-
41 владелец карточки
-
42 владелец набора
-
43 владелец похоронного бюро
-
44 владелец владел·ец
owner; (при отсутствии правооснования) possessor; (преим. недвижимости) proprietor; (держатель векселя и т.п.) holderзаконный владелец — legal holder / owner
-
45 владелец ресторана
restaurateur имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > владелец ресторана
-
46 владелец акции
1. shareholder2. stockholder3. stock ownerакция, не имеющая номинала — unvalued stock
4. stock owners -
47 владелец гостиницы
caterer имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > владелец гостиницы
-
48 владелец оружейного завода
armorer имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > владелец оружейного завода
-
49 владелец похоронного бюро
mortician имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > владелец похоронного бюро
-
50 владелец предприятия
owner of a business имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > владелец предприятия
-
51 владелец ломбарда
владелец ломбарда
Лицо, предоставляющее денежную ссуду под залог ценных вещей, которые выступают в качестве обеспечения. По истечении установленного срока заемщик может требовать возврата вещи-при условии выплаты им долга и процента. При невыполнении этого условия владелец ломбарда имеет право продажи заложенных вещей. Деятельность владельцев ломбардов регулируется Законом о потребительском кредите 1974 г.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > владелец ломбарда
-
52 владелец риска
владелец риска
ФНД или должностное лицо, отвечающее за идентификацию, оценку и управление соответствующим операционным риском, а также за предоставление отчетности по этой деятельности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
risk owner
FA or an official responsible for identification, assessment and management of a corresponding operational risk, and also for reporting on this activity.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
2.7 владелец риска (risk owner): Лицо или организационная единица, которые имеют полномочия и несут ответственность за управление рисками (2.1).
[Руководство ИСО 73:2009, определение 3.5.1.5]
Источник: ГОСТ Р ИСО 31000-2010: Менеджмент риска. Принципы и руководство оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > владелец риска
-
53 владелец патента
-
54 владелец бара
-
55 владелец газеты
-
56 владелец дома
landlord имя существительное: -
57 владелец железной дороги
Русско-английский синонимический словарь > владелец железной дороги
-
58 владелец зоомагазина
naturalist имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > владелец зоомагазина
-
59 владелец лена
-
60 владелец молочной фермы
dairyman имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > владелец молочной фермы
См. также в других словарях:
владелец — Владетель, обладатель, собственник, содержатель, хозяин; землевладелец, помещик. См. господин, хозяин .. стать владельцем... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. владелец… … Словарь синонимов
ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ, владельца, муж. Владеющий чем. нибудь, хозяин чего нибудь, собственник. Владелец дома. Владелец книги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
владелец — ВЛАДЕЛЕЦ, держатель, собственник, содержатель, хозяин, книжн. обладатель, устар. владетель ВЛАДЕЛИЦА, держательница, обладательница, собственница, содержательница, хозяйка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Владелец — физическое или юридическое лицо, владеющее правом на имущество, ценности, вещи. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ, льца, муж. Человек, владеющий чем н. В. дома. Вернуть вещь владельцу. | жен. владелица, ы. | прил. владельческий, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЛАДЕЛЕЦ — физическое или юридическое лицо, владеющее вещами, имуществом, ценностями, благами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
владелец — • владелец, обладатель, хозяин, собственник Стр. 0110 Стр. 0111 Стр. 0112 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
владелец — Лицо, обладающее правом владения на что либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
владелец — 3.5 владелец: Юридическое лицо (организация), владеющее производственным объектом на каком либо законном основании и несущее правовую ответственность за его безопасную эксплуатацию. (ПБ 10 547 03). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
владелец — Вопрос Как правильно: «информация для владельцев недвижимости» или «для владельцев недвижимостью»? Существительное владелец (ж. р. – владелица) не имеет обязательного управления, но так как один из компонентов значения этого слова… … Словарь трудностей русского языка
владелец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? владельца, кому? владельцу, (вижу) кого? владельца, кем? владельцем, о ком? о владельце; мн. кто? владельцы, (нет) кого? владельцев, кому? владельцам, (вижу) кого? владельцев, кем? владельцами … Толковый словарь Дмитриева