-
21 влечь за собой
v1) gener. chiamare, comportare, determinare, implicare, importare (+I4)2) liter. menare con se3) econ. importare -
22 влечь за собой
-
23 влечь за собой
comportar, implicar -
24 влечь за собой
( что) сәбәп булу, китереп чыгару -
25 влечь за собой
-
26 влечь за собой
• přinášet s sebou -
27 влечь за собой
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > влечь за собой
-
28 влечь за собой
draw, imply, involveРусско-английский научно-технический словарь Масловского > влечь за собой
-
29 влечь за собой
to involve, to entail, to result in smth., to bring with it -
30 влечь за собой
-
31 влечь за собой
орох, хэрэглэх -
32 влечь за собой взыскание
Универсальный русско-английский словарь > влечь за собой взыскание
-
33 влечь за собой давление
Mass media: bring pressureУниверсальный русско-английский словарь > влечь за собой давление
-
34 влечь за собой наказание
1) Law: invoke penalty, involve penalty2) Makarov: carry a penalty, carry penaltyУниверсальный русско-английский словарь > влечь за собой наказание
-
35 влечь за собой неприятности
Makarov: entail troubleУниверсальный русско-английский словарь > влечь за собой неприятности
-
36 влечь за собой ответственность
1) General subject: involve responsibility2) Economy: involve liability3) Makarov: entail liabilityУниверсальный русско-английский словарь > влечь за собой ответственность
-
37 влечь за собой убыток
Business: entail a lossУниверсальный русско-английский словарь > влечь за собой убыток
-
38 влечь за собой расходы
vgener. Kosten verursachenУниверсальный русско-немецкий словарь > влечь за собой расходы
-
39 влечь за собой штраф
vlaw. eine Geldstrafe nach sich verwirken, eine Geldstrafe nach sich ziehen, mit Geldstrafe bedroht seinУниверсальный русско-немецкий словарь > влечь за собой штраф
-
40 влечь за собой прирост
vecon. conllevar el incremento
См. также в других словарях:
влечь за собой — См … Словарь синонимов
Влечь за собой — Вызывать что либо. [Стамов] был в таком подавленном состоянии духа, когда сознание допущенной неловкости влечёт за собой другую (Ю. Крымов. Инженер) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЛЕЧЬ — ВЛЕЧЬ, влеку, влечёшь, влекут, д.н.в. не употр., прош. вр. влёк, влекла, несовер., кого что (книжн.). 1. Тащить, тянуть. Усталая лошадь еле влекла повозку. 2. Привлекать, притягивать, вызывать влечение. Влечь к себе. «К этим грустным берегам меня … Толковый словарь Ушакова
влечь — См … Словарь синонимов
влечь — Влечь за собой что (книжн.) иметь последствием что н. Преступление влечет за собой наказание … Фразеологический словарь русского языка
влечь — 1) влягу, вляжешь, влягут; прош. влёг, влегла, ло; сов. (несов. влегать). Лечь внутрь чего л., вдаться, вклиниться. 2) влеку, влечёшь, влекут; прош. влёк, влекла, ло; прич. страд. наст. влекомый, ком, а, о; несов., перех. 1. Тащить, тянуть за… … Малый академический словарь
ВЛЕЧЬ — ВЛЕЧЬ, влеку, влечёшь, влекут; влёк, влекла; влеки; влёкший; влекомый; влечённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Тащить, тянуть (устар.). В. колесницу. 2. кого (что). Увлекая, манить, притягивать к себе. Юношу влечёт наука. 3. что. Иметь… … Толковый словарь Ожегова
влечь — влеку, влечёшь, влекут; влёк, влекла, ло; влёкший; влекомый; ком, а, о; страд. прич. прош. нет; нсв. (св. повлечь). 1. кого что (к кому чему). Увлекая, манить, притягивать к себе. Математика его не влечёт. * Невольно к этим грустным берегам Меня… … Энциклопедический словарь
влечь — влеку/, чёшь, влеку/т, прош. влёк, влекла/, нсв.; повле/чь (ко 2 знач.), сов. 1) (кого/что, устар.) Тащить, тянуть за собой. Влечь повозку. [Кран] влек этот груз на другой конец сарая (Куприн). Синонимы: волочи/ть 2) … Популярный словарь русского языка
влечь — влеку/, влечёшь, влеку/т; влёк, влекла/, ло/; влёкший; влеко/мый; ко/м, а, о; страд. прич. прош. нет, нсв. (св. повле/чь) 1) а) кого что (к кому чему) Увлекая, манить, притягивать к себе. Математика его не влечёт. * Невольно к этим грустным… … Словарь многих выражений
тяну́ть — тяну, тянешь; прич. наст. тянущий; прич. страд. прош. тянутый, нут, а, о; несов. 1. перех. Взяв, ухватив край, конец чего л., перемещать, приближать к себе с силой, усилием. Тянуть канат. Тянуть рукоять на себя. □ [Тема] хватает за платье сестру … Малый академический словарь