-
41 Holzfeuchte
f́влажность древесиныDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzfeuchte
-
42 Holzfeuchtegleichgewicht
ńравновесная влажность древесиныDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzfeuchtegleichgewicht
-
43 Holzfeuchtigkeit
f́влажность древесиныDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzfeuchtigkeit
-
44 Holzgleichgewichtsfeuchte
f́равновесная влажность древесиныDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzgleichgewichtsfeuchte
-
45 green moisture
-
46 green moisture
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > green moisture
-
47 higroscopicite du bois
гигроскопичность древесины
Способность древесины изменять влажность в зависимости от изменения температурно-влажностного состояния окружающего воздуха.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
35. Гигроскопичность древесины
E. Wood hygroscopicity
F. Higroscopicite du bois
Способность древесины изменять влажность в зависимости от изменения температурно-влажностного состояния окружающего воздуха
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > higroscopicite du bois
-
48 wood hygroscopicity
гигроскопичность древесины
Способность древесины изменять влажность в зависимости от изменения температурно-влажностного состояния окружающего воздуха.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
35. Гигроскопичность древесины
E. Wood hygroscopicity
F. Higroscopicite du bois
Способность древесины изменять влажность в зависимости от изменения температурно-влажностного состояния окружающего воздуха
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wood hygroscopicity
-
49 correction factor of moisture content
поправочный коэффициент на влажность
Величина, характеризующая степень изменения показателя данного свойства древесины при изменении ее влажности на 1 % в интервале влажности от предела насыщения клеточных стенок до абсолютно сухого состояния.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
39a. Поправочный коэффициент на влажность
E. Correction factor of moisture content
F. Coefficient de correction pour l¢humidite
Величина, характеризующая степень изменения показателя данного свойства древесины при изменении ее влажности на 1 % в интервале влажности от предела насыщения клеточных стенок до абсолютно сухого состояния
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > correction factor of moisture content
-
50 limite de saturation des parois cellulaires
предел насыщения клеточных стенок
Максимальная влажность клеточных стенок свежесрубленной или выдержанной в воде древесины; характеризуется равновесием между влажностью клеточных стенок и свободной водой в полостях клеток.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
34. Предел насыщения клеточных стенок
Е. Fiber saturation point
F. Limite de saturation des parois cellulaires
Максимальная влажность клеточных стенок свежесрубленной или выдержанной в воде древесины; характеризуется равновесием между влажностью клеточных стенок и свободной водой в полостях клеток
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite de saturation des parois cellulaires
-
51 coefficient de correction pour l'humidite
поправочный коэффициент на влажность
Величина, характеризующая степень изменения показателя данного свойства древесины при изменении ее влажности на 1 % в интервале влажности от предела насыщения клеточных стенок до абсолютно сухого состояния.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de correction pour l'humidite
-
52 fiber saturation point
предел насыщения клеточных стенок
Максимальная влажность клеточных стенок свежесрубленной или выдержанной в воде древесины; характеризуется равновесием между влажностью клеточных стенок и свободной водой в полостях клеток.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
точка насыщения фиброволокна
Содержание влажности, при которой клетчатка древесины насыщена полностью.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fiber saturation point
-
53 green moisture
1) Техника: влажность сырца2) Лесоводство: влажность свежесрубленной древесины -
54 Coefficient de correction pour l¢humidite
39a. Поправочный коэффициент на влажность
E. Correction factor of moisture content
F. Coefficient de correction pour l¢humidite
Величина, характеризующая степень изменения показателя данного свойства древесины при изменении ее влажности на 1 % в интервале влажности от предела насыщения клеточных стенок до абсолютно сухого состояния
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Coefficient de correction pour l¢humidite
-
55 moisture content
дерев. влажностьМасса воды в древесине, выраженная в процентах от массы древесины в абсолютно-сухом состоянии.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > moisture content
-
56 kondisjonere
-te, -t2) тех. регулировать влажность (шерсти, шёлка, древесины) -
57 Fasersättigungsfeuchtigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Fasersättigungsfeuchtigkeit
-
58 moisture content
• влажностьМасса воды в древесине, выраженная в процентах от массы древесины в абсолютно-сухом состоянииАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > moisture content
-
59 Endholzfeuchtigkeit
f конечная влажность ж. древесины (после сушки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Endholzfeuchtigkeit
-
60 Holzfeuchte
f влажность ж. древесиныNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Holzfeuchte
См. также в других словарях:
Влажность древесины — – отношение массы воды, содержащейся в древесине, к массе древесины, в процентах. [ГОСТ 23431 79] Влажность древесины – степень насыщения древесины водой, выраженная в % по отношению к массе сухой древесины. Влага древесины делится на… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
влажность древесины — Отношение массы воды, содержащейся в древесине, к массе древесины, в процентах. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) Обобщающие термины физико механические свойства древесины и их показатели EN wood moisture content FR… … Справочник технического переводчика
Влажность древесины — 29. Влажность древесины Е. Wood moisture content F. Humidite du bois Источник: ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические свойства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Влажность древесины — Влажность это отношение массы воды, содержащейся в древесине, к массе древесины в процентах... Источник: <ПИСЬМО> ЦТУ от 01.09.2008 N 21 22/17084 О НАПРАВЛЕНИИ ИНФОРМАЦИИ (вместе с МЕТОДИКОЙ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ТАМОЖЕННОГО ОФОРМЛЕНИЯ И… … Официальная терминология
Влажность древесины защищающая — Защищающая влажность древесины влажность древесины, находящаяся в пределах ниже 30 и выше 80%, при которой создаются неблагоприятные условия для развития биологических агентов разрушения... Источник: ГОСТ 9014.0 75. Лесоматериалы круглые.… … Официальная терминология
Влажность древесины абсолютная — Абсолютная влажность отношение массы воды, содержащейся в древесине, к массе абсолютно сухой древесины (высушенной до постоянной массы при t = 103 + 2 C) в процентах... Источник: <ПИСЬМО> ЦТУ от 01.09.2008 N 21 22/17084 О НАПРАВЛЕНИИ… … Официальная терминология
Влажность древесины относительная — Относительная влажность отношение массы воды, содержащейся в древесине, к начальной массе влажной древесины в процентах... Источник: <ПИСЬМО> ЦТУ от 01.09.2008 N 21 22/17084 О НАПРАВЛЕНИИ ИНФОРМАЦИИ (вместе с МЕТОДИКОЙ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ… … Официальная терминология
Эксплуатационная влажность древесины — – равновесная влажность древесины, достигаемая ею при эксплуатации. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Эксплуатационная влажность древесины — 16. Эксплуатационная влажность древесины Равновесная влажность древесины, достигаемая ею при эксплуатации Источник: ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормализованная влажность древесины — – равновесная влажность древесины, приобретаемая при температуре 20 ± 2°С. и относительной влажности среды 65 ± 5 %. [ГОСТ 23431 79] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
нормализованная влажность древесины — Равновесная влажность древесины, приобретаемая при температуре 20 ± 2 °С и относительной влажности среды 65 ± 5 %. [ГОСТ 23431 79] Тематики древесина (строение и свойства) Обобщающие термины физико механические свойства… … Справочник технического переводчика