-
61 gemeinsamer Besitz
-
62 in Besitz gelangen
-
63 nichtgerechtfertigter Besitz
Универсальный немецко-русский словарь > nichtgerechtfertigter Besitz
-
64 unmittelbarer Besitz
прил.экон. непосредственное владение, прямое владениеУниверсальный немецко-русский словарь > unmittelbarer Besitz
-
65 verbrieftes Recht
прил.1) юр. гарантированное право, законное право, неотъемлемое право, право, подтверждённое документом2) экон. зафиксированное право (напр. на владение вещью), узаконенное право (напр. на владение вещью) -
66 Ausgedinge
nобязательства, которые принимают на себя родственники престарелых владельцев собственности при получении от них прав на владение. В перечне обязательств - обеспечение едой, жильём, топливом, одеждой, медицинским обслуживанием, уходом по болезни, деньгами на личные нужды и т.п. - юридически закрепляется в договоре о передаче прав на владениесм. тж. Übergabevertrag -
67 abgeleiteter Besitz
производное владение; владение от чужого имениDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abgeleiteter Besitz
-
68 Besitzung
f1) владение, обладание2) имение, (земельное) владениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Besitzung
-
69 Fremdbesitz
mвладение чужим имуществом, владение чужой вещьюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fremdbesitz
-
70 Gemeinschaftsbesitz
mколлективное владение, совместное владениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gemeinschaftsbesitz
-
71 Geschäftsübernahme
f1) присоединение предприятия, покупка предприятия2) вступление во владение или в управление предприятием, вступление во владение или в управление фирмойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsübernahme
-
72 Mehrheitsbeteiligung
fвладение контрольной долей капитала; владение контрольным пакетом акцийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mehrheitsbeteiligung
-
73 Realbesitz
m1) реальная собственность, фактическая собственность, реальное владение, фактическое владение2) недвижимое имущество, недвижимостьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Realbesitz
-
74 Streubesitz
mразбросанное земельное владение, распылённое земельное владениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Streubesitz
-
75 unmittelbarer Besitz
непосредственное владение, прямое владениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unmittelbarer Besitz
-
76 verbrieftes Recht
зафиксированное право (напр. на владение вещью); узаконенное право (напр. на владение вещью)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verbrieftes Recht
-
77 Besitz
m1) владение, обладание2) собственность, имущество3) земельное владение, имение•- unbeweglicher Besitz
- unselbständiger Besitz
- unveräußerlicher Besitz
- zur Ersitzung berechtigender Besitz
- Besitz auf Lebzeit
- den Besitz antreten
- in den Besitz einführen
- in den Besitz setzen
- in Besitz übergeben
- im Besitz seinDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Besitz
-
78 Besitzeinräumung
-
79 Kommunität
сущ.1) юр. общинное землевладение, общинное владение (напр., землёй)2) экон. общность, общинное владение (напр. землёй)3) этн. община -
80 Nießbrauch
сущ.1) юр. вещное право, в силу которого лицо управомочено извлекать пользу из имущественного объекта, принадлежащего другому лицу, пожизненное пользование, пользование, пользовладение уст., право пользования чужим имуществом, узуфрукт, право пользования чужим имуществом (или собственностью), владение (чужим имуществом), право пользования (чужим имуществом), право пользования2) патент. владение чужой собственностью (напр. патентом), право пользования чужой собственностью (напр. патентом)
См. также в других словарях:
Владение — Владение: Владение (фактическое обладание) расположение вещи, затрудняющее пользование ею всеми людьми, кроме владельца, одно из правомочий собственности. Владение (территория) территория, находящаяся под властью данного государства или феодала.… … Википедия
Владение — (possession) Фактический физический контроль над предметами или землей. В английском праве термин владение имеет множество значений – в зависимости от природы собственности и от обстоятельств. Например, человек может считаться владельцем… … Словарь бизнес-терминов
владение — См. страна вступить во владение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. владение владенье, обладание; страна, земля, поместье; собственность, бенефиций, юрт, имение, кондоминат … Словарь синонимов
ВЛАДЕНИЕ — фактическое обладание вещью, создающее для обладателя воз можность непосредственного воздействия на вещь. ВЛАДЕНИЕ вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… … Финансовый словарь
ВЛАДЕНИЕ — ВЛАДЕНИЕ, владения, ср. 1. только ед. Обладание чем нибудь с правом распоряжаться и пользоваться. Пожизненное владение имуществом. Владение чем нибудь на правах собственности. Вступить во владение чем нибудь. Находиться во владении. 2. То, чем… … Толковый словарь Ушакова
Владение 18 — Владение … Википедия
Владение — Владение (possession) физическое обладание имуществом (вещью), создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на вещь. Владение вещью, закрепленное законом за субъектом права (физическим лицом или юридическим лицом), одно из… … Экономико-математический словарь
Владение — (лат. possessio; англ. ownership, posse sion; нем. Besitz) фактическое обладание вещью, создающее для обладателя возможность непосредственного воздействия на нее, господство лица над вещью. В. может быть существенной частью права собственности, а … Энциклопедия права
ВЛАДЕНИЕ — одна из форм собственности на землю, строения, основные средства, имущество, деньги, ценные бумаги, природные ресурсы. Представляет фактическое обладание вещью либо документально подтвержденное правомочие обладать объектом собственности. Владение … Экономический словарь
владение — Одна из форм собственности на землю, строения, основные средства, имущество, деньги, ценные бумаги, природные ресурсы. Представляет собой либо фактическое обладание вещью, либо документально подтвержденное правомочие обладать объектом… … Справочник технического переводчика
ВЛАДЕНИЕ — в гражданском праве фактическое обладание вещью, создающее возможность непосредственного воздействия на вещь. В. вещью (имуществом), закрепленное законом за субъектом права (гражданином или юридическим лицом), одно из правомочий собственника.… … Юридический словарь