-
1 propriétaire de véhicule
Dictionnaire de droit français-russe > propriétaire de véhicule
-
2 көлік құралдарының иесі
Казахско-русский экономический словарь > көлік құралдарының иесі
-
3 liikennöitsijä
-
4 Fahrzeughalter
сущ.1) общ. владелец автомобиля [мотоцикла и т. п.]2) ж.д. владелец подвижного состава3) юр. владелец транспортного средства, собственник транспортного средства -
5 liikennöitsijä
yks.nom. liikennöitsijä; yks.gen. liikennöitsijän; yks.part. liikennöitsijää; yks.ill. liikennöitsijään; mon.gen. liikennöitsijöiden liikennöitsijöitten liikennöitsijäin; mon.part. liikennöitsijöitä; mon.ill. liikennöitsijöihinliikennöitsijä владелец транспортного средства
владелец транспортного средства -
6 Fahrzeugeigentümer
сущ.1) юр. владелец транспортного средства, собственник транспортного средства2) авт. владелец автомобиля -
7 Fahrzeugeigentümer
-
8 Kraftfahrzeughalter
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Kraftfahrzeughalter
-
9 Fahrzeugeigentümer
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrzeugeigentümer
-
10 Fahrzeughalter
m <-s, -> владелец транспортного средства (автомобиля, мотоцикла и т. п.) -
11 Haftung
I
f <->Der Fáhrzeugbesitzer trägt die Háftung. — Владелец транспортного средства несёт (материальную) ответственность.
2)Geséllschaft mit beschränkter (сокр GmbH) Háftung ком — общество с ограниченной ответственностью (сокр ООО)
II
f <-, -en> обыкн sg1) клейкость2) сцепление (колёс с дорогой и т. п.) -
12 Fahrzeugeigentümer
-
13 Fahrzeughalter
-
14 omnibus clause
1) юр. обобщающее условие*, условие о прочем имуществе* (пункт в завещании или судебном приказе о распределении имущества покойного, определяющее, кому переходит все прочее имущество, не указанное отдельно в предшествующих пунктах)2) страх. условие об охвате*, условие о застрахованных лицах* (пункт договора страхования ответственности владельца автотранспортного или иного транспортного средства, содержащий список лиц, на которых помимо самого владельца транспортного средства распространяется страховка; напр., при страховании ответственности владельца автотранспортного средства полис может распространяться на указанных в нем родственников владельца транспортного средства, его друзей и других лиц, которым владелец разрешает управлять автомобилем)See:* * *статья, объединяющая различные вопросы -
15 operator
['ɒpəreɪtə]1) Общая лексика: биржевой делец, биржевой маклер, владелец предприятия, гипнотизёр, коммутатор, механик, прожекторист, рабочий, обслуживающий машину, рабочий, обслуживающий станок, радист, телеграфист, телеграфистка, телефонист, то, что оказывает действие, хирург, эксплуатирующая организация, владелец, диспетчер (AD), связист, спекулянт (на бирже), бортоператор, координатор2) Биология: оператор (терминальный участок в опероне), ген-оператор (часть оперона)3) Медицина: врач-хирург, ген-оператор, оперирующий хирург4) Разговорное выражение: ловкач5) Американизм: управляющий предприятием, промышленник6) Военный термин: лётчик, номер (расчёта), работник, работник движения, эксплуатационник, лицо, управляющее какой-либо техникой, либо использующее её (в зависимости от вида техники: радист, крановщик, телеграфист и т.д.), обслуживающий номер (прибора), оператор наведения7) Техника: водитель (транспортного средства), механизатор, рабочий (квалифицированный), средство управления, управляющее устройство, управляющий элемент, фирма-владелец предприятия, поверитель (средств измерений)8) Сельское хозяйство: фермер (см.тж. farmer)9) Математика: операторный, отображение, преобразование, операция (символ операции)10) Железнодорожный термин: вагоновожатый, дежурный у щита, оператор (станции и т. п.)11) Экономика: квалифицированный рабочий12) Бухгалтерия: аппаратчик, рабочий-оператор13) Автомобильный термин: испытатель, шофёр14) Горное дело: компания (разрабатывающие месторождение), предприниматель, эксплуатант (эксплуатирующая организация)15) Дипломатический термин: владелец предприятия (и т.