-
21 муніципальні власті
city government, municipal governmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > муніципальні власті
-
22 сільські власті
-
23 судові власті
-
24 територіальні власті
Українсько-англійський юридичний словник > територіальні власті
-
25 тюремні власті
penal authorities, prison authorities -
26 федеральні власті
federal authorities, federal governmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > федеральні власті
-
27 церковні власті
-
28 цивільні власті
-
29 апсолутна власт
absoluteness* * *absoluteness 1 -
30 има над некого голема власт
own sb body and soul -
31 врховна власт
sovereignty -
32 има власт на некого
to have power over somebody -
33 на власт
in power -
34 неограничена власт
absolute power -
35 изпълнителна власт
executive power -
36 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
37 абсолютизъм м [неограничена власт]
Absolutismus {m}Bългарски-немски речник ново > абсолютизъм м [неограничена власт]
-
38 абсолютна власт ж
absolute Herrschaft {f} -
39 законодателна власт ж
gesetzgebende Gewalt {f} -
40 законодателна власт ж
Legislative {f}
См. также в других словарях:
Власт — ( отпрыск ), постельничий царя Ирода Агриппы I (Деян 12:20) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Власт — (Деян.12:20 ) (цветущий) постельничный царя Ирода Агриппы I го. Посланный Иродом для разведания дела, он держал сторону Тира и Сидона во время распри, происходившей между сими городами и Иродом … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Власт — (побег, росток) (Деян.12:20 ) служащий во дворце (постельник) царя Ирода Агриппы 1 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
власті — е/й, мн., розм. Посадові особи, начальство, адміністрація … Український тлумачний словник
власт — същ. господство, владичество, мощ, авторитет, могъщество, сила, надмощие, хегемония същ. управление, началство същ. влияние, въздействие, натиск, давление същ. ръководство, контрол същ. разполагане, владеене същ. пълномощ … Български синонимен речник
Власт — (побег, росток) (Деян.12:20 ) служащий во дворце (постельник) царя Ирода Агриппы 1 … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
власті — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
Власт — постельник царя Ирода Агриппы (Деян. 12:20) … Словарь библейских имен
власті — ангельський чин … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
властелин — власт/ел/ин/ … Морфемно-орфографический словарь
властолюбец — власт/о/люб/ец/ … Морфемно-орфографический словарь