-
1 влачить
несов. кого-что уст. книжн. кашидан, кашола карда бурдан <> влачить жалкое существование дар нодорамию фақр зистан, дар банди қашшоқӣ будан, дар ҳақирӣ умр ба сар бурдан -
2 жалкий
(жал|ок, -ка, -ко)1. раҳмовар, ҳузнангез, ҳақирона, оҷизона, андӯҳовар; жалкая улыбка табассуми оҷизона; жалкий вид намуди ҳузнангез; быть в жалком состоянии дар ҳоли табоҳ будан2. назарногир, безеб; костюм его был жалок сарулибосаш ҳақирона буд3. ночиз, наарзанда, беаҳамият; жалкие результаты натиҷаҳои ночиз4. паст, ҳақир(она); жалкая роль роли ҳақирона5. уст. раҳмовар, ҳузновар; риққатовар; жалк ий крик младёнца гиряи риққатовари кӯдак; жалкие слова гапҳои оҷизона <> влачить жалкое существование дар банди қашшоқӣ будан; дар ҳақирӣ умр ба сар бурдан
См. также в других словарях:
влачить жалкое существование, жалкую жизнь — См … Словарь синонимов
Влачить жалкое существование — Книжн. Жить бедно, бедствовать. БМС 1998, 560; ШЗФ 2001, 38 … Большой словарь русских поговорок
ВЛАЧИТЬ — ВЛАЧИТЬ, влачу, влачишь, несовер., что (церк. книжн., поэт. устар.). Тащить, волочить, нести на себе (груз, бремя чего нибудь). «Влачу я цепь моих страданий.» Полежаев. Влачить оковы. Влачить груз сомнений. ❖ Влачить жалкое существование (книжн.) … Толковый словарь Ушакова
влачить — Влачить жалкое существование (книжн.) жить бедно, без удовольствия, вести жизнь, полную неудач. В молодости влачил жалкое существование … Фразеологический словарь русского языка
влачить существование — коптить небо, влачить жалкое существование, коптеть, жить, прозябать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
влачить — жалкое существование • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
жалкое — влачить жалкое существование • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЛАЧИТЬ — ВЛАЧИТЬ, чу, чишь; несовер., что. 1. То же, что волочить (в 1 знач.) (устар. высок.). В. цепь. 2. В сочетании со словами «век», «дни», «жизнь», «существование»: вести трудную (одинокую, жалкую) жизнь (высок.). В. мучительную жизнь. В. жалкое… … Толковый словарь Ожегова
влачить — чу, чишь; страд. прич. прош. нет; нсв. что. 1. Высок. = Волочить (1 зн.). В. оковы (быть лишённым свободы). В. на себе цепи рабства (быть рабом). 2. Высок. С трудом, без радости проживать какое то время. В. жалкое существование. В. последние дни… … Энциклопедический словарь
влачить — чу/, чи/шь; страд. прич. прош. нет, нсв. что 1) высок. = волочить 1) Влачи/ть оковы (быть лишённым свободы) Влачи/ть на себе цепи рабства (быть рабом) 2) высок. С трудом, без радости проживать какое то время. Влачи/ть жал … Словарь многих выражений
СУЩЕСТВОВАНИЕ — Влачить жалкое существование. Книжн. Жить бедно, бедствовать. БМС 1998, 560; ШЗФ 2001, 38. Растительное существование. Книжн. Презр. Жизнь, лишённая духовных интересов, подчинённая удовлетворению самых необходимых потребностей. Мокиенко 2003, 115 … Большой словарь русских поговорок
