-
41 влажность f
humidity, moisture resistance -
42 влажность
humidity
(воздуха)
содержание водяного пара в воздухе, выраженное в абсолютных единицах — the amount of water vapor in the air.
-, абсолютная — absolute humidity (u)
количество влаги, содержащееся в единице количества газа. — the amount of water vapor actually present in unit quantity of a gas.
-, относительная — relative humidity
безразмерное отношение фактического давления пара в воздухе к давлению насыщенного пара. — the (dimensionless) ratio of the actual vapor pressure of the air to the saturation vapor pressure.
-, удельная — specific humidityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > влажность
-
43 влажность
Русско-английский глоссарий по космической технике > влажность
-
44 влажность
градиент влажностиhumidity gradient -
45 влажность дутья
• влажность f дутьяenglish: blast humiditydeutsch: Gebläsewind-Feuchtigkeit ffrançais: humidité f du ventРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > влажность дутья
-
46 влажность вещества
влажность вещества
влажность
Свойство влажного вещества, качественная характеристика его состава, указывающая на содержание в нем влаги.
[РМГ 75-2004]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность вещества
-
47 влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
Ндп. относительная влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
Отношение массы влаги, содержащейся в волокнистом полуфабрикате (целлюлозе, полуцеллюлозе, древесной массе), к массе влажного полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы), выраженное в процентах.
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
- относительная влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
Тематики
Обобщающие термины
- подготовка проб, определение влажности и механических примесей
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность волокнистого полуфабриката (целлюлозы, полуцеллюлозы, древесной массы)
-
48 влажность дутья
влажность дутья
Содержание паров воды в дутье. Хар-ками в. д. служат: упругость (или парц. давление) водяного пара, Н/м2 (или мм рт. ст.); абс. влажность — кол-во водяного пара, г/м3; относит, влажность — отношение упругости водяного пара, содержащ. в дутье, к макс. упругости водяного пара (упругости насыщения) при данной темп-ре, %; точка росы — темп-ра, к-рую примет воздух (дутье), если его охладить изобарически (при пост. давлении) до состояния насыщения находящегося в нем водяного пара. в. д. измеряется гигрометрами и психрометрами.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность дутья
-
49 влажность почвогрунта
влажность почвогрунта
Содержание воды в почвогрунте.
Примечание
Различают: весовую влажность, которая выражается в процентах от веса абсолютно сухого почвогрунта или в процентах от веса сырого почвогрунта; объемную влажность - количество воды в почвогрунте, выраженное отношением объема воды к объему почвогрунта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность почвогрунта
-
50 влажность разрыва капиллярной связи
влажность разрыва капиллярной связи
Влажность, при которой подвешенная вода в почве в процессе испарения теряет способность передвигаться к испаряющей поверхности.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность разрыва капиллярной связи
-
51 влажность устойчивого завядания
влажность устойчивого завядания
Количество воды в почве, при котором появляются необратимые признаки завядания растений.
Примечание. Влажность устойчивого завядания выражается в миллиметрах.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность устойчивого завядания
-
52 влажность (пара)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность (пара)
-
53 влажность абсолютная
влажность абсолютная
Содержание жидкости, отнесённое к единице массы сухой части материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность абсолютная
-
54 влажность аналитической пробы (угля)
влажность аналитической пробы (угля)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность аналитической пробы (угля)
-
55 влажность атмосферы
влажность атмосферы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric humidity
A measurable quantity of the moisture content found in the earth's atmosphere. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность атмосферы
-
56 влажность в процентах
- percentage of moisture
- p.c.m.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность в процентах
-
57 влажность воздуха относительная
влажность воздуха относительная
Степень насыщения воздуха водяным паром; определяется отношением количества водяного пара в единице объёма воздуха к количеству насыщенного пара при данной температуре в этом же объёме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность воздуха относительная
-
58 влажность газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность газа
-
59 влажность горной породы
влажность горной породы
Массовая доля свободной и физически связанной воды в горной породе, находящейся в данных условиях.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность горной породы
-
60 влажность горных пород
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность горных пород
См. также в других словарях:
ВЛАЖНОСТЬ — ВЛАЖНОСТЬ, влажности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к влажный. Влажность климата. 2. Степень насыщенности воздуха влагой (научн.). Абсолютная влажность. Относительная влажность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
влажность — влага, сырь, мокрота, волглость, сырость, отсырелость, влагосодержание, промозглость. Ant. сухость, засуха Словарь русских синонимов. влажность см. сырость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
влажность — ВЛАЖНОСТЬ, влага, сырость, разг. мокрота, разг. сниж. сырь ВЛАЖНЫЙ, дождливый, мокрый, промозглый, сырой, разг. гнилой, разг. слякотный, разг. сниж. мозглый ВЛАЖНО, сыро … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
влажность — По СТ СЭВ 1416 78 [СТ СЭВ 5063 85] влажность [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики материалы и изделия теплоизоляционные EN dampness … Справочник технического переводчика
Влажность — горных пород (a. humidity of rocks, moisture content of rocks; н. Bergfeuchte, Wassergehalt der Gesteine; ф. humidite des roches, teneur en eau des roches; и. humedad de las rocas) степень насыщенности водой (плёночной, капиллярной и… … Геологическая энциклопедия
ВЛАЖНОСТЬ — ВЛАЖНОСТЬ, и, жен. Наличие влаги. В. воздуха, почвы. | прил. влажностный, ая, ое (спец.). В. режим. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЛАЖНОСТЬ — ВЛАЖНОСТЬ, см. Воздух, Гигрометры, Психрометры … Большая медицинская энциклопедия
Влажность — – величина, показывающая относительное (реже абсолютное) содержание влаги в материале, определенное по отношению к массе сухого материала и выраженная в процентах. [Толковый строительно архитектурный словарь под ред. Бакулина А. А.] Рубрика … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
влажность — 3.9 влажность: Содержание в материале свободной воды. Источник: ГОСТ 10832 2009: Песок и щебень перлитовые вспученные. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Влажность — В Викисловаре есть статья «влажность» Влажность показатель содержания воды в физических телах или средах. Для измерения влажности используются различные … Википедия
ВЛАЖНОСТЬ — содержание влаги в твердом теле (пористом или набухающем), порошке или газе (смотри Влажность воздуха). Абсолютная влажность отношение массы жидкости к массе сухой части материала. Относительная влажность отношение массы жидкости к массе влажного … Металлургический словарь