-
61 Nachbesitzer
-
62 Nachfolger im Besitz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nachfolger im Besitz
-
63 Personengleichheit
сущ.патент. тождественность лиц (напр. тождественность личностей владельца патента и изобретателя) -
64 Recht eines Besitzers
сущ.внеш.торг. право владельцаУниверсальный немецко-русский словарь > Recht eines Besitzers
-
65 Recht eines Inhabers
сущ.внеш.торг. право владельцаУниверсальный немецко-русский словарь > Recht eines Inhabers
-
66 Rentenschuld
сущ.1) общ. рентный долг (вещный долг, обременяющий недвижимое имущество, платежи по которому должны производиться периодически)2) юр. обязательство владельца земельного участка выплатить определённую сумму в погашение долга, поземельно-рентный долг, рентный долг (als Immobilienbelastung)3) экон. рентный долг -
67 Retention
сущ.1) общ. задержание, членство записей в наборе (в сетевых базах данных, основанных на стандарте CODASYL: характеристика набора, определяющая поведение СУБД при удалении записи-владельца экземпляра набора, в который входят рассматриваемые записи-члены, или спосо)2) мед. полный застой мочи (урология), задержка роста зуба при прорезывании (Zahnretention)3) тех. удержание, членство (в сетевых базах данных)5) психол. задержка, ретенция6) нефт. удерживающая способность -
68 Schlepperhaltungsklausel
сущ.судостр. условие об ответственности владельца буксирующего судна, условие об ответственности капитана буксирующего суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Schlepperhaltungsklausel
-
69 Schwesterschiffsklausel
сущ.судостр. условие в полисе об ответственности страховщика за убытки от столкновения двух судов одного владельцаУниверсальный немецко-русский словарь > Schwesterschiffsklausel
-
70 Seeauswurf
сущ. -
71 Superkargo
сущ.1) внеш.торг. суперкарго (представитель фрахтователя на судне или представитель владельца груза на судне)2) судостр. суперкарго, доверенное лицо фрахтователей на судне -
72 Tierhalterhaftpflicht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tierhalterhaftpflicht
-
73 Uberhangsrecht
прил.юр. право владельца участка на плоды, свисающие на его участок с ветвей дерева, растущего на соседнем участке -
74 Uberziehungskredit
сущ.бизн. овердрафт (сумма сверх остатка средств на счёте, в пределах которой банк кредитует владельца текущего счёта) -
75 Umschreibung
сущ.1) общ. описание, парафраза2) комп. перепись (напр. программы), транскрипция3) воен. (неподготовленный) описательный способ передачи сведений (при открытом (радио)теле-фонном обмене)4) тех. перезапись5) юр. перевод патента или иного права промышленной собственности на имя другого владельца, передача имущества, переклассификация патентной заявки, переоформление, перерегистрация (на другое имя) притязания, переуступка имущества, переуступка права, передача права, перерегистрация (на другое имя) права6) лингв. иносказание, пересказ, транслитерация, перифраза7) страх. переписание (договора)8) патент. отнесение патентной заявки к другому классу, подклассу (и т.п.) -
76 Vollkaskoversicherung
сущ.1) юр. страхование от всех рисков (напр., владельца автомашины; судовладельца и т.п.)3) бизн. страхование (владельцев автомобилей) от всех рисков, связанных с их использованиемУниверсальный немецко-русский словарь > Vollkaskoversicherung
-
77 Wageneigentumsmerkmal
сущ.ж.д. обозначение владельца вагона, обозначение дороги приписки вагонаУниверсальный немецко-русский словарь > Wageneigentumsmerkmal
-
78 Warenzeichenverletzung
сущ.1) юр. нарушение прав владельца товарного знака, нарушение права на товарный знак2) патент. нарушение товарного знакаУниверсальный немецко-русский словарь > Warenzeichenverletzung
-
79 Werkverkehr
сущ.1) общ. заводские служебные автобусы (перевозящие рабочих на работу и с работы домой), внутризаводской транспорт2) тех. заводской автотранспорт, промышленный транспорт3) экон. внутризаводские перевозки, перевозка грузов транспортными средствами предприятия4) трансп. корпоративные перевозки (перевозка, осуществляемая силами и транспортом владельца груза) -
80 constitutum possessorium
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > constitutum possessorium
См. также в других словарях:
ВЛАДЕЛЬЦА АКЦИЙ ОБЩИЕ ПРАВА — ОБЩИЕ ПРАВА ВЛАДЕЛЬЦА АКЦИЙ … Юридическая энциклопедия
ВЛАДЕЛЬЦА СЧЕТ ДЕПО — СЧЕТ ДЕПО ВЛАДЕЛЬЦА … Юридическая энциклопедия
ВЛАДЕЛЬЦА АКЦИЙ ОБЩИЕ ПРАВА — (см. ОБЩИЕ ПРАВА ВЛАДЕЛЬЦА АКЦИЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВЛАДЕЛЬЦА СЧЕТ ДЕПО — (см. СЧЕТ ДЕПО ВЛАДЕЛЬЦА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Счет депо владельца — Счет депо, предназначенный для учета облигаций, принадлежащих владельцам. Владельцем признается собственник, обладатель иного вещного права, залогодержатель. Владелец облигаций именуется депонентом счета депо владельца. Счет депо владельца может… … Депозитарных терминов
Лицо, Зарегистрированное В Качестве Владельца Ценных Бумаг — лицо, записанное в реестре в качестве владельца или номинального держателя указанного количества именных ценных бумаг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Счет депо владельца — счет депо, предназначенный для учета ценных бумаг, принадлежащих владельцам. См. также: Лицевые счета депо Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДОКОВАЯ РАСПИСКА, РАСПИСКА ПОРТОВОГО ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ УПРАВЛЯЮЩЕГО — (dock receipt, wharfinger’s receipt) Расписка за товары, поступившие в порт или на портовый склад, подтверждающая принятие их к отправке. Более формальным документом считается доковый варрант (dock warrant) или варрант владельца или управляющего… … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТ О ПРАВОВОМ ТИТУЛЕ ВЛАДЕЛЬЦА СОБСТВЕННОСТИ — (abstract of title) Документ, используемый при составлении нотариальных актов о передаче земли, не включенной в Земельный регистр, и разъясняющий, как продавец получил свой правовой титул. Он охватывает все относящиеся к делу документы о передаче … Словарь бизнес-терминов
Лошадь владельца — лошадь, имеющая постоянное место содержания, за которой обеспечен контроль со стороны владельца... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.12.2001 N 1199 ПП ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МЕТОДИКИ И ПОРЯДКА ГОРОДСКОГО УЧЕТА ЛОШАДЕЙ ПО НАПРАВЛЕНИЯМ ИХ… … Официальная терминология
интегральный показатель качества (деятельности владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта или его структурного подразделения) — Показатель, характеризующий деятельность владельца телекоммуникационной инфраструктуры железнодорожного транспорта или его структурного подразделения по предоставлению ими услуг сети железнодорожной электросвязи в части качества услуг связи и… … Справочник технического переводчика