-
1 влияние
влияние с. Beeinflussung f; Einfluß m; Einwirkung f; Induktion f; Wirken n; Wirkung f -
2 влияние
(с)Einwirkung (f); Einfluss (m); Wirkung (f); Beeinflussung (f);арочное влияние — Bogenwirkung (f);
влияние бун — Buhnenwirkung (f);
влияние давления — Druckwirkung (f);
область влияния — Einflussgebiet (n);
влияние эрозии — Erosionseinwirkung (f);
влияние мороза — Frostwirkung (f);
влияние нагрузки — Lasteinwirkung (f);
влияние пустот — Hohlraumwirkung (f);
влияние иммиссий — Immissionswirkungen pl;
влияние трения — Reibungseinfluss (m);
влияние шельфа — Schelfwirkung (f);
влияние усадки — Schwindeinfluss (m);
влияние подпора — Stauwirkung (f);
влияние прилива — Tidewirkung (f);
-
3 влияние
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > влияние
-
4 влияние
влия́ни|е ср., -я Einfluss m, Einflüsse; Оказвам влияние върху хода на нещата Einfluss auf die Gestaltung der Dinge nehmen; Използвам цялото си влияние Seinen ganzen Einfluss einsetzen; влиянието му расте Sein Einfluss wächst, nimmt zu; Под влиянието на наркотиците Unter dem Einfluss von Drogen. -
5 влияние
n Einfluß m; Auswirkung f* * *влия́ние n Einfluss m; Auswirkung f* * *влия́ни|е<-я>ср Einfluss mблаготво́рное влия́ние wohltuende Wirkung fиме́ть влия́ние на кого́-л./что-л. Einfluss haben auf +akkподдава́ться чьему́-л. влия́нию sich beeinflussen lassen von +dat* * *n1) gener. Ausstrahlung, Auswirkung, Autorität, Gewicht, Ingerenz, Macht, Wirkung, Ausstrahlungswirkung, Beeinflussung (на кого-л.), Einfluß, Einwirkung2) comput. Eingriff3) med. (внешнее)(окружающей среды) Exposition4) eng. Einwikung5) book. Einflußnahme6) law. Wirken7) econ. Beeinflußbarkeit8) road.wrk. Angriff9) polygr. Einfluss10) psych. Beeinflussung (извне)11) electr. Einwirken, Induktion, Influenz12) IT. Eingreifen13) nucl.phys. Influenzwirkung14) aerodyn. Effekt -
6 влияние рН
ntextile. pH-Einfluß (напр., на процесс мягчения) -
7 влияние
-
8 влияние
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > влияние
-
9 влияние
Gewicht, Einfluss, Einflussnahme, Einwirkung, Macht, Wirkung -
10 влияние
Einwirkung, Beeinflussung, Einfluß, WirkungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > влияние
-
11 влияние
Auswirkung, Beeinflussung, Einwirkung, Gewicht, Wirkung -
12 влияние
Beeinflussung, Einfluß, Wirkung -
13 влияние
с1) Éinfluß m (умл.) (-ss-); Éinwirkung f ( воздействие)ока́зывать влия́ние — éinen Éinfluß áusüben (auf A); beéinflussen vt
по́льзоваться влия́нием — Éinfluß háben
-
14 влияние
der Éinfluss Éinflusses, Einflüsse мн. ч. может соответствовать ед. ч. в русск. языке; воздействие (о погоде, климате и др.) тж. die Éinwirkung =, en мн. ч. может соответствовать ед. ч. в русск. языкевлия́ние пого́ды на настрое́ние, состоя́ние здоро́вья — der Éinfluss [die Éinflüsse, die Éinwirkung(en)] des Wétters auf die Stímmung, auf den Gesúndheitszustand
влия́ние окружа́ющей среды́ на челове́ка — der Éinfluss [die Éinflüsse, die Éinwirkung(en)] der Úmwelt auf den Ménschen
ока́зывать на кого́ л. хоро́шее, плохо́е влия́ние — éinen gúten [günstigen], schléchten [úngünstigen] Éinfluss auf jmdn. áusüben
Его́ влия́ние растёт. — Sein Éinfluss wächst.
