-
1 владычица
-
2 -R182
a) (тж. regina del mare или dell'Adriatico) владычица морей (о Венеции)b) владычица морей (о Великобритании). -
3 dominante
1. agg1) господствующий; преобладающий2) господствующий, доминирующий, возвышающийся ( над чем-либо)posizione dominante воен. — господствующая / командная позиция3) ген. доминантный2. f1) муз. доминанта2) (также dominante cromatica, dominante di colore кфт.) цветовой оттенок, преобладающий цветовой тон3. m, plглавы государств, главы правительств••la Dominante — см. тж. regina 2) Властительница / Владычица морей ( Генуя) -
4 regina
f1) королева2) перен. царицаregina dei fiori — царица цветов (т.е. роза)la regina dei mari / del mare / dell'Adriatico — владычица морей ( эпитет Венеции)regina del cielo рел. — Царица Небесная, Богоматерьstare com'una regina — жить припеваючи3)4) шахм. ферзь•Syn: -
5 dominante
dominante 1. agg 1) господствующий; преобладающий classe dominante -- господствующий класс opinione dominante -- господствующее мнение 2) господствующий, доминирующий, возвышающийся ( над чем-л) posizione dominante mil -- господствующая <командная> позиция 3) genet доминантный carattere dominante -- доминирующий характер( чего-л) 2. f 1) mus доминанта 2) (тж dominante cromatica, dominante di colore) cft цветовой оттенок, преобладающий цветовой тон 3. m pl главы государств, главы правительств la Dominante -- Властительница <Владычица> морей (эпитет Генуи) -
6 regina
regina f 1) королева 2) fig царица regina della festa -- царица бала regina dei fiori -- царица цветов (т. е. роза) la regina dei mari-- владычица морей (эпитет Венеции) regina del cielo rel -- Харица Небесная, Богоматерь stare com'una regina -- жить припеваючи 3) (ape) regina -- пчелиная матка 4) scac ферзь -
7 dominante
dominante 1. agg 1) господствующий; преобладающий classe dominante — господствующий класс opinione dominante — господствующее мнение 2) господствующий, доминирующий, возвышающийся ( над чем-л) posizione dominante mil — господствующая <командная> позиция 3) genet доминантный carattere dominante — доминирующий характер ( чего-л) 2. f 1) mus доминанта 2) (тж dominante cromatica, dominante di colore) cft цветовой оттенок, преобладающий цветовой тон 3. m pl главы государств, главы правительств -
8 regina
regina f 1) королева 2) fig царица regina della festa — царица бала regina dei fiori — царица цветов (т. е. роза) la regina dei mari -
9 la regina dell'Adriatico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la regina dell'Adriatico
-
10 signora
ж.1) женщина, дама2) супруга, жена3) госпожа, синьора, дамаsignore e signori, buona sera! — добрый вечер, дамы и господа!
4) изысканная дама, аристократка6) богатая дама7) владычица••* * *сущ.общ. замужняя женщина, дама, супруга, хозяйка, синьора (обращение к замужней женщине), госпожа, жена -
11 regina
f.1.Venezia, la regina dell'Adriatico — Венеция - владычица морей
2) (scacchi) ферзь (m.), королева3) (carte) дамаregina di picche (cuori, fiori, quadri) — пиковая (червовая, трефовая, бубновая) дама
2.•◆
ape regina — пчелиная маткаRegina del cielo — Мадонна (Царица Небесная, Богоматерь)
-
12 regina (или signora) dell'Adriatico
царица, владычица Адриатики (о Венеции).Frasario italiano-russo > regina (или signora) dell'Adriatico
-
13 -S771
морская царица, владычица морей (Венеция). -
14 -S772
владычица, богоматерь, мадонна.
См. также в других словарях:
владычица — правительница, приснодева, богоматерь, царица небесная, пресвятая дева, властительница, пречистая богородица, госпожа, дева мария, руководительница, матерь, божья матерь, пречистая, царица, повелительница, пречистая дева, богородица, хозяйка… … Словарь синонимов
ВЛАДЫЧИЦА — ВЛАДЫЧИЦА, владычицы, жен. 1. женск. к владыка в 1 знач. (книжн.). «Хочу быть владычицей морскою.» Пушкин. 2. Эпитет богородицы (церк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
владычица — ВЛАДШЫКА, и, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
владычица — ВЛАДЫЧИЦ|А (91), Ѣ ( А) с. Владычица, госпожа: послѣдьствующе тѣлу, и желанью ˫ако вл(д)чцамъ работающе (δεσποίναις) ГА XIII XIV, 267в; | о богородице: съвьрши сиѥ еуа(г)ѥ на бл(с)вниѥ прѣст҃ѣи чс҃тѣи вл(д)чци нашеи б҃ци. ЕвМст до 1117, 213… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Владычица Озера — забирает младенца Ланселота после гибели его отца. О романе Анджея Сапковского см. Владычица Озера (роман) Владычица Озера персонаж или ряд персонажей в цикле Артуровских легенд … Википедия
Владычица озера — забирает младенца Ланселота после гибели его отца. О романе Анджея Сапковского см. Владычица озера (роман) Владычица Озера персонаж или ряд персонажей в цикле Артуровских легенд. Содержание 1 Персонаж … Википедия
Владычица Озера (роман) — Владычица Озера Pani Jeziora Обложка книги «Владычица Озера» 1999 года … Википедия
Владычица озера (роман) — Владычица Озера Pani Jeziora Автор: Анджей Сапковский Жанр: фэнтези Язык оригинала: польский Оригинал издан: 1998 год Переводчик: Евгений Вайсброт Серия: Золотая серия фэнтези, Век Дракона, Библиотека миров … Википедия
Владычица морей — С английского: Rule, Britannia, upon the sea. Перевод: Правь, Британия, морями. Первая строка английского государственного гимна, вероятно давшая рождение другому крылатому выражению «Британия владычица морей». В основу гимна легла «Английская… … Словарь крылатых слов и выражений
владычица морей — сущ., кол во синонимов: 1 • англия (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Владычица — ж. Богородица. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой