-
1 владеть языком
General subject: can speak -
2 владеть языком
-
3 хорошо владеть языком
General subject: have a good command of languageУниверсальный русско-английский словарь > хорошо владеть языком
-
4 практически владеть языком
General subject: (каким-л.) have a working knowledge of a languageУниверсальный русско-английский словарь > практически владеть языком
-
5 владеть
(тв.)1. ( иметь) own (d.), have (d.), possess (d.); (перен.) possess (d.), be master (of) be in possession (of)владеть чьим-л. вниманием — hold* smb.'s attention
владеть аудиторией — hold* one's audience
владеть сердцами, умами и т. п. — reign over the hearts, minds, etc.
владеть иностранным языком — speak* / know* a foreign language, have a good command of a foreign language
♢
владеть пером — wield a skilful penвладеть собой — control oneself, be self-controlled
-
6 владеть
1) General subject: be in possession of (чем-либо), be seized, be seized of, command, govern (собой, страстями), have control over (чем-л.), hold in demesne, keep in possession (чем-л.), manage (оружием и т. п.), master (языком, музыкальным инструментом и т. п.), own, possess, possess (собой), rule, to be (stand) seised of (with) (чем-л.), to be (stand) seized of (with) (чем-л.), to be in possession of (smth.) (чем-л.), to be master of, wield (тж. перен.), have in hand, hold2) Medicine: manage (инструментом)7) Law: be capable of (smth.) (чем-л.), have in possession, keep, occupy8) Economy: be in possession9) Accounting: possess (имуществом)11) Business: control13) Makarov: dominate, exercise control over (чем-л.)14) Idiomatic expression: have a grip on -
7 владеть иностранным языком
General subject: know a foreign language, have a good command of a foreign languageУниверсальный русско-английский словарь > владеть иностранным языком
-
8 владеть английским языком
-
9 владеть испанским языком
-
10 владеть итальянским языком
Новый русско-английский словарь > владеть итальянским языком
-
11 владеть немецким языком
-
12 владеть русским языком
-
13 владеть французским языком
Новый русско-английский словарь > владеть французским языком
-
14 не владеть английским языком
General subject: lack a knowledge of EnglishУниверсальный русско-английский словарь > не владеть английским языком
-
15 не владеть французским языком
General subject: lack a knowledge of FrenchУниверсальный русско-английский словарь > не владеть французским языком
-
16 практически владеть (каким-л.) языком
General subject: have a working knowledge of a languageУниверсальный русско-английский словарь > практически владеть (каким-л.) языком
-
17 практически владеть каким-либо языком
Makarov: have a working knowledge of languageУниверсальный русско-английский словарь > практически владеть каким-либо языком
-
18 свободно владеть иностранным языком
Универсальный русско-английский словарь > свободно владеть иностранным языком
-
19 хорошо владеть французским языком
General subject: feel at home in FrenchУниверсальный русско-английский словарь > хорошо владеть французским языком
-
20 язык
I муж.1) tongue прям. и перен.воспаление языка — мед. glossitis
обложенный язык — мед. coated/ furred tongue
показать язык — (кому-л.) (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.); ( дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
3) clapper, tongue of a bell ( колокола)••держать язык за зубами — to hold one's tongue, to keep one's mouth shut
не сходит с языка, быть у кого-л. на языке — to be always on smb.'s lips
попадать на язык кому-л. — to fall victim to smb.'s tongue
тянуть/дергать кого-л. за язык — to make smb. say smth.; to make smb. talk
у него бойкий язык, он боек на язык — to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued
у него длинный язык — he has a long/loose tongue разг.
у него хорошо язык подвешен — he has a ready/glib tongue разг.
у него, что на уме, то и на языке — he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг.
- высунув языкязык до Киева доведет — you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere
- злой язык
- злые языки
- лишиться языка
- острый язык
- придержать язык
- прикусить язык
- развязать язык
- распустить язык
- сорвалось с языка
- точить язык
- трепать языком
- чесать язык
- чесать языком
- язык проглотишь II муж.1) language, tongue ( речь)владеть каким-л. языком — to know a language
владеть каким-л. языком в совершенстве — to have a perfect command of a language
говорить русским языком — to say in plain Russian, in plain language
языки общего происхождения — cognate мн. ч.; лингв.
афганский язык — Pushtoo, Pushtu, Afghan
корнийский язык — истор. Cornish
корнуоллский язык — истор. Cornish
сингалезский язык — Cingalese, Sinhalese
сингальский язык — Sinhalese, Cingalese
венгерский язык — Hungarian, Magyar
верхненемецкий язык — High German, High Dutch
говорить языком — (кого-л./чего-л.) to use the language (of)
греческий язык — Greek, Hellenic
классические языки — classic мн. ч., humanity
латинский язык — Latin, Roman редк.
немецкий язык — Dutch истор., German
нижненемецкий язык — Low German, Low Dutch
общегерманский язык — лингв. Germanic
персидский язык — Iranian, Persian
разговорный язык — colloquial/familiar speech; spoken language
родной язык — mother tongue; native language
суконный язык — dull/vapid/insipid language
язык программирования — computer language, machine language, programming language
язык пушту — Pushtoo, Pushtu
язык саами — Lapp, Lappish
2) воен.; разг. ( пленный)prisoner for interrogation; identification prisoner; prisoner who will talk ()III муж.; устар.people, nation ( народ)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
владеть языком — См. знать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. владеть языком говорить, знать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Владеть языком — каким. Уметь говорить, выражать мысли на каком либо языке. Она заметила, что Обломов не совсем свободно владеет французским языком, и перешла на русскую речь (Гончаров. Обломов) … Фразеологический словарь русского литературного языка
владеть — (иноск.) пользоваться каким нибудь предметом, быть сведущим, уметь пользоваться чем либо Ср. Владеть языком уметь говорить; пером уметь верно писать (сочинять). Ср. Владеть собою (иноск.) управлять, держать себя в руках. Ср. Я... Владелец, коль… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ВЛАДЕТЬ — ВЛАДЕТЬ, владею, владеешь, несовер. 1. чем. Иметь что нибудь своей собственностью, обладать. Владеть домами. Капиталисты владели орудиями производства. 2. кем чем. Держать в своей власти, управлять (книжн.). Англия владеет Индией. Любовь владеет… … Толковый словарь Ушакова
владеть — е/ю, е/ешь, нсв. 1) (чем) Иметь какую л. собственность. Владеть участком земли. 2) перен., кем/чем Держать в своей власти, подчинять чьи л. действия своей воле. Он хорошо владеет аудиторией. Владеть ситуацией. Синонимы: управля/ть … Популярный словарь русского языка
владеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я владею, ты владеешь, он/она/оно владеет, мы владеем, вы владеете, они владеют, владей, владейте, владел, владела, владело, владели, владеющий, владевший, владея; сущ., с. владение … Толковый словарь Дмитриева
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
говорить — Выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в… … Словарь синонимов
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать … Толковый словарь Ушакова
ЯЗЫК — (language) Суть политики состоит в борьбе принципов и теорий общества. Поэтому язык для политики – то же, что кислород для атмосферы: язык является особым, исключительно важным компонентом политики. Восприятие политических реалий формируется… … Политология. Словарь.