п.)16) Кино: действующая компания17) Лесоводство: лицо, ведущее лесозаготовки19) Текстиль: рабочий при машине (см. также operative)20) Хирургия: оператор21) Сленг: карманник, мошенник, человек, умеющий пустить пыль в глаза, вор, повеса, поставщик наркотиков, человек, производящий очень большое первое впечатление22) Вычислительная техника: знак операции, компания-оператор, оператор языка, операция, пользователь, человек- оператор23) Нефть: владелец предприятия, ведущего разработку месторождения, машинист, нефтедобывающая компания, нефтедобывающая фирма, нефтяная компания, ответственная за разведку, бурение и добычу на арендованном участке24) Рыбоводство: оператор судна, оператор (судна)25) Картография: лицо, работающее на каком-либо машине, лицо, работающее на каком-либо приборе26) Банковское дело: делец27) Геофизика: компания-оператор, организующая и проводящая съёмку или разработку28) Метрология: поверитель29) Энергетика: рабочий фильтр30) Деловая лексика: производитель работ, станочник, фабрикант31) Бурение: автоматический предохранительный клапан, владелец горного предприятия, ведущего работы на месторождении, исполнительный механизм, работающий на какой-либо машине32) Нефтегазовая техника рабочий на промысле33) Нефтепромысловый: диспетчер34) ЕБРР: эксплуатант, эксплуатационная организация35) Программирование: оператор (Встроенная операция языка, такая, как сложение. Также перегруженная операция, задаваемая функцией-членом класса)36) Автоматика: человек-оператор37) Контроль качества: обслуживающий машину, руководитель предприятия38) Робототехника: исполнитель, операция (команда программы)39) Общая лексика: оператор (водитель)40) Макаров: арендатор, действующий фактор, лаборант, управляющий фермой, фермер, связист (телефонист, радист), оператор (участок оперона, регуляторная функция которого контролируется белком-репрессором)41) Военно-политический термин: оперативник42) Исследования и разработки (НИОКР): исполнитель, исполняющий, выполняющий (напр. надзор, серию экспериментов)
См. также в других словарях:
ВЛАДЕЛЕЦ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА — собственник транспортного средства, а также лицо, владеющее транспортным средством на праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (право аренды, доверенность на право управления транспортным… … Юридическая энциклопедия
Владелец транспортного средства — 1) владелец транспортного средства лицо, владеющее транспортным средством на праве собственности или на ином законном основании;... Источник: Федеральный закон от 01.07.2011 N 170 ФЗ (ред. от 28.07.2012) О техническом осмотре транспортных средств … Официальная терминология
Владелец транспортного средства — Собственник транспортного средства, а также лицо, владеющее транспортным средством на праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (право аренды, доверенность на право управления транспортным… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ВЛАДЕЛЕЦ ИСТОЧНИКА ПОВЫШЕННОЙ ОПАСНОСТИ — юридические лица и граждане, деятельность которых связана с повышенной опасностью для окружающих (использование транспортных средств, механизмов, электрической энергии высокого напряжения, атомной энергии, взрывчатых веществ, сильнодействующих… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — осуществляется в соответствии с гл. 11 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Объектом обязательного страхования являются… … Юридический словарь современного гражданского права
Индекс автомобильных номеров Германии — Карта префиксов городов и районов федеральных земель Германии Регистрационные номерные знаки Германии (нем. … Википедия
Индекс автомобильных номеров Люксембурга — Cовременный люксембургский регистрационный номер … Википедия
Бесхозяйные животные — Бездомные собаки возле мусорных контейнеров в подмосковном городе Дедовске Бездóмные животные безнадзорные животные видов, которые обычно относят к домашним, потерявшие, либо никогда не имевшие хозяев, проживающие рядом с человеком (не… … Википедия
Индекс автомобильных номеров Хорватии — У этого термина существуют и другие значения, см. Индекс автомобильных номеров. Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на … Википедия
Перехватывающая парковка — У этого термина существуют и другие значения, см. Парковка. Таблички, обозначающие перехватывающую парковку Перехватывающая парковка с … Википедия
Срок действия талона технического осмотра транспортных средств — 9) срок действия диагностической карты период со дня выдачи диагностической карты до дня, не позднее которого владелец транспортного средства или его представитель обязан обратиться за проведением очередного технического осмотра;... Источник:… … Официальная терминология