века. Они были неоднократно адаптированы для кино, мультипликации, аудиопьес, театральной сцены, компьютерных игр. По ним созданы концептуальные… … Википедия
ДРЕВНЕРУССКИЕ ВЛИЯНИЯ — [восточнославянские] на книжность юж. славян (посл. четв. XII сер. XIII, XVI XVII вв.), периоды активизации русско южнослав. связей в рамках средневек. конфессионально культурного (кирилло мефодиевского, или славяно визант.) единства, во время к… … Православная энциклопедия
Зона влияния — зона, в пределах которой строящийся объект может оказать влияние на техническое состояние и деформации близрасположенных существующих объектов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона термического влияния — 3.4 зона термического влияния: Участок тела насосной штанги длиной 250 мм, измеряемый от торца штанги. Источник: ГОСТ Р 51161 2002: Штанги насосные, устьевые штоки и муфты к ним. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ СЭВ 4267-83: Защита оборудования проводной связи и обслуживающего персонала от влияния электромагнитных полей. Термины и определения — Терминология СТ СЭВ 4267 83: Защита оборудования проводной связи и обслуживающего персонала от влияния электромагнитных полей. Термины и определения: 2. Гальваническое влияние на сооружение проводной связи Нежелательный переход электрической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Функция влияния — Наличие в выборках даже небольшого числа резко выделяющихся наблюдений способно фатально повлиять на результат статистического исследования (к примеру, того же метода наименьших квадратов или метода максимального правдоподобия), и может… … Википедия
анализ влияния — 3.7.4 анализ влияния (impact analysis): Определение влияния, которое оказывает изменение в функции или в компоненте системы на другие функции или компоненты этой системы, а также других систем. Примечание В контексте программного обеспечения см.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Славянские влияния в румынском языке — Славянские влияние в румынском и молдавском языках прослеживаются на всех языковых уровнях. Ими затронута лексика, фонетика и грамматика румынского языка. Эта ситуация объясняется мощным влиянием славян на этногенез румынского народа в период… … Википедия