Он по́лностью (нахо́дится) под их влия́нием. — Er steht völlig únter íhrem Éinfluss.
-
15 влияние
см. действиеРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > влияние
-
16 влияние ср
Auswirkung {f} -
17 влияние ср
Einfluss {m} -
18 влияние
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > влияние
-
19 влияние
n Einfluß m; Auswirkung f -
20 влияние помехи
влияние помехи
Снижение показателей качества функционирования технического средства, вызванного электромагнитной помехой.
[ ГОСТ 30372—95]
влияние помехи
Снижение показателей качества функционирования технического средства охраны и безопасности, вызванного помехой
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > влияние помехи
См. также в других словарях:
влияние — оказывать • действие изучать влияние • анализ изучить влияние • анализ исследовать влияние • анализ исследуется влияние • пассив на ся, анализ касаться влияния • непрямой объект, касательство оказать большое влияние • действие оказать влияние •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЛИЯНИЕ — ВЛИЯНИЕ, влияния, ср. (книжн.). 1. Действие, производимое на кого что нибудь, воздействие. Влияние печати на общественное мнение. Под влиянием страха. Иметь влияние на ход дел. Оказывать влияние. Влияние Байрона на русскую литературу. ||… … Толковый словарь Ушакова
влияние — Действие, воздействие, давление, обаяние, возбуждение. Закон обратного действия не имеет. Под влиянием, под давлением чего движимый, побуждаемый чем. Идти за кем нибудь на буксире. Ср. . См. вдохновение оказывать влияние... .. Словарь русских… … Словарь синонимов
влияние — (в психологии) процесс и результат изменения индивидом поведения другого человека, его установок, намерений, представлений, оценок и т. п. в ходе взаимодействия с ним. Различают направленное и ненаправленное В. Механизмом первого являются … Большая психологическая энциклопедия
влияние — (ITIL Service Operation) (ITIL Service Transition) Мера воздействия инцидента, проблемы или изменения на бизнес процесс. Влияние часто основано том, как будут затронуты уровни услуги. влияние и срочность используются для определения приоритета.… … Справочник технического переводчика
Влияние — литературное сложный, с методологической точки зрения, вопрос истории литературы и психологии творчества. Соблазнительна мнимая легкость установления влияния: в литературных произведениях не мало моментов сходных или даже совпадающих. Увлечение… … Литературная энциклопедия
ВЛИЯНИЕ — мозгов. Кар. Кровоизлияние в мозг. СРГК 1, 205. Оказывать/ оказать влияние на кого. Книжн. или Публ. Воздействовать на кого л. каким л. образом. /em> Контаминация франц. avoir influence и русск. оказывать внимание. БМС 1998, 85 86 … Большой словарь русских поговорок
влияние — ВЛИЯНИЕ, воздействие, действие ВЛИЯТЬ/ПОВЛИЯТЬ, несов. и сов. воздействовать, действовать/подействовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Влияние — поведение какого либо человека, которое изменяет отношение и чувства к нему других людей … Словарь терминов антикризисного управления
ВЛИЯНИЕ — ВЛИЯНИЕ, я, ср. 1. Действие, оказываемое кем чем н. на кого что н., воздействие. Оказать в. на ход дел. Под чужим влиянием. Благотворное в. 2. Авторитет, власть. Человек с большим влиянием. • Под влиянием кого (чего), в знач. предлога с род.… … Толковый словарь Ожегова
ВЛИЯНИЕ — англ. influence; нем. Einfluss. 1. Целенаправленное изменение представлений мнений, поведения личности или группы путем воздействия; одна из форм реализации власти. 2. Изменение представлений, мнений, поведения индивидов или группы, происшедшее… … Энциклопедия социологии